Reste

Stay

Hey Reste L'amour est partout
Hey STAY Love is all over
Hey STAY Love is all over
J'essaie de l'oublier,
Try to black it out,
Try to black it out
Je n'arrive toujours pas à croire que tu es partie
Still can’t believe that you’re gone
Still can’t believe that you’re gone
et c'est MBLAQ
and this is MBLAQ
and this is MBLAQ
Je ne savais pas que tu me quitterais
이럴줄몰랐어 네가 날 떠났어
ireoljulmollasseo nega nal tteonasseo
Je croyais que c'était pour l'éternité (non~non)
영원할것처럼 믿었는데 (no~no)
yeong-wonhalgeotcheoreom mideonneunde (no~no)
Je croyais vraiment ça..
그렇게 믿었는데..
geureoke mideonneunde

J'ai tout misé
모든걸 걸었어
modeun-geol georeosseo
J'ai tout perdu pour toi
널위해서 난 다버렸어
neorwihaeseo nan dabeoryeosseo
Je ne peux pas te repousser stupidement (non)
미련하게 밀어내지 못하고 (no)
miryeonhage mireonaeji motago (no)
Comment peux-tu me faire
어떻게 니가 나에게
eotteoke niga na-ege
Du mal comme ça
아픔을 주는건지
apeumeul juneun-geonji

Oh bébé reste avec moi
Oh baby stay with me
Oh baby stay with me
Reste juste à mes côtés
내곁에만 있어 줘
naegyeoteman isseo jwo
Tu étais tout pour moi
니가 내 전부였단 말야
niga nae jeonbuyeotdan marya
(aaahhh)
(아아아아아아아아)
(a-a-a-a-a-a-a-a)
Reste dans mon cœur
Stay in my heart
Stay in my heart
Oh bébé restons ensemble
Oh baby stay together
Oh baby stay together
Est-ce que c'est juste moi
나만 이렇게
naman ireoke
Qui te regarde comme ça
너만 바라보고있는건지
neoman barabogoinneun-geonji
(iiiiii)
(이이이이이이이이)
(iiiiiiii)
Reste dans mon cœur
Stay in my heart
Stay in my heart

Tu parles parfois de rupture
너는 가끔 헤어지잔 얘길 하곤해서
neoneun gakkeum he-eojijan yaegil hagonhaeseo
Et je pensais que c'était juste des paroles en l'air
이번에도 그냥 하는 얘긴줄만 알았어
ibeonedo geunyang haneun yaeginjulman arasseo
Un jour, deux jours, trois jours (le temps passe)
하루 이틀 사흘 (시간은 지나는데)
haru iteul saheul (siganeun jinaneunde)
J'attends chaque jour ton retour
니가 돌아오길 매일 기다리는데
niga doraogil maeil gidarineunde
De quoi tu parles tout à coup
What are you talking about all of a sudden
What are you talking about all of a sudden
Peu importe la raison (je) ne peux pas te laisser partir
이유가 뭐든(난) 끝내줄 수가 없거든
iyuga mwodeun(nan) kkeunnaejul suga eopgeodeun
Reste avec moi, mon cœur ne peut pas te laisser partir
Stay with me 널 보낼 수 없는 내맘이
Stay with me neol bonael su eomneun naemami
Il s'agenouille (dis-moi)
무릎꿇잖아 (말해봐)
mureupkkuljana (malhaebwa)
Pourquoi tu me quittes
Why do you leave me
Why do you leave me

J'ai tout perdu
모든걸 잃었어
modeun-geol ireosseo
Je ne sais pas comment effacer ça
난 어떻게 지워야할지
nan eotteoke jiwoyahalji
Comme un idiot, je ne peux pas t'oublier (non)
바보처럼 너를 잊지못하고 (no)
babocheoreom neoreul itjimotago (no)
Comment peux-tu me faire du mal comme ça
어떻게 니가 나에게 상처를 주는건지
eotteoke niga na-ege sangcheoreul juneun-geonji

Oh bébé reste avec moi
oh baby stay with me
oh baby stay with me
Reste juste à mes côtés
내곁에만 있어 줘
naegyeoteman isseo jwo
Tu étais tout pour moi
니가 내 전부였단 말야
niga nae jeonbuyeotdan marya
(aaahhh)
(아아아아아아아아)
(a-a-a-a-a-a-a-a)
Reste dans mon cœur
Stay in my heart
Stay in my heart
Oh bébé restons ensemble
Oh baby stay together
Oh baby stay together
Est-ce que c'est juste moi
나만 이렇게
naman ireoke
Qui te regarde comme ça
너만 바라보고 있는건지
neoman barabogo inneun-geonji
(iiiiii)
(이이이이이이이이)
(iiiiiiii)
Reste dans mon cœur
Stay in my heart
Stay in my heart

Je suis encore là
난 아직도 머물러있어
nan ajikdo meomulleoisseo
Comme tu le sais, je me souviens encore
as you know i still remember
as you know i still remember
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas effacer un seul instant
잊지못해 지울순 없어 한순간도 난
itjimotae jiulsun eopseo hansun-gando nan

Bientôt, l'amour partira, je suis aveugle
곧 떠날 사랑에 눈이 먼 장님
got tteonal sarang-e nuni meon jangnim
Je suis juste un visiteur qui est venu et reparti
난 그저 너에게 왔다가 간 손님
nan geujeo neoege watdaga gan sonnim
Je suis piégé dans le labyrinthe cruel que tu es
잔인스런 너란 미로속에 갇혔다고
janinseureon neoran mirosoge gachyeotdago
Je suis devenu fou de ton amour capricieux
변덕스런 니 사랑에 미-쳤-다-고
byeondeokseureon ni sarang-e mi-chyeot-da-go
L'écart entre nous est trop large
우리사이 벌어진 틈이 너무 넓어
urisai beoreojin teumi neomu neolbeo
Parfois, je pleure en pensant à ça
가끔 그런 생각이 나서 울어
gakkeum geureon saenggagi naseo ureo
Le regard de tes yeux qui chuchotait l'amour
사랑을 속삭인 입 날 보던 눈빛
sarang-eul soksagin ip nal bodeon nunbit
C'était tout, n'était-ce rien du tout ?
전부 아무것도 아니었어?
jeonbu amugeotdo anieosseo?
Je n'arrive pas à y croire
I can’t believe it
I can’t believe it

Oh bébé reste avec moi
Oh baby stay with me
Oh baby stay with me
Reste juste à mes côtés
내곁에만 있어 줘
naegyeoteman isseo jwo
Tu étais tout pour moi
니가 내전부였단 말야
niga naejeonbuyeotdan marya
(aaahhh)
(아아아아아아아아)
(a-a-a-a-a-a-a-a)
Reste dans mon cœur
Stay in my heart
Stay in my heart
Oh bébé restons ensemble
Oh baby stay together
Oh baby stay together
Est-ce que c'est juste moi
나만 이렇게
naman ireoke
Qui te regarde comme ça
너만 바라보고 있는건지
neoman barabogo inneun-geonji
(iiiiii)
(이이이이이이이이)
(iiiiiiii)
Reste dans mon cœur
Stay in my heart
Stay in my heart