Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Desbordando sentimientos hacia ti, mi amor
溢れ出す想いを大切な君へ
afuredasu omoi wo taisetsu na kimi e
Las palabras que no pude decir aquel día
あの日言えなかった言葉は
ano hi ienakatta kotoba wa
Aún buscan una salida
まだ出口を探してる
mada deguchi wo sagashiteru
Las feas heridas que no se han borrado
消えてくれなかった醜い傷も
kietekurenakatta minikui kizu mo
Y el mañana que deseé que se desvaneciera
消えてしまえと願った明日も
kiete shimae to negatta ashita mo
Todo esto lo pude sentir tan hermoso
こんなに愛しく思えたのは
konnani itoshiku omoeta no wa
Gracias a ti
君のおかげだよ
kimi no okage da yo

Te amo, por favor que estos días
愛してる どうかこの日々が
aishiteru douka kono hibi ga
La mano derecha que tomamos
繋いだその右手が
naraida sono migite ga
No se suelte nunca, nunca
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Que no se deshaga
解けないように
tokenai you ni
Al final, esos días
最後の最後はあの日々が
saigo no saigo wa ano hibi ga
Nos darán nuestro "presente"
僕等の“現在”をくれるから
bokura no \"genzai\" wo kureru kara
Nunca, nunca te rindas
Never ever give up
Never ever give up
Estoy aquí por ti, cuantas veces sea
I am for you 何度でも
I am for you nando demo

Lloro, ¿cuánto más?
Cry あとどのくらい
Cry ato dono kurai
Por más que me esfuerce, por más que lo desee, aún no llega
頑張ったって願ったってまだ届かない
ganbatta tte negatta tte mada todokanai
El sueño y el orgullo crecen, mientras yo me siento pequeño, es duro
でっかくなる夢とプライド 小さくなる自分が辛い
dekkaku naru yume to puraido chiisaku naru jibun ga tsurai
La noche es oscura, olvidé cómo brillar
輝き方を忘れたまま夜は暗い
kagayaki kata wo wasureta mama yoru wa kurai

Me enfrío, frío, frío
I go cold, cold, cold
I go cold, cold, cold
Sin tu sonrisa
君の笑顔がないと
kimi no egao ga nai to
No puedo sonreír bien
僕も上手く笑えないよ
boku mo umaku waraenai yo
Tú me enseñaste lo que es el verdadero amor
本当の愛を教えてくれたのは君なんだ
hontou no ai wo oshiete kureta no wa kimi nanda
Colorea un futuro incierto
不透明な未来に色をつけて
futoumei na mirai ni iro wo tsukete
Muéstrame un amor puro
真っ白な愛 僕に見せて
masshiro na ai boku ni misete
Ya no quiero sonrisas falsas
愛想笑いはもういらない
aiso warai wa mou iranai
Está bien si no soy perfecto
かっこ悪くたっていいさ
kakko warukutatte ii sa

Te amo, por favor que estos días
愛してる どうかこの日々が
aishiteru douka kono hibi ga
La mano derecha que tomamos
繋いだその右手が
naraida sono migite ga
No se suelte nunca, nunca
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Que no se deshaga
解けないように
tokenai you ni
Al final, esos días
最後の最後はあの日々が
saigo no saigo wa ano hibi ga
Nos darán nuestro "presente"
僕等の“現在”をくれるから
bokura no \"genzai\" wo kureru kara
Nunca, nunca te rindas
Never, never ever give up
Never, never ever give up
Abrazaré el dolor y las lágrimas, todo estará bien
痛みも涙も抱きしめるさ大丈夫
itami mo namida mo dakishimeru sa daijoubu
Cuantas veces sea
何度でも
nando demo

Las huellas del mañana que se desvanecen
消えかけた明日の足跡を
kie kaketa ashita no ashiato wo
Las disculpas y agradecimientos que no dije
言いかけたごめんとありがとうを
ii kaketa gomen to arigatou wo
Las pondremos sobre la llama que ilumina lo que quiero ver
いつかみたく照らす炎に乗せよう
itsuka mitaku terasu honoo ni noseyou
Con contigo, ya no tengo miedo a nada
君とならもう何も怖くない
kimi to nara mou nanimo kowakunai

Te amo, por favor que estos días
愛してる どうかこの日々が
aishiteru douka kono hibi ga
La mano derecha que tomamos
繋いだその右手が
naraida sono migite ga
No se suelte nunca, nunca
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Que no se deshaga
解けないように
tokenai you ni
Al final, esos días
最後の最後はあの日々が
saigo no saigo wa ano hibi ga
Nos darán nuestro "presente"
僕等の“現在”をくれるから
bokura no \"genzai\" wo kureru kara
Nunca te rindas
Never ever give up
Never ever give up
Estoy aquí por ti
I am for you
I am for you
Abrazaré el dolor y las lágrimas, todo estará bien
痛みも涙も抱きしめるさ大丈夫
itami mo namida mo dakishimeru sa daijoubu
Hoy, mañana y siempre
今日も明日もずっと
kyou mo ashita mo zutto
Por siempre, contigo
いつまでも 君と
itsumade mo kimi to