Corpo Nu

Naakt Lichaam

Corpo Nu

Jouw ogenSeus olhos
Je naakte lichaamO seu corpo nu
Is een uitnodiging om te dansenÉ um convite pra dançar
Op de ritme van de liefdeNo ritmo do amar
Ik begon je leuk te vindenComecei a te gostar
(A en het is een show van de bal)(A e é show de Bola em)

Jouw ogenSeus olhos
Je naakte lichaamO seu corpo nu
Is een uitnodiging om te dansenÉ um convite pra dançar
Op de ritme van de liefdeNo ritmo do amar
Ik begon je leuk te vindenComecei a te gostar
Op het eiland van de zonNa ilha do sol
Met het geluid van de zeeCom o barulho do mar

Ze noemen me gekMe chamam de maluco
Het kan me niet schelenNão quero nem saber
Ik weet dat ik gek benEu sei que estou louco
Gek op jouLouco por você
Je bent voor mij geborenNasceu para mim
Je lippen zeggen jaSeus lábios dizem sim
Jahweh heeft het goed gedaanJavé acertou
Hij maakte jou voor mijFez você para mim

En na het balE depois do baile
Een heerlijke liefdeUm amor gostosão
De maan tekenenDesenhando a lua
Met sterren in de handCom estrelas na mão
Rennend naar de zeeCorrendo pro mar
Vliegend naar de luchtVoando pro céu
Genietend in jouw kamerCurtindo no teu quarto
Of proostend in een motelOu brindando num motel

Je moeder is boosSua mãe bolada
Wil me vermoordenQuerendo me matar
Laat maar zitten, schoonmoederPode deixa minha sogra
Ik denk aan trouwenEu penso em me casar
Ik ben blijven hangen bij jouw dochterParei na sua filha
Ik denk dat ik verliefd benAcho que fiquei guinado
Ik weet niet of ik hou van jeNão sei se estou amando
Ik moet wel verliefd zijnEu devo estar apaixonado

Hallo allemaal, ik ben gestopt met grappenAlô galera eu parei de zoar
Nu ben ik een serieuze jongenAgora sou um rapaz sério
Heel serieusMuito sério
Waarom? Waarom?Porque? Porque?
Thupthurudaum, ik ben van plan te trouwenThupthurudaum pretendo me casar

Hand in handAnda de mãos dadas
In een net pakNum traje a rigor
Paraderen op een bal en mijn liefde tonenDesfilar num baile mostrando o meu amor
De maraca binnenlopenEntrando no maraca
Gewoon om tegensprekenSó pra contrariar
We zoenen in de Torcida Jovem FlaA gente se beijando na Torcida Jovem Fla