Na Caça da Grana

En la caza del dinero

Na Caça da Grana

Se atraganta con tu mentiraSe engasgue com sua mentira
Tu mente será tu enemigaTua mente será tua inimiga
En tus días de dolorNos teus dias de dor
Quieren ver el circo arderEles querem ver o circo pegar fogo
Salió drogada por el platillo voladorSaiu chapada pelo disco voador
Nadie creerá en tu palabraNinguém acreditará na tua palavra
Si no das la caraSe não der a cara a tapa
Y tendrás que rezar para no recibir golpesE vai ter que rezar pra não apanhar
No hagas promesasNão faça promessa
Simplemente actúaApenas faça
No pruebes nadaNão prove nada
Simplemente actúaApenas faça
No querrán verte mejorarNão vão querer ver você melhorar
ÓÓ
ÓÓ
Cuanto más frío, peorQuanto mais frio pior
ÓÓ
La verdad es un nudoA verdade é um nó
Y no todos saben desatarloE nem todo mundo sabe desatar
Una cerveza para sentirse vivaUma cerveja pra se sentir viva
Y un cigarrillo para matarE um cigarro pra matar
Una expectativa perdidaUma expectativa perdida
Y una brisa para pasarE uma brisa pra passar

Mientras más crezcoQuanto mais eu cresço
Quiero llegar lejos, hermanoEu quero chegar longe, mano
Tragué salivaEngoli seco
PeroMas
Ahora estoy vomitandoAgora eu to vomitando
Ustedes querrán los traposVocês vão querer os panos
Es bebé, los rasguéÉ baby, eu rasguei
Con este éxito tuyoCom esse seu hit
No me emocionéNão me empolguei
No me subestimesNão me subestime
Quieras o noQueira ou não queira
Estaré ascendiendoEstarei subindo
Y que les denE vai tomar no cu
Burgués que tiene miedoBurguês que tem medin
De hacer las cosas soloDe fazer os corre sozin
Que les denVai tomar no cu

Mata lo que te está molestandoMata o que tá te lombrando
Cabra de la peste no es un sueñoCabra da peste não é sonho
Para ellos, el noreste es FernandoPra eles nordeste é Fernando
Aquí no hay tapujosAqui não tem pano
El noreste es un escenario locoNordeste é um cenário louco

Estoy buscando dineroTô fazendo corre na caça da grana
Con mis amigas buscando dineroCom minhas amigas na caça da grana
Bebé, somos fieras buscando dineroBaby, somos feras na caça da grana
En la caza del dineroNa caça da grana

Queremos tu dineroQueremos seu dinheiro
Pero nunca ser como ustedesMas nunca ser como vocês
Voy a tomar tu dineroEu vou tomar o teu dinheiro
Y no seré como ustedesE não vou ser como vocês
Me voy a comer todo tu dineroVou comer todo seu dinheiro
Y me importa un carajo todos ustedesE cagar pra todos vocês
Me importa un carajo todos ustedesVou cagar pra todos vocês

Solo sienten cuando afecta a la burguesíaEles só sentem quando atinge a burguesia
Cierran los ojos a la periferiaFecham os olhos pra periferia
Niño negro de la favelaCriança preta da favela
ResisteResiste
No es mentiraNão é mentira
Los negros están muriendo todos los díasOs pretos tão morrendo todo dia
Esta esclavitud modernizadaEssa escravidão modernizada
Siendo enseñada en las escuelas como abolidaSendo dita nas escolas como abolida
(Es mentira)(É mentira)

BienvenidosSejam bem vindos
Al infierno que llaman paraísoAo inferno que chamam de paraíso
Todos bienvenidosTodos bem vindos
Al infierno que llaman paraísoAo inferno que chama de paraíso

Mata lo que te está molestandoMata o que tá te lombrando
Cabra de la peste no es un sueñoCabra da peste não é sonho
Para ellos, el noreste es FernandoPra eles Nordeste é Fernando
Aquí no hay tapujosAqui não tem pano
El noreste es un escenario locoNordeste é um cenário louco