Dile Que (Versión Mint)

Sag ihm (Mint-Version)

Dile Que (Versión Mint)

Sag ihm, dass er nicht versuchen soll, mich aus dir zu löschenDile que no intente borrarme de ti
Sag ihm, dass du ihn niemals so lieben wirst wie michDile que nunca lo amaras como a mi
Sag ihm, dass ich dir gezeigt habe, was Liebe istDile que yo te enseñé qué era el amor
Sag, dass er meinen Duft niemals von dir nehmen wirdDi que nunca va a quitar de ti mi olor

Geh und sag ihm, dass er dir sagen soll, dass niemand sonst in seinem Leben istVe y dile que te diga que no hay nadie más en su vida
Und dass er sich bei den Höhen mit den Getränken messen sollY en la subidas se mida con las bebidas
Dass ich dich mit der Kraft umarmt habe, mit der ich es getan habeQue te abracé con la fuerza con la que yo lo hice
Dass, wenn das, was sie geplant haben, nicht klappt, improvisiert wirdQue cuando no salga lo que planearon improvise

Ich hoffe, dass er da ist und es bestätigtOjalá que esté ahí y corrobores
Und dass er dich nicht mit Blumen überhäuft, damit du sie wertschätztY que no te inunde de flores para que las valores
Sag ihm, dass du dich niemals an mich vergessen wirstDile que jamás te vas a olvidar de mí
Und gib ihm die Tipps fürs Küssen, die ich zusammen mit dir entdeckt habeY dale esos tips de besar que descubrí junto a ti
Informiere ihn, wie du behandelt werden möchtestInfórmale cómo es que te gusta que te traten
Und dass du in den Streitereien immer gewinnst, ein Unentschieden gibt es nichtY que en las peleas siempre ganas tú, no existe el empate

Dass er immer die Schuld an allem haben wirdQue él siempre va a tener la culpa de todo
Und dass, wenn er mit dir zusammenbleiben willY que si quiere durar contigo
Er sich nach deinem Willen richten mussHay que ser a tu modo
Erzähl ihm, was ich getan habe, um dich verrückt zu machenCuéntale qué hacía yo para volverte loca
Dass er in deinen Beinen verbrenntQue se queme en tus piernas
Und in dem Meer deines Mundes ertrinktY se ahogue en el mar de tu boca

Dass, wenn er nicht bei deinen Misserfolgen helfen wirdQue si no va a hacer la mano en tus fracasos
Er nur stören würdeSería estorbo
Dass er in einem Kuss die Verbindung zwischen Liebe und Lust herstellen sollQue conecte en un beso el enlace entre el amor y el morbo
Dass er seine Witze neu erfindet, damit sie dich immer zum Lachen bringenQue re-invente sus chistes para que siempre te den risa
Dass, wenn er in deine Augen schaut, er seine Eile kontrollieren kannQue cuando mire tus ojos sepa controlar su prisa

Dass er nicht so viele Stunden ohne dir eine Nachricht zu schicken verbringen sollQue no tarde tantas horas sin mandarte un mensaje
Denn du bist ein bisschen empfindlichPor que eres medio sentida
Und ich der Sinn dieser ReiseY yo el sentido de este viaje

(X2) Sag ihm, dass er nicht versuchen soll, mich aus dir zu löschen(X2)dile que no intente borrarme de ti
Sag ihm, dass du ihn niemals so lieben wirst wie michDile que nunca lo amaras como a mi
Sag ihm, dass ich dir gezeigt habe, was Liebe istDile que yo te enseñé qué era el amor
Sag, dass er meinen Duft niemals von dir nehmen wirdDi que nunca va a quitar de ti mi olor

Mach klar, dass er sich niemals mit mir vergleichen sollAclare que nunca se compare conmigo
Denn ich war der Erste, der Teil deiner Beziehung und deines Freundes warPor que yo fuí el primero en ser a parte de pareja, amigo
Sag ihm, dass er niemals über den verrückten reden soll, der dich geliebt hatDile que no hable nunca de aquél loco que te amo
Denn jetzt ist er es, ja, aber vor ihm war ich esQue ahorita es el, sí pero que antes de él fui yo
Sag ihm, dass du an Unsicherheit leidest, aber dass du daran arbeitestDile que sufres de inseguridad pero que está en proceso
Dass du eifersüchtig bist, aber dass du es genießt, so wie ich es genossen habe, gefangen zu seinQue eres celosa pero que disfrute, como yo estar preso

Dass er seinen Hunger kontrollieren soll, dass er dir vorher eine Kerze anzündetQue controle su hambre que antes te prenda una vela
Obwohl, wenn er dir leise ins Ohr spricht, deine Hormone durchdrehenAunque si te habla al oído despacito tus hormonas vuelan
Sag ihm, dass er dich betrogen hat oder dass du das zumindest geglaubt hastDile que te engañaba o al menos eso creías
Und dass du wegen mir nicht einmal in deinem Schatten vertraustY si que por mi culpa ya ni en tu sombra confías

Sprich mit ihm über meine Details und meine FehlerHáblale de mis detalles y de mis errores
Damit ich für dich, an einem bestimmten Punkt, besser werdePara que para ti, en cierto punto, me mejore
Erzähl ihm, dass du Menschen nicht magstCuéntale que a ti no te gustan los humanos
Weil du nicht in der Lage bist, einen Fehler zu vergebenPor que no sabes perdonar un error del mismo

Dass er sich wichtig fühlen soll, wenn er deine Hand hältQue se sienta importante al tomarte de la mano
Denn du hast die Klasse des Egoismus hervorragend bestandenPor que pasaste excente la clase de egocentrismo
Sag ihm, dass er dein Schutz sein soll, auch wenn er friertDile que el sea tu abrigo aunque muera de frío
Und dass er das Seine haben kann, aber niemals das MeineY que puede tener lo suyo, más nunca tendrá lo mío
Während ich ruhig sein werde, denn es gibt keinen besseren Zeugen alsMientras estaré tranquilo por que no hay mejor testigo que
Dich selbst, die mir sagt, dass du mich heiraten würdestTú misma diciéndome que te casarías conmigo

(X3) Sag ihm, dass er nicht versuchen soll, mich aus dir zu löschen(X3)dile que no intente borrarme de ti
Sag ihm, dass du ihn niemals so lieben wirst wie michDile que nunca lo amaras como a mi
Sag ihm, dass ich dir gezeigt habe, was Liebe istDile que yo te enseñé qué era el amor
Und dass er niemals meinen Duft von dir nehmen wirdY que nunca a a quitar de ti mi olor