Melô do Bêbado

Lied des Betrunkenen

Melô do Bêbado

Und wenn du an meiner Stelle wärstE se você tivesse no meu lugar
Was würdest du tun?O que que você faria?
Würdest du trinken oder nicht?Você ia beber ou não ia?
Du musst mir ein bisschen recht gebenTem que me dar um pouquinho de razão
Ich trinke nicht zu vielEu não bebo demais
Ich trinke nur ein kleines bisschenEu bebo só um pouquinho de nada

Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça

Du bist zu mir nach Hause gekommen und hast mich einen Schuft genanntVocê foi na minha casa me chamando de safado
Hast meiner Familie gesagt, ich sei immer betrunkenDizendo pra minha família que eu só ando embriagado
Betrunken ist mein Schicksal, ich wurde zum Trinken geborenEmbriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum
Ich gebe dir einen guten Tipp, wenn du 51 zahlstVou te dar uma boa ideia se pagar 51

Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça
Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça
Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça
Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça

Im Bauch meiner Mutter planten sie ohne GeldNa barriga da mamãe planejavam sem dinheiro
Dass ich ein großer Mann werde, anstatt ein SchnapsdrosselQue eu seria um grande homem em vez de um cachaceiro
Aber meine Eltern tranken, Schwangerschaft, was für ein ElendMas meus pais se embriagavam gravidez que desespero
Die Wünsche gingen nur mit altem Schnaps vorbeiOs desejos só passavam tomando velho barreiro

Am Tag meiner Geburt bekam ich meine erste OhrfeigeNo dia do nascimento levei meu primeiro tapa
Und habe die ganze Zeit mit einem dummen Gesicht geweintE chorei o tempo todo com a cara de babaca
Meine Mutter hielt es nicht aus, sagte: Was für ein nerviges KindMinha mãe não aguentava, disse: Que coisinha chata
Sie entdeckten, dass ich gerne mit einer Flasche spielteDescobriram era dengo pra brincar com uma garrafa

Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça
Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça

Zur Taufe wurde kein Weihwasser verwendetNa hora do batizado não usaram água benta
Sie schütteten mir ein Getränk über, das brannte wie PfefferMe jogaram uma bebida que ardia igual pimenta
Und der Pfarrer erschrocken sagte: Was für ein ekelhaftes ZeugE o padre assustado disse: Que coisa nojenta
Als ich mit der Zunge leckte, den Pfefferminzlikör schleckteVendo eu passar a língua, lambendo licor de menta

Die Schnuller waren immer in einem Töpfchen getauchtAs chupetas só viviam mergulhadas num potinho
In einem Hahnenrücken, nur um den Geschmack zu bekommenDentro de um rabo de galo só para pegar o gostinho
Hahnenrücken, um den Geschmack zu bekommenRabo de galo para pegar o gostinho
Von Pitu, feurigen Getränken oder von einem kleinen MaulwurfDe pitu, fogo paulista ou então de tatuzinho

Oh, ah, ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsOh, ah, bebo (hic! Hic!) cachaça
Oh, ah, ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsOh, ah, bebo (hic! Hic!) cachaça

Und die Zeit verging, ich hörte auf aus TrotzE o tempo foi passando, fui deixando de pirraça
Die guten Leute nannten mich, ich wurde ein netter KerlGente boa me chamavam, fui ficando um boa praça
Aber die Clique sagte nur: Du schaffst es nicht über zwanzigMas a turma só dizia: Dos vinte você não passa
In diesem Tempo endest du ertrunken im SchnapsNesse ritmo o seu fim é afogado na cachaça

Sie haben alles versucht, um mich zu überzeugenJá fizeram é de tudo pra tentar me convencer
Dass Schnaps ein Unglück ist, ich werde nicht lange lebenQue a cachaça é uma desgraça, pouco tempo eu vou viver
In der Gosse fanden sie mich, ich erinnere mich nicht, was ich tatNa sarjeta me encontraram não lembro fazendo o quê
Ich erinnere mich nur, dass ein Hund mein Gesicht leckteEu só lembro de um cachorro a minha cara lamber

Oh, ah, ich trinke SchnapsOh, ah, bebo cachaça
Oh, ah, ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsOh, ah, bebo (hic! Hic!) cachaça

Du sagst zu allen, dass ein Betrunkener keinen Besitzer hatVocê diz pra todo mundo que o de bebo não tem dono
Eingeschlafen mit dem Getränk, ich weiß nicht, ob ich gehe oder wir gingenAdormecido com a bebida, eu não sei se vou ou fomos
Ich garantiere dir, ich mache keinen Scherz, so trinke ich nichtTe garanto, eu não embromo desse jeito é que eu não tomo
Ich trinke nur, trinke, trinke, aber manchmal esse ich auchEu só bebo, bebo, bebo, mas às vezes também como

Die erste Freundin war immer an meiner SeiteA primeira namorada só andava do meu lado
Sagte, ich sei schön, aber ein bisschen schüchternDizendo que eu era lindo, mas um pouco acanhado
Sie war sehr heiß, hatte ein feuriges TemperamentEla era muito quente, tinha um fogo danado
Und um das Biest zu konfrontieren, musste ich einen Schluck nehmenE para encarar a fera só tomando um traçado

Oh, ah, ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsOh, ah, bebo (hic! Hic!) cachaça
Oh, ah, ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsOh, ah, bebo (hic! Hic!) cachaça

Beruf: Glas in der Hand, Tester von SchnapsProfissão copo na mão, provador de caninha
Das ist ein Talent, mach keine ScherzeIsso é um dom e não fique de gracinha
Wenn ich die Strandbar nehme, prüfe ich nur, ob sie rein istQuando pego a praianinha só confiro se é purinha
Wenn es von erster Qualität ist, trinke ich sogar mit dem DeckelSe for de primeira linha bebo até com a tampinha

Jetzt gehe ich nach Hause, um diesen Krawall zu klärenAgora eu vou pra casa desfazer essa quizumba
Du bist schlimmer als der Klatsch von BussundaVocê pra fazer fofoca é pior de que o Bussunda
Wenn du mich mit diesem Gesicht ansiehstSe você ficar me olhando com essa cara de bunda
Werde ich dir sagen, du sollst Pirassununga trinkenVou mandar você tomar pirassununga

Be-be-be-be-be-be-be-trinke SchnapsBe-be-be-be-be-be-be-bebo cachaça
Be-be-be-be-be-be-be-trinke SchnapsBe-be-be-be-be-be-be-bebo cachaça
Be-be-be-be-be-be-be-trinke SchnapsBe-be-be-be-be-be-be-bebo cachaça
Be-be-be-be-be-be-be-trinke SchnapsBe-be-be-be-be-be-be-bebo cachaça

Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-Schnaps (hicks! Hicks!)Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cachaça (hic! Hic!)
Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-Schnaps (hicks! Hicks!)Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cachaça (hic! Hic!)
Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-Schnaps (hicks! Hicks!)Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cachaça (hic! Hic!)
Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-Schnaps (hicks! Hicks!)Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cachaça (hic! Hic!)

Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça
Ich trinke (hicks! Hicks!) SchnapsBebo (hic! Hic!) cachaça