O 5° Vigia

El Quinto Vigía

O 5° Vigia

A las diez de la noche, me voy a salirDez horas da noite, vou sair fora
Mañana no tarda en llegarAmanhã não demora
Es el sistema que me gusta y estoy arribaÉ o sistema que eu gosto e eu tô em cima
Con ocho compas y tres minasCom oito mano envolvido e três minas
La empresa trabaja, es pura acción, es adelantoA firma trabalha, é correria, é adianto

Y el lugar correcto es el banco, Bradesco, HSBC o ItaúE o lugar certo é o banco, Bradesco, HSBC ou Itaú
Todo en orden, ahí voyTudo no esquema eu vou
A las cinco y cuarto de la mañana ya estoy alertaQuinze para as seis da manhã já tô alerta
Las minas también están listasAs minas no esquema também já tão esperta
Dejaron un mensaje en mi celularDeixaram uma mensagem no meu celular

Todo en clave para no complicarTudo em código pra não atrapalhar
Salí temprano sin llamar la atenciónSaí de manhã cedo sem chamar a atenção
Llegué al lugar saludando a los hermanosCheguei no local cumprimentando os irmãos
Tomé un café y fumé uno para relajarmeTomei um café e fumei um pra relaxar
Me quedé con los compas esperando la hora HFiquei com os mano esperando a hora H

Los compas con chalecos antibalasOs mano nos colete à prova de bala
Me puse una capucha negra para ocultar la caraEu meti uma toca preta escondendo a cara
Salimos del Sur hacia la Zona NorteSaímo da Sul em direção a Zona Norte
Directo a Guilherme CotingDireto pra Guilherme Coting
En cada avenida una señal de torturaA cada avenida um sinal de tortura
A cada rato veo varias patrullasToda hora vejo várias viaturas

Un GTI azul con cinco compas es sospechosoUm GTI azul com cinco manos é suspeito
Así veo a los compas, yo voy en un Monza negroAssim eu vejo os manos, eu tô num Monza preto
Mierda, los polis están del otro ladoPuta que pariu os home tão do outro lado
Si vienen ahora, se va a complicarSe vim na nossa agora vai ficar embaçado

Llenos de pruebas, armados hasta los dientesCheio de flagrante, armado até os dentes
Seguimos adelanteA gente segue em frente
Llamé a mi compa que estaba a mi ladoLiguei meu mano que tava do meu lado
Que todo estaba limpio, que los polis se habían idoQue tava tudo limpo que os home tinha vazado
Instinto siempre alerta es lo correctoInsinto sempre alerta é o certo
Siempre es bueno estar atentoÉ sempre bom tá esperto

Pruapá pá pá páPruapá pá pá pá
Ladrón no puede fallarLadrão não pode vacilar
PruapáPruapá
Hã hãHã hã
Pá pá pá páPá pá pá pá

Pruapá pá pá páPruapá pá pá pá
Ladrón no puede fallarLadrão não pode vacilar
PruapáPruapá
Hã hãHã hã
Pá pá pá páPá pá pá pá

Paro un poco, pienso, reflexionoParo um pouco, penso, reflito
Presintiendo un momento de riesgoPressentindo um momento de risco
Pero el miedo no me afectaMas o medo não me abala
No domina, aunque haya balas, estoy arribaNão domina, mesmo que há bala eu tô em cima

El sangre fría de São Paulo no fallaO sangue frio de São Paulo não nega
El miedo es constante pero el ladrón no se rindeO medo é constante mas ladrão não se entrega
La vida es una locura, es 1 5 7A vida é loucura é 1 5 7
Consciente distribuyendo en varios cargadoresConsciente distribuindo em vários pente

Tres minas y los compas van a entrarTrês mina e os mano já vão partir pra dentro
Solo para filmar el movimientoSó pra filmar o movimento
La apertura de la caja fuerte tiene horario programadoA abertura do cofre tem horário programado
Pero el gerente falla, yo estoy al tantoMas o gerente vacila, eu tô ligado

