Waterfall

Cascada

Waterfall

¡Sí, sí! Sí
Yeah, yeah! Yeah
Yeah, yeah! Yeah
Okie-dokie, ¡preparados para todo!
Okie-dokie, 全方位いざ用意
Okie-dokie, zen hōi iza yōi
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall

¿Qué onda, huellas de sueños?
What’s up, 夢の跡
What’s up, yume no ato
Te invito a la esperanza que está más allá
その向こう側の希望へ招待しよう
sono mukōgawa no kibō e shōtai shiyou
¡Tú! Vamos a hacer que todo se agite
You! 巻き込むようにうねり起こそう
You! makikomu yō ni uneri okosou
Aunque esté torcido, es hermoso
歪でも beautiful
yugai demo beautiful
Vamos, acelera a tres, dos, uno
さぁスピードアップさ three, two, one
sā supīdo appu sa three, two, one

Vamos a hacerlo más fuerte
We gon' make it louder
We gon' make it louder
Sube el volumen hasta el límite
ギリギリまでgain上げな
girigiri made gain age na
Te llevaremos más alto
We gon take you higher
We gon take you higher
Consíguelo, consíguelo, tú eres el protagonista
Get it get it go キミシダイさ
Get it get it go kimishidai sa
No podemos esperar a que el público dé la señal
外野のgo sign 待ってらんない
gaiya no go sign matteran nai
No necesito un check azul
Don’t need a blue check
Don’t need a blue check
Hagámoslo, hagámoslo
Let’s, let’s do this
Let’s, let’s do this

Empieza a cantar en la calma, cuenta regresiva del latido
静寂に歌い出す 鼓動のカウントダウン
seijaku ni utai dasu kodō no kauntodaun
Renacer, ahora el mundo
生まれ変わる 今世界が
umare kawaru ima sekai ga
Sí, lo cambiaré con mis propias manos
いや 変えるのさ僕の手で
iya kaeru no sa boku no te de
Deja que el corazón se desborde
こころ溢れ出すままに
kokoro afuredasu mama ni
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall

Goteando, goteando, goteando
Drippin', drippin', drippin'
Drippin', drippin', drippin'
Diamantes brillantes que bailan
輝いて踊るdiamonds
kagayaiten odoru diamonds
Levantando el spray de los vítores, tragándolos
歓声の飛沫上げて 飲み込んでいく
kansē no himatsu agete nomikonde iku
Ten cuidado, no pares, no hay frenos
ご注意を don’t stop ブレーキは無い
go chūi wo don’t stop burēki wa nai
Cayendo, cayendo
Fallin', fallin'
Fallin', fallin'
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall

No todo se resolverá solo
なんとかなることばっかじゃない
nantoka naru koto bakka janai
No tengo intención de hacer fila
からするつもりもない順番待ち
kara suru tsumori mo nai junban machi
¿La cima? No lo sé
最高峰? I don’t know
saikōhō? I don’t know
Hoy vamos a romper lo mejor
最高を今日もぶっ壊していこう
saikō wo kyō mo bukkowashite ikou
No es suficiente solo surfear la ola
波に乗るじゃ全然足りない
nami ni noru ja zenzen tarinai
Crear la ola es nuestro trabajo
波を作る事こそ生業
nami wo tsukuru koto koso nagiyō
Dios, aquí viene el hechizo, shh
神様がこちらにおまじない shh
kamisama ga kochira ni omajinai shh

Rompe el programa, mezcla arte y calle
壊せプログラム 混ぜる art & street
kowase puroguramu mazeru art & street
Incluso el sufrimiento es bienvenido
たとえ苦悩さえウェルカムさ
tatoe kunō sae uerukamu sa
Quiero sentir esa picazón
ヒリヒリ感じていたいんだ
hirihiri kanjite itain da
Prefiero dibujar que buscar respuestas
答え探すより描きたい
kotae sagasu yori egakitai
Tengo que ser libre, tengo que ser yo
I gotta be free, I gotta be me
I gotta be free, I gotta be me

Tan transparente que parece que se va a romper
途切れてしまいそうなほど透明な
togirete shimai sō na hodo tōmei na
Dibujo sueños a merced de mis deseos
欲望のまま 夢描いて
yokubō no mama yume egakite
Resiste la atmósfera de la época
抗え時代の空気
aragae jidai no kūki
No sueltes esa mano que has agarrado
掴んだその手離さないで
tsukanda sono te hanasanai de
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall

Goteando, goteando, goteando
Drippin', drippin', drippin'
Drippin', drippin', drippin'
Diamantes brillantes que bailan
輝いて踊るdiamonds
kagayaiten odoru diamonds
Levantando el spray de los vítores, tragándolos
歓声の飛沫上げて 飲み込んでいく
kansē no himatsu agete nomikonde iku
Ten cuidado, no pares, no hay frenos
ご注意を don’t stop ブレーキは無い
go chūi wo don’t stop burēki wa nai
Cayendo, cayendo
Fallin', fallin'
Fallin', fallin'
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall

Ooh, estamos goteando, goteando (ja, ja)
Ooh, we drippin', drippin' (ha, ha)
Ooh, we drippin', drippin' (ha, ha)
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall
Ooh, estamos cayendo, cayendo
Ooh,, we fallin', fallin'
Ooh, we fallin', fallin'
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall

No me interesa un buzz tibio
ぬるいバズは興味ないや
nurui bazu wa kyōmi nai ya
Esto es cultura, lo tejemos con amor
これはculture 愛で紡いでいく
kore wa culture ai de tsumuide iku
Es hora de hacerlo caer, sí
Time to bring it crashing down, yeah
Time to bring it crashing down, yeah
Grita, grítalo en voz alta
Shout it, shout it out loud
Shout it, shout it out loud

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
(Tokio para el mundo)
(Tokyo to the world)
(Tokyo to the world)
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
(Diamantes y confeti)
(Diamonds confetti)
(Diamonds confetti)
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah rahh
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah rahh
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah rahh
Cayendo, cayendo
Fallin', fallin'
Fallin', fallin'
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall

Goteando, goteando, goteando
Drippin', drippin', drippin'
Drippin', drippin', drippin'
Diamantes brillantes que bailan
輝いて踊るdiamonds
kagayaiten odoru diamonds
Levantando el spray de los vítores, tragándolos
歓声の飛沫上げて 飲み込んでいく
kansē no himatsu agete nomikonde iku
Ten cuidado, no pares, no hay frenos
ご注意を don’t stop ブレーキは無い
go chūi wo don’t stop burēki wa nai
Cayendo, cayendo
Fallin', fallin'
Fallin', fallin'
Cayendo como una cascada
Crashing down like a waterfall
Crashing down like a waterfall