En La Mía (part. Isaias Francotirador y Farruko)

Dans ma vibe (feat. Isaias Francotirador et Farruko)

En La Mía (part. Isaias Francotirador y Farruko)

Mon Dieu, pourquoi pour brillerDios mío porque pa' brillar
Je n'ai pas eu besoin d'éclipser personneNo me ha hecho falta opacar a nadie
Pour ce qui est de moi, j'ai dû bosserYo pa' lo mío he tenío' que josear
Pour ne rien devoir et ne dépendre de personnePa' no deber nada ni depender de nadie

Je remercie papa Dieu, malgré toutLe agradezco a papa Dios, a pesar de todo
Bien que j'ai fait quelques tours pour sortir de la boueAunque hice un par de vuelta' pa' salir del lodo
Bosseur de n'importe quelle manièreJoseando de cualquier modo
Pour le progrès des autres, je ne me dérange pasPor el progreso ajeno yo no me incomodo
(Amène, amène, amène)(Amén, amén, amén)

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo 'toy en la mía
Je cherche le fric tous les joursBuscándome el money to' lo' día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que bientôt mon moment arriveraitQue pronto mi momento llegaría

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo estoy en la mía
Je cherche le fric tous les joursBuscándome el money to' lo' día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que très bientôt mon moment arriveraitQue muy pronto mi momento llegaría

Ceci va pour celui qui a trahiEsta va pa' aquel, pa'l que dobló
Pour celui qui a critiqué, pour celui qui n'a pas cruPa'l que criticó, para aquel que no creyó
Si nous sommes ici, c'est grâce à DieuSi estamo' aquí es gracia' a Dio'
De la rue et du travail, je peux vous parlerDe la calle y del joseo te puedo hablar yo

Dieu bénit celui qui se lève tôtDios bendice al que temprano se levanta
Pas celui qui vole masqué dans la rueNo a aquel que anda atracando por ahí enmascara'o en la volanta
Tout le monde veut être un bandit, tout le monde veut être le patronTodos quieren ser bandido', todos quieren ser patrón
Mais prendre une vie pour un iPhone, c'est dégueulassePero que quiten una vida por un iPhone 'tá cabrón

Mais quelle putain d'impuissancePero qué maldita impotencia
Jusqu'où va la délinquanceHasta donde llega la delincuencia
Mon Dieu, donne-moi de la patienceDios mío, dame paciencia
Je vois même des gamins se faire voler leur innocenceVeo como hasta a los menore' les roban la inocencia

Dis-moi quelle est la nécessitéDime cuál es la necesidad
Mon pote, quelle est ta priorité ?Manito, ¿cuál es tu prioridad?
Gaspiller tout l'argent à boire du rhumBotar to' los cualto' por ahí bebiendo romo
Que ce Label soit pour les tiens, pas pour être un idiotQue ese Label pa' los tuyo', mío, no seas palomo

La musique m'a sauvéLa música a mí me rescató
Et d'un quartier, une étoile est néeY del barrio una estrella salió
Et il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voirY no hay peor ciego que aquel que no quiere ver
Mais fais-moi confiance, mon pote, avec Dieu, ça va marcherPero confía, manito, que con Dios se va a poder

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo 'toy en la mía
Je cherche le fric tous les joursBuscándome el money to' lo' día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que bientôt mon moment arriveraitQue pronto mi momento llegaría

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo estoy en la mía
Et je reste vigilant tous les joursY siempre ando mosca to' los día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que très bientôt mon moment arriverait, moiQue muy pronto mi momento llegaría, yo

Que je n'allais pas m'en sortir ? Maintenant je cherche celui qui me l'a dit¿Que yo no iba a superarme? Ahora 'toy buscando a aquel que me lo dijo
Pour lui montrer que le ciel me bénitPa' enseñarle que el de arriba me bendij
Entre l'argent et le respect, je choisis le respectEntre el dinero y respeto, el respeto yo lo elijo
C'est pourquoi papa Dieu n'oublie jamais ses enfantsPor eso es que papá Dios nunca se olvida de sus hijo'

Et je vais rendre heureux tous ceux qui m'entourentY vo'a poner bacano a to' el que me rodea
À ceux qui m'ont accompagné quand c'était difficileA los que me acompañan cuando estaba en la fea
Après tant de souffrances, j'ai gagné le combatDespués de tanto sufrimiento, gané la pelea
C'est celui qui parle le moins et qui bosse le plusEsto es el que meno' habla y el que más josea

