Mais Uma Vida Se Vai

Another Life Goes By

Mais Uma Vida Se Vai

The night falls, my dude, and the crew heads out to the calmA noite cai meu mano e o bonde parte pro sereno
This crazy life in the hood is what we're livingA vida louca na favela é o que estamos vivendo
Why be scared when life offers me nothingPra que ter medo se a vida nada me oferece

I'm out here hustling, pulling off a few heistsEu to na pista praticando vários 157
And from up top in the hood, I see everyoneE lá de cima da favela eu vejo todo mundo
Reflecting on the life I lead as a slackerRefletindo na vida que eu levo de vagabundo

And any moment, man, the reaper could comeE qualquer hora mano o rodo pode passar
Unfortunately, another mother left cryingInfelizmente mais uma mãe que fica a chorar
I don’t want that for me, I’ve made my choiceNão quero isso pra mim, eu já to decidido

Today’s the day I’m leaving this life of crimeÉ hoje que eu vou largar essa vida de bandido
I came down from the hill to turn in my pieceDesci o morro pra entregar o meu armamento
Heard gunshots, my dude, what’s going on?Ouvi disparos meu mano o que está acontecendo?

Running through alleys and narrow streetsSai correndo entre becos e também vielas
It’s a maze in here inside our hoodÉ um labirinto aqui dentro da nossa favela
Breathless on the corner, I had to stopJá ofegante na esquina tive que parar

Heart racing, couldn’t catch my breathCoração acelerado não dava pra respirar
It was then I turned and came face to face with deathFoi nessa hora que virei e dei de cara com a morte
In this crazy life, you can’t count on luckNa vida louca não se pode contar com a sorte

In the chaos, I was trying to help my friendsNa correria e eu tentando ajudar os amigos
I turned my back and suddenly bam, bamVirei as costas e de repente pá pum
I took two shots, and there goes my life, and nowTomei dois tiros, e lá se vai a minha vida e agora
When the news reaches my ladyQuando chegar a notícia na minha Senhora

Your son has passed with two shots in the back!Seu filho faleceu com dois tiros nas costas!
At that moment, my whole family criesNesse momento toda a minha família chora
Missing me hits hard, what was I thinking, and nowSaudade bate e o que eu fui fazer e agora
Another life, unfortunately, slips awayMais se uma vida infelizmente vai embora
I light a candle and say a prayer to our ladyAcendo uma vela e faço uma prece a nossa senhora
With tears in my eyes, I cry, I cry.Olho de tristeza que chora, chora