O Deus-verme

El Dios-gusano

O Deus-verme

Factor universal del transformismo.Fator universal do transformismo.
Hijo de la materia teleológica,Filho da teleológica matéria,
En la superabundancia o en la miseria,Na superabundância ou na miséria,
Gusano - es su nombre oscuro de bautismoVerme - é o seu nome obscuro de batismo
Nunca emplea el acérrimo exorcismoJamais emprega o acérrimo exorcismo
En su diaria ocupación funeraria,Em sua diária ocupação funérea,
Y vive en concubinato con la bacteria,E vive em contubérnio com a bactéria,
Libre de las ropas del antropomorfismoLivre das roupas do antropomorfismo

Almuerza la podredumbre de las drupas agrias,Almoça a podridão das drupas agras,
Cena hidrópicos, roe vísceras magrasJanta hidrópicos, rói vísceras magras
Y de los difuntos nuevos hincha la manoE dos defuntos novos incha a mão
¡Ah! Para él es que la carne podrida queda,Ah! Para ele é que a carne podre fica,
Y en el inventario de la materia ricaE no inventário da matéria rica
¡Cabe a sus hijos la mayor porción!Cabe aos seus filhos a maior porção!