Mona Lisa

Mona Lisa

Mona Lisa

Tout le monde à gauche
Everybody on the left
Everybody on the left
Tout le monde à droite
Everybody on the right
Everybody on the right
Tout le monde, tout le monde dans la salle, dites-le !
Everybody everybody in the house say!
Everybody everybody in the house say!
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalalala ouais
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalalala yeah
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalalala yeah
Bébé dis ouais ouais ouais oui
Baby say yeah yeah yeah yes
Baby say yeah yeah yeah yes
Ne dis pas non non non non
Don’t say no no no no
Don’t say no no no no
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
눈을 땔수없어 널
nuneul ttaelsueopseo neol
Même si je ne peux pas t'avoir
가질수가 없대도
gajilsuga eopdaedo
C'est la première fois que je ressens ça, regarde-moi
이런 적 첨이야 나를 봐
ireon jeok cheomiya nareul bwa
Peu importe où je regarde, même si je t'appelle
왜 어딜 봐 불러도
wae eodil bwa bulleodo
Tu ne réponds pas, tu es Mona Lisa
아무 대답는 없는 넌 모나리자
amu daedamneun eomneun neon monarija
C'est ici que tu dois être, ne pars pas
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
yeogin neoui jariya nal tteonajima
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know I know I know I know
I know I know I know I know

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
사랑해 사랑해 사랑한다
saranghae saranghae saranghanda
Je veux ça plus chaud que le soleil
태양보다 뜨겁게 원한다
taeyangboda tteugeopge wonhanda
Tu sembles être comme la Mona Lisa que je ne peux pas avoir, ça me fait peur
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
neon gajilsueomneun monarija gataseo duryeowo

Ne me dis pas adieu
내게 안녕이라 말하지마
naege annyeong-ira malhajima
Ne me parle pas avec ce regard
그런 눈빛으로 내게 말하지마
geureon nunbicheuro naege malhajima
Bébé dis oui, bébé dis oui
Baby say yes baby say yes
Baby say yes baby say yes
Fais une expression comme celle de Mona Lisa
모나리자 같은 표정을하고
monarija gateun pyojeong-eulhago
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh bébé dis oui, bébé dis oui
Oh baby say yes baby say yes
Oh baby say yes baby say yes
Je reste là, perdu dans mes pensées
난 멍하니서서 바라보고있어
nan meonghaniseoseo barabogoisseo

Tu ne sais jamais
You never know
You never know
Si tu vas être ma fille
니가 내여자가 될지
niga naeyeojaga doelji
Je finis encore par te contempler
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
nan gyeolguk tto neoreul baraboge dwaetji
Sans un mot, avec un sourire impassible
아무말 없이 무표정한듯 웃으며
amumal eopsi mupyojeonghandeut useumyeo
Tu t'éloignes
넌 멀어지고있어
neon meoreojigoisseo
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know I know I know I know
I know I know I know I know

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
사랑해 사랑해 사랑한다
saranghae saranghae saranghanda
Je crie ça de toutes mes forces
이렇게 소리쳐 불러본다
ireoke sorichyeo bulleobonda
Tu sembles être comme la Mona Lisa que je ne peux pas avoir, ça me fait peur
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
neon gajilsueomneun monarija gataseo duryeowo

Ne me dis pas adieu
내게 안녕이라 말하지마
naege annyeong-ira malhajima
Ne me parle pas avec ce regard
그런 눈빛으로 내게 말하지마
geureon nunbicheuro naege malhajima
Bébé dis oui, bébé dis oui
Baby say yes baby say yes
Baby say yes baby say yes
Fais une expression comme celle de Mona Lisa
모나리자 같은 표정을 하고
monarija gateun pyojeong-eul hago
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh bébé dis oui, bébé dis oui
Oh baby say yes baby say yes
Oh baby say yes baby say yes
Je reste là, perdu dans mes pensées
난 멍하니서서 바라보고있어
nan meonghaniseoseo barabogoisseo

Je ne peux pas te toucher
널 만질수는 없지만
neol manjilsuneun eopjiman
Je ne peux pas t'avoir, mais je te veux
널 가질수는 없지만 널원해
neol gajilsuneun eopjiman neorwonhae

Tout le monde à gauche
Everybody on the left
Everybody on the left
Tout le monde à droite
Everybody on the right
Everybody on the right
Tout le monde, tout le monde dans la salle, dites-
Everybody everybody in the house say
Everybody everybody in the house say
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalalala
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalalala
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalalala

Ne me dis pas adieu
내게 안녕이라 말하지마
naege annyeong-ira malhajima
Ne me parle pas avec ce regard
그런 눈빛으로 내게 말하지마
geureon nunbicheuro naege malhajima
Bébé dis oui, bébé dis oui
Baby say yes baby say yes
Baby say yes baby say yes
Fais une expression comme celle de Mona Lisa
모나리자 같은 표정을 하고
monarija gateun pyojeong-eul hago
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh~oh oh oh oh oh~oh oh oh oh
Oh bébé dis oui, bébé dis oui
Oh baby say yes baby say yes
Oh baby say yes baby say yes
Je reste là, perdu dans mes pensées.
난 멍하니서서 바라보고있어
nan meonghaniseoseo barabogoisseo