Compasso do Criador

Compás del Creador

Compasso do Criador

Rapaziada que es responsable, entiendeRapaziada que é responsa, entende
Barriga de nuevo en la película ladrónBarriga de novo na fita ladrão
Gallo del Campo, pandilla calienteGalo da Roça bonde chapa quente
Saca la bala del tambor del revólverRetira a bala do tambor do oitão
Sé de la pandilla de tus amigosSeja do bonde que é do teus amigos
Aquel que fortalece no nos abandonaAquele que fortalece não nos abandono
Traigo del infierno la sonrisa de la muerteTrago do inferno o sorriso da morte
Para quien queda KOPra quem fica de KO
Deja de preocuparte amigo y ven conmigoPara de neura amigo e vem comigo
Mejor es ser humilde y fortalecidoMelhor é ser humilde e fortalecido
En la vida todo tiene soluciónNa vida tudo se tem jeito
Pero para la muerte, aliado, no hay soluciónMas pra morte, aliado, não tem jeito

Presta atención loco que estoy en la movidaSe liga maluco que eu tô na parada
Quiero ver nuestra pandilla calienteQuero ver o nosso bonde chapa quente
Amigo, no miento, no es ni mejor ni peor, solo diferenteAmigo, não minto, não é nem melhor nem pior, apenas diferente
Violento, deja de estar KO, idiota deja de fallarViolento, para de KO, vacilão para de vacilar
Entierra el pasado, violencia, amigoEnterra o passado, violência, amigo
Solo hace que nuestros bailes funk se cancelenSó faz nossos bailes funk fechar

El circo se está cerrandoO circo tá se fechando
El paraíso se convirtió en tinieblasParaíso virou trevas
Prefieren matar o morir, recibir golpes o golpear, solo quieren guerraPrefere matar ou morrer, apanhar ou bater, só querem guerra
No admito cobardía, ni aguanto travesurasNão admito covardia, e nem aguento safadeza
Cosechamos lo que sembramos, nuestra cosecha, pura tristezaColhemos conforme nós plantamos, nossa colheira, pura tristeza

Violento deja de estar KOViolento para de KO
Ven en la pandilla que Dios consagróVem no bonde que Deus consagrou
Es siniestro, tardasteÉ sinistro, demorou
Era valiente, y de repenteEra valente, e de repente
Una bala perforando el corazónUma bala furando o coração
Es siniestro, gloria al Señor, hermanoÉ sinistro, glória ao Senhor, irmão

Amigo, de pie, en el Compás del CreadorAmigo, de pé, no Compasso do Criador,
Es siniestro, tardasteÉ sinistro, demorou
En la Pandilla de la Falsedad, ciega es solo blindajeNo Bonde da Falsidade, cobra-cega é só blindão
Es siniestro, gloria al Señor, hermanoÉ sinistro, glória ao Senhor, irmão

Preocupándose por la vida de los demásSe preocupando com a vida dos outros
No se molesta por su propia vidaNão se incomoda com a própria vida
Juro que me importa pocoJuro que eu tô pouco ligando
Si el hermano es pobre, si la chica es ricaSe o mano é pobre, se a mina é rica
Cada paso, cada caminataA cada passo, a cada caminhada
Se queda atrás, se queda de apoyoFica no rastro, fica de escora
Bandido valentón está atento, pobre no es más que un rabiolaBandidão valentão tá ligado, coitado não passa de um rabiola

Se queda la biba, va en línea rectaFica a biba, vai na reta
Quien da oportunidad, va en la flechaQuem dá brecha, vai na flecha
El sistema de la favela es faltaSistema da favela é falta
Hermano que da oportunidad...Mano que dá brecha...

Fortaleciendo la uniónFortalecendo a união
Es solo blindaje, solo blindajeÉ só blindão, sõ blindão
Barriga siniestroBarriga sinistro,
Gallo del CampoGalo da Roça
Es solo blindaje, blindajeÉ só blindão, blindão

Violento deja de estar KOViolento para de KO
Ven en la pandilla que Dios consagróVem no bonde que Deus consagrou
Es siniestro, tardasteÉ sinistro, demorou
Era valiente, y de repenteEra valente, e de repente
Una bala perforando el corazónUma bala furando o coração
Es siniestro, gloria al Señor, hermanoÉ sinistro, glória ao Senhor, irmão

Amigo, de pie, en el Compás del CreadorAmigo, de pé, no Compasso do Criador,
Es siniestro, tardasteÉ sinistro, demorou
En la Pandilla de la Falsedad, ciega es solo blindajeNo Bonde da Falsidade, cobra-cega é só blindão
Es siniestro, gloria al Señor, hermanoÉ sinistro, glória ao Senhor, irmão

Allá en el Complejo tú estás atentoLá no Complexo tu tá ligado
Loco, no miento, es solo disposiciónMaluco, eu não minto, é só disposição
Estás atento en la Rocinha amigoTá ligado na Rocinha amigo
Si te descuidas, recibes una paliza en el arroyoSe tu vacilar ganha um pau no valão

Si vienes con malos pensamientosSe tu vem de pensamento mal
La favela es peligrosa, ¿por qué fallar?Favela é um perigo, pra que vacilar
Estás atento, el dedo te picaTu ta ligado, dedo tá coçando
La pandilla está saltando, queriendo atacarBonde tá pulando, querendo apertar

Entonces si vas a atacarEntão se for apertar
Mejor enciende ahoraMelhor acender agora
Para convencer hay un momentoPra fazer a cabeça tem hora
Solo si es ahoraSó se for agora
Actividad al lado del JustoAtividade do lado do Justo
Representando de nuevo Barriga ladrónRepresentando de novo Barriga ladrão
El Gallo del Campo liderando el ComandoO Galo da Roça puxando o Comando

Violento deja de estar KOViolento para de KO
Ven en la pandilla que Dios consagróVem no bonde que Deus consagrou
Es siniestro, tardasteÉ sinistro, demorou
Era valiente, y de repenteEra valente, e de repente
Una bala perforando el corazónUma bala furando o coração
Es siniestro, gloria al Señor, hermanoÉ sinistro, glória ao Senhor, irmão

Amigo, de pie, en el Compás del CreadorAmigo, de pé, no Compasso do Criador,
Es siniestro, tardasteÉ sinistro, demorou
En la Pandilla de la Falsedad, ciega es solo blindajeNo Bonde da Falsidade, cobra-cega é só blindão
Es siniestro, gloria al Señor, hermanoÉ sinistro, glória ao Senhor, irmão