M'bifè

M'bifè

M'bifè

Jali M'bouillé KoitéJali M'bouillé Koité
Sidiki Diabaté, ¡sí!Sidiki Diabaté, iye!

Yo no puedo dejar de pensar en tiI kana n'bila kouma la
Pensando en tiKouma mandi n'ye
Yo no puedo dejar de sentirloI kana ne bila kèlè de la
Sintiendo en tiKèlè mandi n'ye
Yo no puedo dejar de soñar contigoI kana n'bila yoliyoli de la
Soñando contigo, pensando en tiYoliyoli doun mandi n'ye
DiyagnèmoDiyagnèmo

¡Sí, te quiero!Han ń b'í fɛ̀
¡Sí, te quiero!Han ń b'í fɛ̀
Bebé, te quiero, ¡sí, te quiero!Baby kadi n'ye, han ń b'í fɛ̀
¡Sí, te quiero!Han ne b'í fɛ̀
¡Sí, te quiero!Han ń b'í fɛ̀

El mundo, el mundo está lleno de cosas, ven aquíDunuya, dunuya sili kanou le ma, bè n'i ta
Ven y escucha lo que tengo que decirBè ni ladiyabaga le, kana n'to n'kelena
La vida es hermosa, la vida es buenaKélénamiri magni, kélénadali magni
La vida es buena, ven y escucha lo que tengo que decirKélénako magni kana n'to n'kéléna

Yo no puedo dejar de pensar en tiI kana djo ne ma
No puedo dejar de pensar en ti, diyagnè doun laNe te na djo i ma, diyagnè doun la
Yo no puedo dejar de pensar en tiI kana djo ne ma
No puedo dejar de pensar en ti, cariño, te quieroNe te na djo i ma, chérie, i douma n'ye
Yo no puedo dejar de pensar en tiI kana djo ne ma
No puedo dejar de pensar en ti, diyagnè la leNe te na djo i ma, diyagnè la le
¡Eh, yampi makha!He, yampi makha

¡Sí, te quiero!Han ń b'í fɛ̀
¡Sí, te quiero!Han ń b'í fɛ̀
(Te quiero) ¡sí, te quiero!(I douma ne ye) han ń b'í fɛ̀
(Te quiero)(I kadi ne ye)
¡Sí, te quiero!Han ń b'í fɛ̀

Mira, hay que decirle a la gente que te quiero, y que me quieresMoko be se ka mounke i diyagnè mousso ye, ni n'ma k'i ye
Si no lo dices, no lo sabránFo n'a se te ne ye
Hay que decirlo, y que no se olvide el viaje de la vidaKa se kè ne ye, e ni ne be ta voyage djan doun fènè la
Diyagnèmo, la gente está aquíDiyagnèmo, moun kèr'i la
Yo estoy aquíNe ye moun k'i la
No me voy a ir, cariñoNe m'a lawili o ma chérie le
Te quieroYafa ne ma
DiyagnèmoDiyagnèmo
¡Sí, te quiero!Han ń b'í fɛ̀

Hamala Niang, Diam Diagne (¡sí, te quiero!)Hamala Niang, Diam Diagne (ń b'í fɛ̀)
Lo Batchily, Kri Koné, Petit Guimba (¡sí, te quiero!)Lo Batchily, Kri Koné, Petit Guimba (ń b'í fɛ̀)
Barouba Bélébéléba, Bina Boré, Zan Koulouba, Guimba Kouyaté (¡sí, te quiero!)Barouba Bélébéléba, Bina Boré, Zan Koulouba, Guimba Kouyaté (ń b'í fɛ̀)
Delba Poulho, Mama Puta (¡sí, te quiero!)Delba Poulho, Mama Puta (ń b'í fɛ̀)
Barouni Gamby, Ramata Kouyaté, Baba Maïga (¡sí, te quiero!)Barouni Gamby, Ramata Kouyaté, Baba Maïga (ń b'í fɛ̀)
Alice Haïdara, Gnass Fo Kayesba, Papa Niang, Boubacar Ba (¡sí, te quiero!)Alice Haïdara, Gnass Fo Kayesba, Papa Niang, Boubacar Ba (ń b'í fɛ̀)
Bourama Diaré, Roi-12-12, Dah Transit, Taco Niambélé (¡sí, te quiero!)Bourama Diaré, Roi-12-12, Dah Transit, Taco Niambélé (ń b'í fɛ̀)
Gabonnais Djèman, Papi Kébé, DJ Aguib (¡sí, te quiero!)Gabonnais Djèman, Papi Kébé, DJ Aguib (ń b'í fɛ̀)
DJ Sabélébéléba, Djèguè Le Poisson, Oumar Daffe, Jeff Le Manager (¡sí, te quiero!)DJ Sabélébéléba, Djèguè Le Poisson, Oumar Daffe, Jeff Le Manager (ń b'í fɛ̀)
Lily Kouyaté, Bouya Choco, Ballinu Montana (¡sí, te quiero!)Lily Kouyaté, Bouya Choco, Ballinu Montana (ń b'í fɛ̀)
Maïmouna Haïdara, Shakira, Mama Haïdara (¡sí, te quiero!)Maïmouna Haïdara, Shakira, Mama Haïdara (ń b'í fɛ̀)
Sira Mariko (¡sí, te quiero!)Sira Mariko (ń b'í fɛ̀)
Damisi Soukouna, Kaou Soukouna, Iyé Diadié (¡sí, te quiero!)Damisi Soukouna, Kaou Soukouna, Iyé Diadié (ń b'í fɛ̀)
Diadié, Camara Diadié (¡sí, te quiero!)Diadié, Camara Diadié (ń b'í fɛ̀)