Amigo Irmão

Frère Amigo

Amigo Irmão

Gamin responsable, toujours un bosseurMoleque de responsa sempre foi trabalhador
Famille et amis l'ont toujours aidéFamiliares e amigos sempre o ajudou
Kiffait un bon son, c'était sa joieCurtia um batidão era sua alegria
Le week-end, il s'éclatait avec ses potes et ses copinesFim de semana zoava com amigos e amigas
Mais tout à coup, quelque chose l'a affaibliMas de repente aconteceu algo que o enfraqueceu
On a tiré sur son pote qui est mort juste aprèsAtiraram no seu amigo que logo após morreu
Il ne pensait qu'à la vengeance, a tout laissé de côtéEle só pensava em vingança deixou tudo de lado
Il a lâché sa copine, sa famille et son tafLargou a sua namorada a família e o seu trabalho
Tu sais que l'esprit inoccupéSabes que mente vazia
C'est l'atelier du diableÉ oficina do diabo

Il s'est plongé dans la vie folle, maintenant c'est comme çaSe jogou na vida louca agora é assim
J'ai rien à perdre, je m'en fous de moiNão tenho nada a perder não to nem ai pra mim
Ce qu'ils lui ont fait, vous allez payerO que fizeram com ele vocês vão pagar
Mais s'il avait su la fin, il n'aurait pas pris de risquesMais se soubesse do final claro não ia arriscar
Il vivait toujours dans les nuits jusqu'à l'aubeVivia sempre nas madrugadas até o sol raiar
Maintenant, je suis devenu le chef de mon quartierAgora me tornei o chefe da minha quebrada
Gamin chaud avec l'appétit d'un banditMoleque chapa quente com apetite de bandido
Il est temps de venger son poteÉ chegada a hora de vingar o seu amigo
Il a plein de partenaires à ses côtés pour choper les ennemisTem vários parceiro do lado pra pegar os inimigos

Je demande à Dieu, pour que tu ne sois plusEu peço há Deus,pra tu não mais
Venu de la poussière, retourné à la poussière, repose en paixVeio do pó voltou ao pó descanse em paz
Je demande à Dieu, pour que tu ne sois plusEu peço pra Deus,pra tu não mais
Venu de la poussière, retourné à la poussière, repose en paixVeio do pó voltou ao pó descanse em paz

Quelques mois après la mort de son potePassado alguns messes da morte do seu amigo
Sa femme et ses proches sont venus faire une demandeSua mulher e seus parentes veio fazer um pedido
Pourquoi la vengeance, mon fils, confie ça à DieuPra que vingança meu filho entrega isso pra Deus
Ta femme est là dehors, attendant un enfant de toiSua mulher está ai fora esperando um filho seu
Mais ça ne l'a pas touché comme ils pensaientMais isso não o atingiu da forma que pensaram
Il a pris la décision, ça va être aujourd'hui le carnagePegou a peça e aviso vai ser hoje o regaço
Le type qui a tué mon pote va payer cherO cara que matou meu amigo vai se ferrar
Et son frère s'est mis à courir pour essayer de le prévenirE seu irmão saiu correndo e tentou te avisar
Que le gars qui a tué son poteQue o cara que matou o seu amigo
Était son frère par le père, par le pèreEra seu mano por parte de pai, parte de pai

Qui a dit qu'il croyait ce qu'ils disaientQuem disse que levou fé no que eles falaram
Tête brûlée, il a pas réfléchi et a sorti le flingueCabeça quente não deu outra e puxou o cão
Il a vengé son pote mais a perdu son frèreVingou o seu amigo mais perdeu o seu irmão
Quel monde on vit, où est le salutQue mundo é esse que vivemos cadê a salvação
La police arrive et pointe l'arme dans sa directionPolicia chega e aponta a arma em sua direção
Il a regardé son reflet et a entendu un gros bruitEle olhou no reflexo e escutou um barulhão
Bientôt étendu là sur le sol, à côté de son frère, son frèreLogo estendido ali no chão, do lado do seu irmão seu irmão

Je demande à Dieu pour que tu ne sois plusEu peço há Deus pra tu não mais
C'était les adieux de ta mère et de ton pèreEssa foi a despedida da sua mãe e do seu pai
Je demande à Dieu, pour que tu ne sois plusEu peço pra Deus,pra tu não mais
Venu de la poussière, retourné à la poussière, repose en paixVeio do pó voltou ao pó descanse em paz

Un frère peut ne pas être un amiUm irmão pode não ser uma amigo
Mais un ami sera toujours un frèreMais um amigo sempre será um irmão