Relato consciente

Relato consciente

Relato consciente

Con humildad, voy a enviar mi mensajeNa humildade, vou mandar o meu recado
No es ficción, es simplemente un relatoNão é ficção, é simplesmente um relato

--------------------------------------------------------------------------------

Sucedió muy cerca de míAconteceu muito próximo de mim
Mi amigoO meu amigo
Tomó el camino equivocadoFoi pelo caminho ruim
Cayó en un mundo, totalmente sin luzCaiu num mundo, totalmente sem luz
Necesitaba apoyo, necesitaba a JesúsPrecisava de apoio, precisava de jesus

Nada salía bien, siempre era todo incorrectoNada certo, sempre era tudo errado
Un tiempo después, debía droga y estaba en deudaUm tempo depois, devia droga e tava cobrado
Siempre se libraba, parecía que era suerteSempre se livrava, parecia até que era a sorte
Fue amenazado, jurado de muerteFoi ameaçado, jurado de morte

El camino que seguía, siempre era oscuroO caminho que trilhava, era sempre escuro
Entre el bien y el mal, en la cuerda flojaEntre o bem e o mal mano, em cima do muro
Siempre por el mal camino, no le temía a nadaSempre pelo errado, tinha medo de nada
Se convirtió en un ejemplo de vida erradaSe tornou um exemplo, de vida errada

A veces pensaba, se detenía a reflexionarÀs vezes ele pensava, parava pra refletir
Ya no quería más esto, quería salirNão queria mais isso, ele queria sair
Ya había tomado todo de sus padresJá tinha pego tudo de seus pais
Era televisión, dvd, y mucho másEra televisão, dvd, e muito mais

No salía de ahí, desde que nacióNão saia dali, desde que era nascido
Tenía a los que lo fortalecían, y a los falsos amigosTinha os que fortalecia, e os falsos amigo
Varios robos juntos, conviviendo desde pequeñoVários roubos juntos, desde menor convivendo
Se decía duro, y que era violentoEle se dizia chapa, e que era violento

Se creía seguro, pero ya estaba bien crecidoSe garantia, mas já tava bem crescido
¿Pero qué pasó? le dispararon 2 vecesMas o que foi que aconteceu? ele levou 2 tiros
Cayó muerto, tendido en el sueloCaiu morto, estirado no chão
Un tiro en la cabeza, y otro en el corazónUm tiro na cabeça, e outro no coração

Fue socorrido y llevado al hospitalFoi socorrido e levado pro hospital
Pero su estado era grave, fase terminalMas seu estado era grave, fase terminal
La familia impactada, nadie sabía nadaA familia chocada, ng sabia de nada
Lágrimas infinitas, hasta la madrugadaInfinitas lágrimas, até a madrugada
Tu madre, no sabía qué decirA tua mãe, não sabia o que dizer
El hijo que tanto amaba, las drogas lo hicieron morirO filho que tanto amava, as drogas o fez morrer

Ahí hermano, no se lo deseo a nadieAí meu mano, eu não desejo pra ninguém
Es un hecho que puede pasarte a ti tambiénÉ um fato pode acontecer com você também
Así que escucha, deja de lado lo que es de los demásEntão escute, deixa pra la o que é dos outros
Cuida lo tuyo, si no, la alegría dura pocoCuida do que é seu, senão a alegria dura pouco

Esta es mi letra, y no es graciosaEssa é a minha letra, e não é engraçada
La maldita droga te vicia y te mataA maldita da droga te vicia e te mata
Nadie se dio cuenta, pero murió enfermoNinguém percebeu, mas ele morreu doente
Para aquellos que no están al tanto, este es el relato conscientePra quem não tá ligado esse é o relato consciente