TOMA JACK (met MC Poze do Rodo, MC Ryan SP en MC Don Juan)

TOMA JACK (part. MC Poze do Rodo, MC Ryan SP e MC Don Juan)

Hé Portugal, laten we beginnen, gek?E aí, Portugal, bora começar, maluco?
De truc is een ladder, het is niet GTA, maar we hebben de trucO saca é escalete, não é GTA, mas nós tem o macete
Als je in het net valt, ben je een vis, maar dan een haai zonder roerCaiu na rede é peixe, que tubarão é sem leme

Hier, Jack, klootzakToma, Jack, safado
Gek om met mijn vrienden in de favela te zittenDoida pra sentar pros meus na favela
Je weet dat we daar het wachtwoord hebbenSabe que nóis tá com a senha aí
Wij zijn het die een trend zijn geworden, jaÉ nóis que virou tendência, sim

Ik ben mollig, veel piraten trekken mijn korte broek uitTô gordinho de malote, várias piratas tirando short
Het ontspruit aan de basis van de mensEla brota na base do homem
Voel je vrij om je bij de verdomde groep aan te sluitenFica à vontade com a tropa danada
Dat je vandaag krijgt wat je wiltQue hoje vai ter o que quer
Slenteren door de stadDe rolê pela cidade

De chauffeur bracht de CadillacMotorista trouxe o Cadillac
Haai, snoek, beroemdheidTubarão, pique, celebridade
Het doet al pijn dat er vandaag een gevecht isJá machuca que hoje tem fight
Ik heb de BZ al geactiveerd, die de BZ al heeft geactiveerdJá acionei o BZ, que já acionou o BZ

Vanavond is een gevaarHoje a noite é um perigo
Portugal is bij mijO Portugal tá comigo
Verschillende prinsessen uit het buitenland komen mij voelenVárias princesas de fora que vêm eu sentir
Het gevoel van machtA sensação de poder

Lamborghini vat vlam op het circuitLamborghini pega fogo na pista
Ik was in IJ, ik stopte in SPTava na IJ, parei SP
Omdat het kapitaal van de bankbiljetten, tellen wePorque a capital das notas, nóis conta
Vandaag voel ik me geweldigHoje eu tô de marola
Bel dus je sletterige vriendenEntão chama as amiga piranha
Ze weet dat we trucjes hebbenEla sabe que nóis tem as manha

Vanavond is een gevaarHoje a noite é um perigo
Portugal is bij mijO Portugal tá comigo
Verschillende prinsessen uit het buitenland komen mij voelenVárias princesas de fora que vêm eu sentir
Het gevoel van machtA sensação de poder

Lamborghini vat vlam op het circuitLamborghini pega fogo na pista
Ik was in IJ, ik stopte in SPTava na IJ, parei SP
Omdat het kapitaal van de bankbiljetten, tellen wePorque a capital das notas, nóis conta
Vandaag voel ik me geweldigHoje eu tô de marola
Bel dus je sletterige vriendenEntão chama as amiga piranha
Ze weet dat we trucjes hebbenEla sabe que nóis tem as manha

(Herhaal refrein)(Repete Refrão)

Ze namen mijn goud, maar niet mijn glansEles levaram meus ouros, mas não levaram meu brilho
Favela is in mijn instinct, bro, ik huil zelfsFavela tá no instinto, mano, até choro
Daarom wordt het in gemeenschap gecreëerdPor isso é criado em comunidade

Wij zijn echtNóis é de verdade
Geen ijdelheid, het is de groep van de wijze manZero vaidade, é a tropa do sábio
Neem Jack van boven, onder de kleinste haatToma Jack de cima, abaixo dos menor do ódio

Ze wil in RJ groeien, ze houdt van het monopolieEla quer brotar no RJ, curte o monopólio
Maak het uzelf gemakkelijk met CCAFica à vontade com o CCA
Vandaag ben je aan de basis van de cria, aan de basis van de criaHoje tu tá na base dos cria, na base dos cria

Bel haar en ze komt de hele tijdChama que ela vem o tempo todo
Stap achterop de fiets en maak een ritje rond de heuvelSobe na garupa e vem dar um giro no morro
Bel haar en ze komt de hele tijdChama que ela vem o tempo todo
Stap achterop de fiets en maak een ritje rond de heuvelSobe na garupa e vem dar um giro no morro

Haal Jack, ik zei je dat je moest gaan liggenToma Jack que eu mandei você deitar
Speel de jet op de eilanden van IgaratáJoga o jet nas ilhas de Igaratá
Wil je meedoen met de minor?Quer se envolver com o menor
Selectie van slechterikenSeleção dos caras ruins

Ze trekt haar kleren uit en verleidtEla tira a roupa e seduz
1.200 is wat wij rijden1.200 é nóis que conduz
Doe het licht uit en neem het, ga het aan de dame gevenApaga a luz e toma, vai dar na dona
Ga, je staat op het podium, groot paardVai, cê tá no palco cavalona

Zeg dat je van iemand houdt, maar denk dat je iemand bedriegtFala que ama, acha que engana
Geef mij een minuutje roemDá um minutinho de fama
Het is de kans die de dief maaktOcasião é que faz o ladrão
Zonder gevoel en zonder hartSem sentimento e sem coração

Team B is de bende van de wijze manEquipe B é a quadrilha do sábio
Verbinding met de haaienbroerConexão com o mano tubarão

Bel haar en ze komt de hele tijdChama que ela vem o tempo todo
Stap achterop de fiets en maak een ritje rond de heuvelSobe na garupa e vem dar um giro no morro
Bel haar en ze komt de hele tijdChama que ela vem o tempo todo
Stap achterop de fiets en maak een ritje rond de heuvelSobe na garupa e vem dar um giro no morro

Pak Jack, jij schurkToma Jack, sapeca
Ze speelt meer dan alleen maar spelenEla brinca mais que a brincadeira
Ze is een teef op maandagEla é puta na segunda-feira
Op dinsdag, op woensdag, de hele week langNa terça, na quarta, a semana inteira

Vrijetijdsroken en waterDe lazer fumando base e água
Kijk naar mijn bezorgde gezichtOlha minha cara de preocupação
Geld tellen, rook makenContando dinheiro, fazendo fumaça
Vader die geeft, gooit deze in een ballonPai que dá, joga esse num balão

Maar wat ze zeggen, kan mij niet schelenMas o que falam não me importa
Dat de focus op de noten ligtQue o foque é as notas
Malote is de ontsnapping, het verraadMalote é a escapa, a traição

Maar wat ze zeggen, kan mij niet schelenMas o que falam não me importa
Dat de focus op de noten ligtQue o foque é as notas
Malote is de ontsnapping, het verraadMalote é a escapa, a traição

Bel haar en ze komt de hele tijdChama que ela vem o tempo todo
Stap achterop de fiets en maak een ritje rond de heuvelSobe na garupa e vem dar um giro no morro
Bel haar en ze komt de hele tijdChama que ela vem o tempo todo
Stap achterop de fiets en maak een ritje rond de heuvelSobe na garupa e vem dar um giro no morro