AMEGO SEGARRO

AMEGO SEGARRO

Ouais, ouaisYeah, yeah
Barcelone dans la nuit, ombres dans la rueBarcelona en la noche, sombras en la calle
Plein de fumée, pleine de brumePuro humo, pura niebla
(Amego, t'as un cigare ?)(Amego, tú tiene un segarro?)

Je passe par la Rambla, le vent souffle lourdPaso por la Rambla, el viento sopla denso
Je suis de ceux qui agissent d'abord et réfléchissent aprèsYo soy de los que primero actúan y luego pienso
Trois types s'approchent, et moi si vulnérableTres tipos se acercan, y yo tan indefenso
Ils ont un accent bizarre : Amego, file-moi du feuEllos con acento raro: Amego, dame fuego

Je fume pas, je réponds, mais ils insistent sans gêneNo fumo, le contesto, pero insisten con descaro
Un sort la main de sa poche, je me prépareUno se lleva la mano al bolsillo, me preparo
Mais il sort juste un chewing-gum, ça sent bizarrePero solo saca un chicle, huele raro
Il mâche lentement et demande : T'es du barreo ?Mastica lento y pregunta: ¿Tú es del barreo?

Je sais pas qui tu es, je sais pas ce que tu veuxNo sé quién tú eres, no sé qué tú quieres
Misco va te filer son numéro, retourne avec tes 7 meufsTe va a dar el teléfono Misco, vuelve con tus 7 mujeres
La Rambla s'assombrit, les lumières s'éteignentLa Rambla se oscurece, las luces ya no prenden
Avec ça je me calme pas, ici je vais y passerCon esto no me calmo, yo aquí la palmo

Je sais pas qui tu es, je sais pas ce que tu veuxNo sé quién tú eres, no sé qué tú quieres
Misco va te filer son numéro, retourne avec tes 7 meufsTe va a dar el teléfono Misco, vuelve con tus 7 mujeres
La Rambla s'assombrit, les lumières s'éteignentLa Rambla se oscurece, las luces ya no prenden
Avec ça je me calme pas, ici je vais y passerCon esto no me calmo, yo aquí la palmo

Marchant d'un pas sûr, mais le sol se tordCaminando firme, pero el suelo se retuerce
J'entends des sirènes au loin, quelqu'un court et disparaîtOigo sirenas lejos, alguien corre y desaparece
L'air a le goût de fumée, cochon rouge sur le grillEl aire sabe a humo, cerdo rojo en la parrilla
Mais eux, ils y touchent pas, ils préfèrent le couscous nigaPero ellos no la prueban, ellos prefieren cous-cous niga

Je continue mon chemin, je sais même pas ce que je fais iciYo sigo en mi viaje, no sé ni que hago aquí
Ces gars avaient l'air d'être iraniensEsos señores tenian cara de ser iranís
Nuits sur la Rambla, histoires sans finNoches en la Rambla, historias que no acaban
Allergiques au porc, mais affamés d'une flammeAlérgicos al cerdo, pero hambrientos de una llama

Ouais, ouais, mbt ouaisYeah, yeah, mbt yeah
La fumée reste, la nuit s'étireEl humo se queda, la noche se alarga
(Amego, t'as un cigare ?)(Amego, tú tiene un segarro?)