Alone in the dark

Solo en la oscuridad

Alone in the dark

Cuando la luz se va, solo tengo una cosa en menteWhen the light is gone, I've got just one thing in my mind
Recorrer las calles, encontrar la fuente de vidaTo roam the streets, the source of life to find
Acecho la noche, buscando presasI'm stalking the night, searching for prey
Nadie puede detenerme, lo haré a mi maneraNobody can stop me, I will have it my way

Sé lo que está bien, pero hago las cosas malI know what is right, but I do things wrong
No puedo controlarme, el hambre es demasiado fuerteCan't hold myself, the hunger's much too strong
Víctimas hipnotizadas, emoción abrumadoraMesmerised victims, overwhelming thrill
Me odio por eso, pero siempre lo haréHate myself for that, but I always will

No hay colores en la nocheThere are no colours in the night
Solo los tonos de blanco y negroOnly the shades of black and white
Un sueño desesperado me persigue desde no sé cuándoA desperate dream is hunting me since I don't know when
Desearía desesperadamente ver el sol de nuevoI hopelessly would like to see the sun again

Solo en la oscuridad / sin nadie a tu ladoAlone in the dark / with no one beside you
Aléjate de la oscuridad / o las sombras te atraparánStay away from the dark / or the shadows will get you
Afuera en la oscuridad / anhelo ver el solOut in the dark / I'm yearning to see the sun
Estoy solo en la oscuridad / y para siempre en la huidaI'm alone in the dark / and forever on the run

Ya es suficiente, no puedo soportarlo másEnough is enough, I can't bear it no longer
Mi deseo más profundo se hace más y más fuerteMy innermost wish becomes stronger and stronger
Nunca tuve elección, cuando todo este mal empezóNever had a choice, when this evil all started
Oh oscuridad adiós, pronto estaremos separadosOh darkness goodbye, we soon will be parted

No hay colores en la nocheThere are no colours in the night
Solo los tonos de blanco y negroOnly the shades of black and white
Un sueño desesperado me persigue desde no sé cuándoA desperate dream is hunting me since I don't know when
Pero ahora sé que veré el sol de nuevoBut now I know that I will see the sun again

Un nuevo día amanece y es realmente ciertoA new day is dawning and it is really true
La hierba es tan verde y el cielo tan azulThe grass is so green and the sky's so blue
Hay un final feliz para esta triste historiaThere is a happy end to this sad sad story
Alcanzaré el paraíso en un estallido de gloriaI will reach to paradise in a blaze of glory