Feira de Acari

Marché d'Acari

Feira de Acari

Dans un magasin en ville, j'suis allé acheter un fourNuma loja na cidade eu fui comprar um fogão
Mais j'ai flippé avec le prix, j'savais plus quoi faireMas me assustei com o preço e fiquei sem solução
Je voulais le four, quand j'allais abandonnerEu queria o fogão, quando ia desistir
Un pote m'a conseillé le Marché d'AcariUm amigo me indicou a Feira de Acari

Il a dit qu'au marché, pour le prix d'une bouteilleEle disse que na feira, pelo preço de um bujão
J'pourrais acheter le frigo, les casseroles et le fourEu comprava a geladeira, as panelas e o fogão
Tout ça tu trouves dans une rue juste làTudo isso tu encontra numa rua logo ali
C'est facile à trouver, c'est là au marché d'AcariÉ molinho de achar, é lá na feira de Acari

Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari

Là-bas y'a un vendeur qui s'appelle ManéLá existe um barraqueiro que atende por Mané
Il vend plein de trucs, y'a toujours ce que tu veuxEle vende muita coisa, sempre tem o que tu quer
Le stand est super grand, tu passes toujours devantA barraca é muito grande, nela você sempre passa
Avec une petite pièce, tu prends les piles et la radio c'est cadeauCom merreca paga as pilhas e o rádio vai de graça

Y'avait une promo au stand de ManéTinha uma promoção na barraca do Mané
Si quelqu'un achetait tout, il donnait sa femmeSe alguém comprasse tudo, ele dava a sua mulher
Tout ça tu trouves dans une rue juste làTudo isso tu encontra numa rua logo ali
C'est facile à trouver, c'est là au marché d'AcariÉ molinho de achar, é lá na feira de Acari

Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari

J'ai déjà emmené mon grand-père pour prouver que j'dis pas de conneriesJá levei o meu avô pra mostrar que eu não minto
Il est allé au troc du stand de JacintoEle foi no troca troca da barraca do Jacinto
Mon grand-père a échangé son pantalon, a échangé sa ceintureMeu avô trocou as calças, meu avô trocou o cinto
Mon grand-père a échangé ses sous-vêtements et même un oiseauMeu avô trocou cueca e trocou até um pinto

Quand j'retournerai au marché, mon grand-père veut y aller encoreQuando eu voltar na feira, meu avô quer ir de novo
Il est tellement content qu'il veut déjà échanger un œufEle está tão satisfeito que já quer trocar o ovo
Tout ça tu trouves dans une rue juste làTudo isso tu encontra numa rua logo ali
C'est facile à trouver, c'est là au marché d'AcariÉ molinho de achar, é lá na feira de Acari

Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari

Fais bien attention à c'que j'vais dire maintenantPreste muita atenção no que agora eu vou falar
Si tu veux faire des affaires, à Acari tu vas trouverSe você quer transação, Acari cê vai achar
Si tu prends un peu d'argent, planque la petite pièceSe levar algum dinheiro, maloca a merreca
Mets-la dans ta poche, dans ta chaussure et le reste dans tes sous-vêtementsPõe no bolso, no sapato e o resto na cueca

Parce qu'là-bas y'a des gens bien et des malins à gogoPorque lá tem gente boa e malandro adoidado
Ils ont déjà vendu à un idiot le mont du CorcovadoJá venderam prum otário o morro do Corcovado
Tout ça tu trouves dans une rue juste làTudo isso tu encontra numa rua logo ali
C'est facile à trouver, c'est là au marché d'AcariÉ molinho de achar, é lá na feira de Acari

Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari
Ouais, c'est ça, à AcariÉ, sim, lá em Acari