Araruama

Araruama

Araruama

Wochenende dort in AraruamaFim de semana lá em Araruama
Alle am Busbahnhof, wir haben uns verabredetGeral na rodoviária, marcamos pra se encontrar
Ich bin gespannt, sie kennenzulernenEu estou ansioso pra conhecer fulana
Eine coole Lady, die Thiago mir vorstellen wirdUma gata bacana que Thiago vai me apresentar
Und im Bus werden wir sicher Spaß habenE de dentro do ônibus é certo da gente zoar
Wenn das Boot nicht kentert, kommen wir anSe essa canoa não virar a gente chega lá
Bei Einbruch der Nacht werden wir campen, der Strand wird bebenAo anoitecer vamos acampar, a praia vai tremer
Hey Fahrer, sei nicht so langsamÔ motorista, deixa de ser lerdo
Gib Gas, sei ein bisschen wacherTira o pé do freio, vê se ficar mais esperto
Meine Damen und Herren, lasst uns aufwachenSenhores passageiros vamos acordar
Niemand wird schlafen, wir feiern bis dahinNinguém vai dormir, vamos zoando até lá

Macht einen Kreis und lasst uns im Kreis tanzen, tanzenFaz a roda e vamos brincar de ciranda, ciranda
Zündet das Feuer an, damit die Kälte verschwindetAcende a fogueira pra ver se o frio passa
Denn der Komponist hat seine Gitarre genommenPorque o compositor pegou seu violão
Gemeinsam im Sand erinnern wir uns an das LiedJuntos na areia, a gente lembra a canção
Deine Augen, dein nackter KörperSeus olhos, o seu corpo nu
Sind eine Einladung, im Rhythmus des Meeres zu tanzenÉ um convite pra dançar no ritmo do mar
Ich habe angefangen, dich zu mögen und auf der SonneninselComecei te gostar e na ilha do sol
Mit dem Geräusch des Meeres, das dich zu mir brachteCom o barulho do mar que me trouxe você
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön es war, dich kennenzulernenNão imagina o quanto foi bom te conhecer
Nächstes Jahr, klar, wenn du einverstanden bistNo ano que vem, claro se concordar
Erwarte ich dich zur gleichen Zeit an diesem alten OrtTe espero no mesmo horário naquele velho lugar
Um ein Jahr mit dir zu feiernPra comemorar um ano contigo
Und wieder mit meinen Freunden Spaß zu habenE de novo zoar junto com os meus amigos
Hey Fahrer, sei nicht so langsamÔ motorista deixa de ser lerdo
Gib Gas, sei ein bisschen wacherTira o pé do freio, vê se fica mais esperto
Meine Damen und Herren, könnt ihr aufwachenSenhores passageiros podem acordar
Niemand wird schlafen, wir feiern bis dahinNinguém vai dormir, vamos zoando até lá

Hey Fahrer, ich lade dich ein, mein Trauzeuge zu sein,Aí motorista, vou te convidar pra ser meu padrinho de casamento,
Na, Kumpelhein, compadre
Aber im Ernst, im Ernst, schau, dass du bis dahin wach bist, okay, KumpelMas na moral, na moral, vê se até lá tu acorda, né, compadre

Hey Fahrer, sei nicht so langsamÔ motorista deixa de ser lerdo
Wirst mein Trauzeuge, aber du musst wachsam seinVai ser meu padrinho, mas tem que ficar esperto
Meine Damen und Herren, könnt ihr aufwachenSenhores passageiros podem acordar
Alle sind eingeladen, Andinho wird heiratenEstão todos convidados, o Andinho vai casar
An einem Wochenende dort in Araruama, cool.Num fim de semana lá em Araruama, maneiro