Je poursuis mon objectif, cercle fermé, meurt celui qui n'apporte rienAndo atrás de mi norte, círculo cerra'o, se muere el que no aporte
Mon compte est prêt, les rapports arriventQue mi banco 'tá ready, llegan los reporte'
Je me méfie de ceux qui voyagent sans visa ni passeportMe cuido de la dema que viaja sin visa ni pasaporte
Et se déguisent en gens qui m'importentY se disfraza en una gente que me importe

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo estoy en la mía
Je cherche le fric tous les joursBuscándome el money to' lo' día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que bientôt mon moment arriveraitQue pronto mi momento llegaría

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo estoy en la mía
Et je reste vigilant tous les joursY siempre ando mosca to' los día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que très bientôt mon moment arriverait, moiQue muy pronto mi momento llegaría, yo

Je remercie Dieu de m'avoir amené là où je suisA Dios le doy las gracia' por llevarme a donde estoy
Je ne peux pas me plaindre car je ne suis pas parfaitNo puedo quejarme porque perfecto, no soy
Toujours avec humilité, à celui qui me nie, je donneSiempre con humildad, al que me niega yo le doy
Maman, ne t'inquiète pas, je vais chez toiMami, no te preocupe', que por tu casa voy

Et qui l'aurait cru ? (Et qui l'aurait cru ?)¿Y quién diría? (¿Y quién diría?)
Je suis maintenant heureux, alors qu'avant je souffraisYo ahora estoy feliz, mientras antes yo sufría
Je faisais des démarches et en te jalousant, tu le faisaisYo haciendo diligencia' y envidiando tú lo hacía'
Ils me voient couronné, si tu es comblé, désoléMe 'tán viendo corona'o, si te llenaste, mala mía

D'ici à millionnaire, les contes s'arrêtentDe aquí pa' millonario, se acaban los cuento'
Dans mon propre quartier, je veux un appartementEn mi propio barrio quiero un apartamento
J'ai pu survivre dans cette jungle de bétonPude sobrevivir en esta selva de cemento
Je ne vois pas les autres et je les ressens quand mêmeLa dema no la veo y comoquiera yo la siento

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo estoy en la mía
Je cherche le fric tous les joursBuscándome el money to' lo' día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que bientôt mon moment arriveraitQue pronto mi momento llegaría

Vous êtes attentifs aux affaires des autres et moi, je suis dans ma vibeUstede' atento' a lo del otro y yo estoy en la mía
Et je reste vigilant tous les joursY siempre ando mosca to' los día'
Et je ne me suis jamais désespéré car je savais déjàY nunca me desesperé porque ya sabía
Que très bientôt mon moment arriverait, moiQue muy pronto mi momento llegaría, yo

Farru !¡Farru!
C'est le remix officielThis is the official remix
Indica, AlberticoIndica, Albertico
Qu'est-ce que tu dis, Isaías ?¿Qué e' lo que tú dice, Isaías?
On est actifs, mon pote'Tamo activo', manito
Ne laisse pas tomberNo la deje' caer
La parole dit dans Corinthiens 1:28Dice la palabra en Corintios 1:28
Que Dieu a choisi ce qui est vil et mépriséQue Dios escogió de lo vil y menospreciado
Pour confondre ceux qui se croient sagesPara avergonzar a los que se creen sabios
Tu peux avoir tout ce que tu veuxTú podrás tener lo que tú quiera'
Tu peux être le plus fort, celui qui fait le plus de bruitTú podrás ser el más duro, el que más hace bulto
En fait, numéro un du paysEs más, número uno del país
Et Dieu peut prendre celui que tu attends le moins et te détrônerY Dios puede coger al que meno' tú espera' y destronarte
Rappelle-toi toujours : les pieds sur terre, l'humilitéRecuerda siempre: los pies en la tierra, la humildad
Et bienheureux l'homme qui, avec la sueur de son frontY bienaventurado el varón, que con el sudor de su frente
Apporte le pain à sa maison, et le fait honnêtementLleva el pan a su hogar, y lo hace honradamente
Que Dieu bénisse la République DominicaineQue Dios me los bendiga República Dominicana
Dis-le-moi, GhettoDímelo, Ghetto
Qu'est-ce que tu dis, Remi ?¿Qué e' lo que tú dice, Remi?
On ne devine pasNo estamo' adivinando
Laramercy gangLaramercy gang
Carbon Fiber MusicCarbon Fiber Music