Mais Uma Vida Se Vai

Otra Vida se Va

Mais Uma Vida Se Vai

La noche cae, hermano, y la pandilla se va al serenoA noite cai meu mano e o bonde parte pro sereno
La vida loca en la favela es lo que estamos viviendoA vida louca na favela é o que estamos vivendo
¿Para qué tener miedo si la vida no me ofrece nada?Pra que ter medo se a vida nada me oferece

Estoy en la calle practicando varios 157Eu to na pista praticando vários 157
Y desde arriba de la favela veo a todo el mundoE lá de cima da favela eu vejo todo mundo
Reflexionando sobre la vida que llevo de maleanteRefletindo na vida que eu levo de vagabundo

En cualquier momento, hermano, la policía puede pasarE qualquer hora mano o rodo pode passar
Lamentablemente, otra madre que lloraInfelizmente mais uma mãe que fica a chorar
No quiero eso para mí, ya estoy decididoNão quero isso pra mim, eu já to decidido

Hoy es el día en que dejaré esta vida de delincuenteÉ hoje que eu vou largar essa vida de bandido
Bajé del morro para entregar mi armamentoDesci o morro pra entregar o meu armamento
Escuché disparos, hermano, ¿qué está pasando?Ouvi disparos meu mano o que está acontecendo?

Salí corriendo entre callejones y callejuelasSai correndo entre becos e também vielas
Es un laberinto aquí adentro de nuestra favelaÉ um labirinto aqui dentro da nossa favela
Ya jadeante en la esquina tuve que pararJá ofegante na esquina tive que parar

El corazón acelerado, no podía respirarCoração acelerado não dava pra respirar
Fue en ese momento que me di vuelta y me encontré con la muerteFoi nessa hora que virei e dei de cara com a morte
En la vida loca no se puede depender de la suerteNa vida louca não se pode contar com a sorte

En la carrera, intentando ayudar a los amigosNa correria e eu tentando ajudar os amigos
Di la espalda y de repente, ¡pum pum!Virei as costas e de repente pá pum
Recibí dos disparos, y ahí se va mi vida y ahoraTomei dois tiros, e lá se vai a minha vida e agora
Cuando la noticia llegue a mi SeñoraQuando chegar a notícia na minha Senhora

¡Su hijo falleció con dos disparos en la espalda!Seu filho faleceu com dois tiros nas costas!
En este momento toda mi familia lloraNesse momento toda a minha família chora
La nostalgia llega y ¿qué hice y ahora?Saudade bate e o que eu fui fazer e agora
Pero si otra vida desafortunadamente se vaMais se uma vida infelizmente vai embora
Enciendo una vela y rezo a nuestra señoraAcendo uma vela e faço uma prece a nossa senhora
Un ojo de tristeza que llora, lloraOlho de tristeza que chora, chora