Mandrakinhos

Mandrakinhos

Mandrakinhos

Soy un chico de la calle pero tengo una visiónEu sou pivete mais eu tenho uma visão
Estoy educado, no le doy chance a los tontosSou instruído não dou pé pra vacilão
Emocionado, solo aguanta la emociónEmocionado só segura a emoção
Hablas mal de mí pero soy tu inspiraciónTu fala mau mais eu sou sua inspiração
Soy un chico de la calle pero tengo una visiónEu sou pivete mais eu tenho uma visão
Estoy educado, no le doy chance a los tontosSou instruído não dou pé pra vacilão
Emocionado, solo aguanta la emociónEmocionado só segura a emoção
Hablas mal de mí pero soy tu inspiraciónTu fala mau mais eu sou sua inspiração

Desde chico en mi barrioDesde pivete na minha quebrada
Nunca nadie me dio nadaNunca ninguém me deu nada
Tuve que correr detrás, ay ayEu tive que correr atrás ai ai
Ya salté murosJá pulei muro
Ya solté cometasJá soltei pipa
Ya di varios cabezazosJá dei várias cabeçada
Tiempo que no vuelveTempo que não volta mais
Y hoy estoy mejorandoE hoje eu tô na minha melhora
Algunas quieren meterse en mi caminoAlgumas quer vim na minha bota
Pero no van a lograr nadaMais não vai arrumar nada
No van a lograrloNão vai não
Porque el enfoque siempre es progresarQue o foco sempre é progredir
Y para todas esas, soy un golpe en la caraE pra todas essas dai eu sou um tapa na cara

Estoy conquistando poco a pocoTô conquistando de pouco a pouco
Parásito, no vengas a envidiarmeParasita não vem me invejar
Estoy en la batalla y persistiréTô na batalha e eu vou persistir
Poco a poco llegaréDe pouco a pouco eu chego lá
Gracias a Dios que pasó la angustiaGraças a Deus que passou o sufoco
Valemos oro y estoy destinado a brillarNóis vale ouro e eu tô pra brilhar
Y a la envidia le digo adiósE pra inveja eu digo tchau
Dios es más, ni le doy importanciaDeus é mais nem dou moral
Bendición padre, digo aménBênção pai eu digo amém
Líbrame de todo malMe livrai de todo mal
Y a la envidia le digo adiósE pra inveja eu digo tchau
Dios es más, ni le doy importanciaDeus é mais nem dou moral
Bendición padre, digo aménBênção pai eu digo amém
Líbrame de todo malMe livrai de todo mal

Esta vida es traicioneraEssa vida é traiçoeira
Te hace caer y levantarteFaz você cair e se levantar
Nunca olvides la humildadHumildade nunca se esqueça
La familia primeroVem família em primeiro lugar
Y los chicos bajando la colinaE os pivete descendo a ladeira
Si estás en la lluvia, debes mojarteTá na chuva tem que se molhar
Ves los techos llenos de goterasVê que os teto cheio de goteira
Hacen que el castillo de los pobres se agrandeFaz castelo de pobre alargar
Los chicos tienen que luchar, tienes que batallarMenor tem que lutar tu tem que batalhar
Corren detrás de su victoriaTão corre atrás pra sua vitória chegar
Los chicos tienen que luchar, tienes que batallarMenor tem que lutar tu tem que batalhar
Corren detrás de su victoriaTão corre atrás pra sua vitória chegar

En mi barrio fue asíNa minha quebrada foi assim
Yo, un chico de la calleEu menor ralé
Aunque pequeño, nunca perdí mi feMesmo menorzin eu nunca perdi minha fé
Fui sin recursosFui sem condição
Anduve en autobúsAndei de busão
Pero toda esta historia sirvió de inspiraciónMais toda essa história serviu de inspiração
Voy a llegar donde siempre quiseEu vou chegar onde eu sempre quis
Voy a luchar para hacer feliz a mi familiaEu vou lutar fazer minha família feliz
Voy a llegar donde siempre quiseEu vou chegar onde eu sempre quis
Voy a luchar para hacer feliz a mi familiaEu vou lutar fazer minha família feliz

Así que mostraré que también soy capazEntão vou mostrar que também sou capaz
Así que lucharé para no quedarme atrásEntão vou lutar pra não ficar pra trás
Siempre seguiré adelanteEntão eu vou ir sempre adiante
Porque tengo talentoPorque eu tenho dom
Y a través del sonidoE através do som
Muestro que seré una estrella grandeMostro que vou ser uma estrela grande

Soy pequeño, soy soñadorEu sou menor eu sou sonhador
Aspiro a mejorar para mi familiaAlmejar a melhora pra minha família
Los críticos que me criticaronOs criticante que me criticou
Ahora aplauden, ven cómo el mundo giraAgora bate palma tá vendo o mundo gira
Fui en busca de lo mismo, ni veo a los grandesEu fui em busca mermo tou nem vendo os grande
Ya fui pequeño y los pequeños crecerán y triunfaránJá foi pequeno e os pequeno vai virar grande e vai
Y ahora estoy establecido en el talentoE agora tá pousada no talento
Viendo a los más jóvenes crecerTá vendo os menor crescendo
Y a los chismosos solo les lamento, quiero másE os bico sujo eu só lamento eu quero é mais

Sé que soy pequeño pero inteligenteSei que sou menor que sou inteligente
Mis palabras impactan en tu menteAs minhas palavras faço jet na sua mente
Es evidente que mi evolución te sorprendeÉ evidente que minha evolução te surpreende
Parábola potente que afecta al subconscienteParábola potente afeta o subconsciente
Me enseñaron a escuchar y hablar menosFui ensinado a ouvir e menos falar
Pocas palabras, no saludar a extrañosPoucas palavras com estranho nem cumprimentar
Comportarse y estudiar para que los padres se sientan orgullososSe comportar e estudar pros pais se orgulhar
Siempre con los pies en la tierraSempre com os pés no chão
Soy una visión pequeñaEu sou menor visão

Pasé por varias dificultadesPor várias dificuldades eu passei
Seguí mi camino y cambié mi historiaFui no meu corre e mudei minha história
Te reíste de mi fracaso, lo séVocê já riu do meu fracasso eu sei
Ahora aplaudes mi victoriaAgora tá aplaudindo minha vitória
No fue fácil llegar donde lleguéE não foi fácil pra chegar onde eu cheguei
Papá me dio una mano y cambió mi trayectoriaPapai botou a mão e mudou minha trajetória
Y hoy digo que la favela ganóE hoje eu falo que a favela venceu
Los chismosos sucios solo se sientan y lloranBico sujo falador só senta e chora

Soy del gueto, de la calle de tierraEu sou do gueto da rua de terra
Soy otro negro criado en MandelaSou mais um preto cria do Mandela
Pasé por dificultades, vengo de la miseriaPassei sufoco vim da miséria
Voy a construir mi mansión en la favelaMinha mansão vou erguer na favela
Los más jóvenes aquí no dudanOs menorzin aqui não ramela
Solo visionarios, pocas ideasSó visionário poucas ideia
Si Alle Mark acierta en el ritmoSe o Alle Mark acerta no beat
Otro joven que abandona el crimenMais um menor que abandona o crime