No reacciones, nadie está locoNão reage, ninguém é louco
Fallaste, recibes plomoVacilou, levou pipoco
Esa seguridad ni se va a dar cuentaAquela segurança nem vai dá pro cheiro
Va a quedar de rodillasVai ficar de joelhos

11:15 movimiento normal11h15 movimento normal
Cuenta regresivaContagem regressiva
Es la hora, avisa el compaA hora é essa o mano avisa
11:17 todo en orden11h17 tudo no esquema

Entramos en escenaA gente entra em cena
Puerta automática, detector de metalPorta automática, detector de metal
Circuito interno de filmación, es maloCircuito interno de filmagem, é mal
Acción rápida para que el tiempo no paseAção rápida pra o tempo não passar
Si no, la garra puede llegarSe não a garra pode chegar

Pruapá pá pá páPruapá pá pá pá
Ladrón no puede fallarLadrão não pode vacilar
PruapáPruapá
Hã hãHã hã
Pá pá pá páPá pá pá pá

Pruapá pá pá páPruapá pá pá pá
Ladrón no puede fallarLadrão não pode vacilar
PruapáPruapá
Hã hãHã hã
Pá pá pá páPá pá pá pá

Es fuego en el pabellón, los compas invadieronÉ fogo no pavil, os mano invadiu
Y el sistema es el Banco do BrasilE o sistema é o Banco do Brasil
Qué estupidez, vete al carajoQue bobeira vai pra casa do caralho
La vigilancia de ocho tiene variosA vigilância de oitão tem vários
Dentro de la agencia, pánico totalDentro da agência pânico total
Nosotros controlando el sistema, normalA gente controlando o sistema, normal

Aquí nadie va a disparar a nadieAqui ninguém vai atirar em ninguém
Pero por ahora todos son rehenesMas por enquanto todo mundo é refém
Van cuatro compas recogiendo el dineroVai quatro mano recolhendo o dinheiro
Y tres compas en el cargador controlando a los clientesE três mano no pente controlando os cliente

Ya habíamos desarmado a cuatro vigilantesJá tinha desarmado quatro vigia
Había uno escondido y no lo sabíamosTinha um escondido e a gente não sabia
Un idiota pasó por delante y miró hacia adentroUm cuzão passou na frente e olhou pra dentro
Extrañó el movimientoEstranhou o movimento
Corrió hacia una patrullaCorreum em direção a uma viatura
Vamos a salir, vamos a escaparVamo sair fora, vamo dá fuga

Los paquetes en orden, todo preparadoOs malote no esquema, tudo preparado
Pero el vigilante escondido está armadoMas o vigia escondido tá armado
En la fuga, me dio en la espaldaA gente na fuga ele acertou as minhas costas
No voy a resistir, caíNão vou resistir, caí
Los compas dieron en el vigilanteOs mano acertou o vigia
Vamos adelante, aún estoy conscienteVamo em frente, eu ainda tô consciente

Araña rápido en el Gol GTIAranha rápido no Gol GTI
Me está sacando de aquíTá me tirando daqui
Un minuto más y un montón de patrullasMais um minuto e uma pá de viatura
Viene en seco a capturarnosTá vindo na seca na nossa captura

Alta velocidad, fuga, acciónVelocidade alta, fuga, correria
Hacia la periferiaEm destino a periferia
Llegando a la emergencia del hospitalChegando na emergência do hospital
Mi estado empeora, me estoy poniendo malMeu estado se agrava, tô ficando mal
Ya es tarde, no voy a resistirJá é tarde não vou resistir
MoríMorri

Pruapá pá pá páPruapá pá pá pá
Ladrón no puede fallarLadrão não pode vacilar
PruapáPruapá
Hã hãHã hã
Pá pá pá páPá pá pá pá

Pruapá pá pá páPruapá pá pá pá
Ladrón no puede fallarLadrão não pode vacilar
PruapáPruapá
Hã hãHã hã
Pá pá pá páPá pá pá pá