Wasted Beauty

Belleza Desperdiciada

Wasted Beauty

Nuestros ojos se encontraron por solo unos segundos mientras pasabas junto a míOur eyes met just seconds as you were passing me by
Pero siempre recordaré hasta el día en que mueraBut I will always remember until the day that I'll die
Chica misteriosa, ¿qué has hecho conmigo?Mysterious girl what have you done to me?
Me tocaste tan profundamente por dentro, nunca más seré libreYou touched me so deep within, nevermore will I be free

Eres como una estatua de mármol en el salón de los reyesYou're like a marble statue in the hall of the kings
Perfección angelical, casi podía ver tus alasAngelic perfection I could almost see your wings
Eres la Encarnación de la Belleza, la Alegoría de la JuventudYou are Beauty Incarnate, the Allegory of Youth
Pusiste este dolor en mi corazón que nada podrá aliviarYou put this pain in my heart which nothing ever will be able to soothe

Pero me pregunto...But I wonder …
¿Qué te hizo renunciar a tu sonrisa y poner esta melancolía en tus ojos?What made you give up your smile and set this melancholy in your eyes?
¿Qué cosas tan malvadas y viles sofocaron tus gritos no escuchados?What things so evil and vile did choke your unheard cries?

Te vi una vez más, tenían tu foto en las noticiasI saw you one more time, they had your pic in the news
Dijeron que no fue un crimen, no un acto violento, no un abusoThey said it was no crime, no violent act, no abuse
Solo algo que hiciste tú misma para infligir daño fatalJust something you did yourself to inflict fatal harm
Ahora al día siguiente: sin nubes ni lluvia, solo soleado y cálidoNow to the weather next day: no clouds or rain just sunny and warm

Pero no para mí...But not for me …
¿Qué te hizo renunciar a tu esperanza cuando todo parecía seguro y tranquilo?What made you give up your hope when everything seemed save and sound?
Estabas bailando en la cuerda pero tropezaste y caíste al sueloYou were dancing up on the rope but you've stumbled and fell to the ground
¿Qué te hizo renunciar a tu vida y buscar liberación en la revelación carmesí?What made you give up your life and seek release in crimson revelation?
Sin más dolor, sin más luchas, alma encarcelada liberada con el último alientoNo more pain no more strife, imprisoned soul freed with the last exhalation

Belleza Desperdiciada - Lamento la pérdida de la luzWasted Beauty - I mourn the loss of the light
Belleza Desperdiciada - mataste mucho más que tu vidaWasted Beauty - you killed much more than your life
Belleza Desperdiciada - nunca más la vida será igualWasted Beauty - nevermore will life be the same
Me sentí indigno, te has ido, yo me quedo con la culpaI felt unworthy, you're gone, I remain with the blame

No podía sacarte de mi cabeza, no importa cuánto lo intentaraCouldn't get you out of my head, no matter how hard I tried
En cambio, te manifestaste y con eso debo conformarmeYou manifested instead and with that I have to abide
Dejé de hacer preguntas ese día sobre lo que hay aquí o más alláI stopped asking questions that day about what's here or beyond
No llevará a ningún resultado, no hay nadie allí para responderIt won't lead to any avail there is no one there to respond

Belleza Desperdiciada - Lamento la pérdida de la luzWasted Beauty - I mourn the loss of the light
Belleza Desperdiciada - mataste mucho más que tu vidaWasted Beauty - you killed much more than your life
Belleza Desperdiciada - nunca más la vida será igualWasted Beauty - nevermore will life be the same
Me sentí indigno, te has ido, yo me quedo con la culpaI felt unworthy, you're gone, I remain with the blame

El mundo se volvió más opaco ese díaThe world grew duller that day