Dona Maria

Doña María

Dona Maria

Directamente desde los estudios Love FunkDiretamente estudios Love Funk

Porque solo recuerdo mi estómago vacío hablando con mis pensamientosPois eu só me recordo barriga vazia conversando com os pensamentos
Era muy joven y no entendía por qué tanto sufrimientoEu era bem novo e não entendia o porquê de tanto sofrimento
Y de quién es la culpa, disculpa hasta el día de hoy no sé explicarE de quem é a culpa desculpa até hoje eu não sei explicar
Viviendo una angustia y pidiendo ayuda, Dios me bendiceVivendo uma angústia e pedindo ajuda Deus me abençoa

Muchas veces me pregunté, ¿quién será el actor de la desigualdad?Muitas vezes eu me perguntei, quem será o ator da desigualdade
¿Por qué tanta maldad y deshumanidad con nuestras comunidades?Por que tanta maldade e desumanidade com nossas comunidade
Pero mamá no te preocupes, mi lucha te llevará la coronaMais Mãe não se preocupa pois a minha luta te tragara a coroa
Un castillo, una isla, un trono de oro y juro jubilar la escobaUm castelo, uma ilha, um trono de ouro e juro aposentar a vassoura

Limpio el piso de los chicos, nos mostróLimpo o chão dos boy, mostrou pra nós
Que era necesarioQue isso era preciso
Sin mi superhéroe, cómo me dueleSem meu super herói, como me dói
Tu sonrisa es el arcoíris de mis domingosSeu sorriso é arco íris dos meus domingos

Mamá África, mi madreMamãe África a minha Mãe
Además de negra, es madre solteraAlém de negra ela é Mãe solteira
Que siempre comió callada, astuta mineraQue sempre comeu quieta, mineira esperta
Trabajó toda la vidaTrabalhou a vida inteira

Aunque sola, sin nadie a su ladoMesmo sozinha, sem ninguém do lado
Doña María, sostuvo a cuatroDona Maria, sustentou foi quatro
Noches sombrías, dentro del barracoNoites sombrias, dentro do barraco
Sin luz, agua y comida, alquiler atrasadoSem luz, água e comida aluguel atrasado

Aunque sola, sin nadie a su ladoMesmo sozinha, sem ninguém do lado
Doña María, sostuvo a cuatroDona Maria, sustentou foi quatro
Noches sombrías, dentro del barracoNoites sombrias, dentro do barraco
Sin luz, agua y comida, alquiler atrasadoSem luz, água e comida aluguel atrasado

Sin luz, agua y comida y el menor rebeldeSem luz, água e comida e o menor revoltado
Madre te amo conchetumareMãe te amo pra c-

Directamente desde los estudios Love FunkDiretamente estudios Love Funk
Dan Soares en el beat, solo hay unoDan Soares no beat, só existe um
No da, no da, no da, no daNão dá, não dá, não dá, não dá

Aunque sola, sin nadie a su ladoMesmo sozinha, sem ninguém do lado
Doña María, sostuvo a cuatroDona Maria, sustentou foi quatro
Noches sombrías, dentro del barracoNoites sombrias, dentro do barraco
Sin luz, agua y comida, alquiler atrasadoSem luz, água e comida aluguel atrasado