Ainda Quero Respeito

Todavía Quiero Respeto

Ainda Quero Respeito

Todavía quiero respetoAinda quero respeito
Todavía quiero ser felizAinda quero ser feliz
Sé que tengo derechoEu sei que tenho direito
En la villa donde nacíNa favela onde eu nasci

En la madrugada comenzó el alborotoDe madrugada começou o alvoroço
Y la luz del día que dejaba a la masa en pazE a luz do dia que deixava a massa em paz
Y ya hace tiempo que no sucede másE já faz tempo que não acontece mais

Niños mueren hoy dentro de la escuelaCriança é morta hoje dentro da escola
Cuando no sufren abusos en los semáforosQuando não sofrem com abusos nos sinais
Para llevar el sustento a la familiaPara levar o sustento pra família
Trabaja padre, trabaja hijo, pareciendo inmortalesTrabalha pai, trabalha filho, parecendo imortais

Todavía quiero respetoAinda quero respeito
Todavía quiero ser felizAinda quero ser feliz
Sé que tengo derechoEu sei que tenho direito
En la villa donde nacíNa favela onde eu nasci

Saqué mi carnet de trabajoTirei minha carteira de trabalho
Y mi primer empleo ahora voy a buscarE meu primeiro emprego agora eu vou correr atrás
Pero cuando leen mi currículumMas quando chegam a ler o meu currículo
Dicen que ofrezco peligro porque vivo muy malDiz que ofereço perigo porque moro mal demais

Pero solo pido a las autoridadesMas eu só peço as autoridades
Que en la comunidad piensen un poco, por favorQue na comunidade pense um pouco, por favor
Y que ustedes no entren en la villaE que vocês não entrem na favela
Solo buscando el voto del pueblo que sufreSó atrás de voto do povo que é sofredor

Pero solo pido a las autoridadesMas eu só peço as autoridades
Que en la comunidad piensen un poco, por favorQue na comunidade pense um pouco, por favor
Y que ustedes no entren en la villaE que vocês não entrem na favela
Solo buscando el voto del pueblo que sufreSó atrás de voto do povo que é sofredor

Todavía quiero respetoAinda quero respeito
Todavía quiero ser felizAinda quero ser feliz
Sé que tengo derechoEu sei que tenho direito
En la villa donde nacíNa favela onde eu nasci

En la villa donde nacíNa favela onde eu nasci
Sé que puedo ser felizEu sei que posso ser feliz
En la villa donde nacíNa favela onde eu nasci