Wasted Beauty

Verschwendete Schönheit

Wasted Beauty

Unsere Blicke trafen sich nur für Sekunden, als du an mir vorbeigingstOur eyes met just seconds as you were passing me by
Doch ich werde mich immer erinnern, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeBut I will always remember until the day that I'll die
Mysteriöses Mädchen, was hast du mit mir gemacht?Mysterious girl what have you done to me?
Du hast mich so tief berührt, niemals werde ich frei seinYou touched me so deep within, nevermore will I be free

Du bist wie eine Marmorstatue in der Halle der KönigeYou're like a marble statue in the hall of the kings
Engelgleiche Perfektion, ich konnte fast deine Flügel sehenAngelic perfection I could almost see your wings
Du bist die verkörperte Schönheit, die Allegorie der JugendYou are Beauty Incarnate, the Allegory of Youth
Du hast diesen Schmerz in mein Herz gelegt, den nichts jemals lindern kannYou put this pain in my heart which nothing ever will be able to soothe

Doch ich frage mich …But I wonder …
Was ließ dich dein Lächeln aufgeben und diese Melancholie in deinen Augen setzen?What made you give up your smile and set this melancholy in your eyes?
Welche bösen und niederträchtigen Dinge erstickten deine ungehörten Schreie?What things so evil and vile did choke your unheard cries?

Ich sah dich ein weiteres Mal, sie hatten dein Bild in den NachrichtenI saw you one more time, they had your pic in the news
Sie sagten, es sei kein Verbrechen, keine gewalttätige Tat, kein MissbrauchThey said it was no crime, no violent act, no abuse
Nur etwas, das du selbst getan hast, um tödlichen Schaden zuzufügenJust something you did yourself to inflict fatal harm
Nun zum Wetter am nächsten Tag: keine Wolken oder Regen, nur sonnig und warmNow to the weather next day: no clouds or rain just sunny and warm

Doch nicht für mich …But not for me …
Was ließ dich deine Hoffnung aufgeben, als alles sicher und wohl klang?What made you give up your hope when everything seemed save and sound?
Du tanztest auf dem Seil, doch du bist gestolpert und gefallenYou were dancing up on the rope but you've stumbled and fell to the ground
Was ließ dich dein Leben aufgeben und in roter Offenbarung nach Freiheit suchen?What made you give up your life and seek release in crimson revelation?
Kein Schmerz mehr, kein Streit, gefangene Seele befreit mit dem letzten AtemzugNo more pain no more strife, imprisoned soul freed with the last exhalation

Verschwendete Schönheit - ich trauere um den Verlust des LichtsWasted Beauty - I mourn the loss of the light
Verschwendete Schönheit - du hast viel mehr getötet als nur dein LebenWasted Beauty - you killed much more than your life
Verschwendete Schönheit - niemals wird das Leben wieder dasselbe seinWasted Beauty - nevermore will life be the same
Ich fühlte mich unwürdig, du bist weg, ich bleibe mit der SchuldI felt unworthy, you're gone, I remain with the blame

Konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen, egal wie sehr ich es versuchteCouldn't get you out of my head, no matter how hard I tried
Du manifestiertest dich stattdessen und damit muss ich lebenYou manifested instead and with that I have to abide
Ich hörte auf, an diesem Tag Fragen zu stellen über das Hier oder das JenseitsI stopped asking questions that day about what's here or beyond
Es wird zu nichts führen, da niemand da ist, um zu antwortenIt won't lead to any avail there is no one there to respond

Verschwendete Schönheit - ich trauere um den Verlust des LichtsWasted Beauty - I mourn the loss of the light
Verschwendete Schönheit - du hast viel mehr getötet als nur dein LebenWasted Beauty - you killed much more than your life
Verschwendete Schönheit - niemals wird das Leben wieder dasselbe seinWasted Beauty - nevermore will life be the same
Ich fühlte mich unwürdig, du bist weg, ich bleibe mit der SchuldI felt unworthy, you're gone, I remain with the blame

Die Welt wurde an diesem Tag trüber.The world grew duller that day