12 Months

12 Meses

12 Months

A veces me pregunto qué debo hacer con mis pensamientos
오즘도 가끔은 내 생각을 할까
Ojeumdo gakkeumeun nae saenggageul halkka
Si te recuerdo, ¿no podré dormir como antes?
생각나면 나처럼 잠 못 이룰까 아직도
Saenggangnamyeon nacheoreom jam mot irulkka ajikdo
¿Aún puedo recordar tu número, aún puedo marcarlo?
네 번호를 외워 네 번호가 뜰까
Ne beonhoreul oewo ne beonhoga tteulkka
Todo el día solo estoy mirando mi teléfono
하루 종일 전화기만 붙들고 있어
Haru jongil jeonhwagiman butdeulgo isseo
Bebiendo solo, rodeado de botellas vacías, así es como vivo
머리맡에는 술 담배들 뿐 난 이렇게 살아
Meorimateneun sul dambaedeul ppun nan ireoke sara

Durante los 12 meses que viví sin ti
네가 없이 지낸 12개월 동안
Nega eobsi jinaen 12gaewol dongan
Durante el año loco y doloroso
미친 듯이 그리워한 1년 동안
Michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
Esperaba que muchas cosas cambiaran
많은 게 변하길 기도했어
Manheun ge byeonhagil gidohaesseo
Esperaba que mi corazón cambiara, no más llanto
내 마음도 변하길 기도했어 no more cry
Nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo no more cry

Durante los 12 meses en los que no pude respirar
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
Sumeul swil su eopdeon 12gaewol dongan
Durante el año lleno de arrepentimientos
상처만이 남았던 1년 동안
Sangcheomani namasseotdeon 1nyeon dongan
Tratando de encontrar recuerdos de ti
너라는 기억을 도려내고
Neoraneun gieogeul doryeonaego
Mi corazón anhelaba detenerse, no más llanto
내 맘이 죽기를 기도했어 no more cry
Nae mami jukgireul gidohaesseo no more cry

Cuando el sol se pone y el sol se levanta, me sumerjo en la soledad
해가 뜨고 해가 질 때쯤 고통 속에 몸부림치다 다툼
Haega tteugo haega jil ttaejjeum gotong soge momburimchida daetteum
Aunque mire a mi alrededor, no estás ahí en la oscuridad
둘러봐도 넌 없어 어둠 속에
Dulleobwado neon eobseo eodum soge
La luz se ha ido, he dejado la esperanza
빛이 나곤 없어 회상은 버려졌어
Bichiragon eobseo hoesangeun beoryeosseo
Durante el año sin ti, solo me hundí en la oscuridad
네가 없이 산 1년 동안 비참하게 미련만 늘어가
Nega eobsi san 1nyeon dongan bichamhage miryeonman neureo ga
¿Ahora, un año se convertirá en diez años? Solo tengo miedo
이제 1년이 10년이 될까 두려움만 불어가
Ije 1nyeoni 10nyeoni doelkka duryeoumman bureo ga
De perder el tiempo en mi tristeza
내 스스로 시간을 줄여가
Nae seuseuro siganeul jullyeo ga

No puedo escucharte, te llamo de nuevo
들리지 않게 널 또다시 불러
Deulliji anke neol ttodasi bulleo
Como un tonto, me escondo en tu vacío
버릇처럼 너의 빈 자리에 앉히고
Beoreutcheoreom neoui bin jarie anchigo
Hoy, de nuevo, mi ayer se convierte en tu búsqueda
내 오늘은 또 네 어제가 돼서 또다시 너를 찾아
Nae oneureun tto ne eojega dwaeseo ttodasi neoreul chaja

Durante los 12 meses que viví sin ti
네가 없이 지낸 12개월 동안
Nega eobsi jinaen 12gaewol dongan
Durante el año loco y doloroso
미친 듯이 그리워한 1년 동안
Michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
Esperaba que muchas cosas cambiaran
많은 게 변하길 기도했어
Manheun ge byeonhagil gidohaesseo
Esperaba que mi corazón cambiara, no más llanto
내 마음도 변하길 기도했어 no more cry
Nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo no more cry

Durante los 12 meses en los que no pude respirar
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
Sumeul swil su eopdeon 12gaewol dongan
Durante el año lleno de arrepentimientos
상처만이 남았던 1년 동안
Sangcheomani namasseotdeon 1nyeon dongan
Tratando de encontrar recuerdos de ti
너라는 기억을 도려내고
Neoraneun gieogeul doryeonaego
Mi corazón anhelaba detenerse, no más llanto
내 맘이 죽기를 기도했어 no more cry
Nae mami jukgireul gidohaesseo no more cry

¿Por qué no lo supe en ese momento? Todo es mi culpa
그때 왜 난 몰랐을까 that is all my fault
Geuttae wae nan mollasseulkka that is all my fault
Desde cuándo te has alejado, no mires hacia atrás ahora, puedo terminar
언제부터 멀어진 너 don’t look back me now 끝낼 수 있게
Eonjebuteo meoreojin neo don’t look back me now kkeutnael su itge

Durante los 12 meses que viví sin ti
네가 없이 지낸 12개월 동안
Nega eobsi jinaen 12gaewol dongan
Durante el año loco y doloroso
미친 듯이 그리워한 1년 동안
Michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
Esperaba que muchas cosas cambiaran
많은 게 변하길 기도했어
Manheun ge byeonhagil gidohaesseo
Esperaba que mi corazón cambiara, no más llanto
내 마음도 변하길 기도했어 no more cry
Nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo no more cry

Durante los 12 meses en los que no pude respirar
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
Sumeul swil su eopdeon 12gaewol dongan
Durante el año lleno de arrepentimientos
상처만이 남았던 1년 동안
Sangcheomani namasseotdeon 1nyeon dongan
Tratando de encontrar recuerdos de ti
너라는 기억을 도려내고
Neoraneun gieogeul doryeonaego
Mi corazón anhelaba detenerse, no más llanto
내 맘이 죽기를 기도했어 no more cry
Nae mami jukgireul gidohaesseo no more cry

Solo déjate ir como los sueños
Just let you go like dreams
Just let you go like dreams
Solo déjate allí como si nunca nos hubiéramos conocido antes
Just leave you there like we never meet before
Just leave you there like we never meet before