Traducción generada automáticamente

Noite de Um Visionário
Mc Berro D'Água
Noite de Um Visionário
Número cento e três. Rua direita.
Eu tinha a sensação de quem se esfola
E inopinadamente o corpo atola
Numa poça de carne liquefeita!-
"Que esta alucinação tátil não cresça!"
- Dizia; e erguia, oh! Céu, alto, por ver-vos,
Com a rebeldia acérrima dos nervos
Minha atormentadíssima cabeça.
É a potencialidade que me eleva
Ao grande Deus, e absorve em cada viagem
Minh'alma - este sombrio personagem
Do drama panteístico da treva!
Depois de dezesseis anos de estudo
Generalizações grandes e ousadas
Traziam minhas forças concentradas
Na compreensão monística de tudo.
Mas a aguadilha pútrida o ombro inerme
Me aspergia, banhava minhas tíbias
E a ela se aliava o ardor das sirtes líbias,
Cortando o melanismo da epiderme
Arimânico gênio destrutivo
Desconjuntava minha autônoma alma
Esbandalhando essa unidade calma,
Que forma a coerência do ser vivo.
E eu saí a tremer com a língua grossa
E a volição no cúmulo do exício,
Como quem é levado para o hospício
Aos trambolhões, num canto de carroça!
Perante o inexorável céu aceso
Agregações abióticas espúrias,
Como uma cara, recebendo injúrias,
Recebiam os cuspos do desprezo.
A essa hora, nas telúrias reservas,
O reino mineral americano
Dormia, sob os pés do orgulho humano,
E a cimalha minúscula das ervas
E não haver quem, íntegra, lhe entregue,
Com os ligamentos glóticos precisos,
A liberdade de vingar em risos
A angústia milenária que o persegue!
Bolia nos obscuros labirintos
Da fértil terra gorda, úmida e fresca,
A ínfima fauna abscôndita e grotesca
Da família bastarda dos helmintos
As vegetalidades subalternas
Que os serenos noturnos orvalhavam,
Pela alta frieza intrínseca, lembravam
Toalhas molhadas sobre as minhas pernas.
E no estrume fresquíssimo da gleba
Formigavam, com a símplice sarcode,
O vibrião, o ancilóstomo, o colpode
E outros irmãos legítimos da ameba!
E todas essas formas que Deus lança
No cosmos, me pediam, com o ar horrível,
Um pedaço de língua disponível
Para a filogenética vingança!
A cidade exalava um podre báfio:
Os anúncios das casas de comércio,
Mais tristes que as elégias de propércio,
Pareciam talvez meu epitáfio
O motor teleológico da vida
Parara! Agora, em diástoles de guerra,
Vinha do coração quente da terra
Um rumor de matéria dissolvida
A química feroz do cemitério
Transformava porções de átomos juntos
No óleo malsão que escorre dos defuntos,
Com a abundância de um geyser deletério
Dedos denunciadores escreviam
Na lúgubre extensão da rua preta
Todo o destino negro do planeta,
Onde minhas moléculas sofriam
Um necrófilo mau forçava as lousas
E eu - coetâneo do horrendo cataclismo -
Era puxado para aquele abismo
No redemoinho universal das cousas!
Noche de un Visionario
Número ciento tres. Calle derecha.
Tenía la sensación de quien se desgarra
Y de repente el cuerpo se hunde
En un charco de carne licuada!-
'¡Que esta alucinación táctil no crezca!'
- Decía; y levantaba, ¡oh! Cielo, alto, por veros,
Con la rebeldía feroz de los nervios
Mi atormentadísima cabeza.
Es la potencialidad que me eleva
Al gran Dios, y absorbe en cada viaje
Mi alma - este sombrío personaje
Del drama panteísta de la oscuridad!
Después de dieciséis años de estudio
Generalizaciones grandes y audaces
Traían mis fuerzas concentradas
En la comprensión monística de todo.
Pero el hedor pútrido en el hombro inerme
Me salpicaba, bañaba mis tibias
Y a ella se unía el ardor de los pantanos libios,
Cortando el melanismo de la epidermis
El genio destructivo arimánico
Desarticulaba mi autónoma alma
Desbaratando esa unidad tranquila,
Que forma la coherencia del ser vivo.
Y salí temblando con la lengua gruesa
Y la voluntad en el cenit del exceso,
Como quien es llevado al manicomio
A trompicones, en un rincón de carreta!
Ante el inexorable cielo encendido
Agregaciones abióticas espurias,
Como una cara, recibiendo injurias,
Recibían los escupitajos del desprecio.
A esa hora, en las telúricas reservas,
El reino mineral americano
Dormía, bajo los pies del orgullo humano,
Y la cima minúscula de las hierbas
Y no haber quien, íntegra, le entregue,
Con los ligamentos glóticos precisos,
La libertad de vengar en risas
La angustia milenaria que lo persigue!
Bullían en los oscuros laberintos
De la fértil tierra gorda, húmeda y fresca,
La ínfima fauna escondida y grotesca
De la familia bastarda de los helmintos
Las vegetalidades subalternas
Que los serenos nocturnos rociaban,
Por la alta frialdad intrínseca, recordaban
Toallas mojadas sobre mis piernas.
Y en el estiércol fresquísimo del suelo
Hormigueaban, con la simple sarcode,
El vibrion, el anquilostoma, el colpode
Y otros hermanos legítimos de la ameba!
Y todas esas formas que Dios lanza
En el cosmos, me pedían, con el aire horrible,
Un pedazo de lengua disponible
Para la filogenética venganza!
La ciudad exhalaba un podrido hedor:
Los anuncios de las casas de comercio,
Más tristes que las elegías de Propercio,
Parecían tal vez mi epitafio
El motor teleológico de la vida
¡Se había detenido! Ahora, en diástoles de guerra,
Venía del corazón caliente de la tierra
Un rumor de materia disuelta.
La química feroz del cementerio
Transformaba porciones de átomos juntos
En el aceite malsano que gotea de los difuntos,
Con la abundancia de un géiser deletéreo
Dedos acusadores escribían
En la lúgubre extensión de la calle negra
Todo el destino negro del planeta,
Donde mis moléculas sufrían
Un necrófilo mal forzaba las losas
Y yo - coetáneo del horrendo cataclismo -
Era arrastrado hacia aquel abismo
En el remolino universal de las cosas!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mc Berro D'Água y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: