A Vida É Bela

La Vida Es Bella

A Vida É Bela

La ciudad de São Paulo es una de las metrópolisA cidade de São Paulo é uma das metrópoles
Que tiene el mayor índice de violencia en el mundoQue possui o maior índice de violência, do mundo
Según el testimonio de sus habitantesSegundo o depoimento de seus moradores
Víctimas de asesinatos y torturasVítimas de assassinatos e torturas
¡Hola! ¿Me estás escuchando?Alô! Você tá me ouvindo?
No importa quién seasQuem é, não interessa
Si subes al escenario, te acaboSe você subir no palco acabo contigo
Puedes venir, hermano, estoy aquíPode vir mano, tô aqui
No es suficiente con ser buenoNão basta ser bom
Es necesario hacer del mundo un lugar mejorÉ preciso fazer do mundo um lugar melhor

Mi vida es el rap, digo todo lo que quieroMinha vida é o rap, falo tudo que eu quero
Mi equipo es el São Paulo FcO meu time é São Paulo Fc
Visto de verde y amarilloVisto verde e amarelo
Represento el hip-hop, hablo en serioRepresento o hip-hop meu critério falo sério
Mi choza, mi castillo, estoy saliendo del infiernoMeu barraco, meu castelo, tô saindo do inferno
Sé que la vida es bella si sabes vivirSei que a vida é bela se saber viver
No dejes que el dinero te cambieNão deixe que a grana mude você
Aunque vayas al centro comercialMesmo entrando no shopping
No formo parte de él, quiero el aire que respiroNão faço parte dele, quero o ar que respiro
Vale más quien entiendeVale mais quem entende
El low rider brasileño es moderno y coherenteO low rider brasileiro é moderno e coerente
Puede ser millonario, pero para ser diferentePode ser milionário, mas pra ter diferente
En la esquina era fácil para míNa virada da esquina era fácil pra mim
La Suzuki Bandit 1250s, pero desistíA Suzuki Bandit 1250s mais eu desisti
Cuando vi que el semáforo se cerróQuando percebi o sinal que fechou
Me miraba mal, ¿qué quieres?Me olhava ruim, o que quer?
Extrañé, no lo pensé, ya entendíEstranhei nem pensei, já saquei
Cuando vi que estaba ahí, el papel se cambióQuando vi tava ali, o papel se trocou
Y me hizo así tenebroso al extremoE me fez assim tenebroso ao extremo
Herida sin fin, gracioso enfrentarFerida sem fim, engraçado encarar
Pero no va a impedir, cara fea conozcoMas não vai impedir, cara feia conheço
Siempre es así, muchas cosas paséÉ sempre assim, muitas coisas passei
Pero con fe aprendíMas com fé aprendi
Que muchos van a llorar, muchos van a sonreírQue muitos vão chorar, muitos vão sorrir
Porque resbalé, pero no caíPorque escorreguei, mas não cai
Señor, mírameSenhor olha pra mim
Necesito seguir, fui programado para morirPreciso seguir fui programado pra morrer
Pero estoy aquíMas estou aqui
Nada mejor que caminar donde crecíNada melhor do que andar onde cresci
Y reunirme con todosE com todos reunir
Mi gente es asíMinha gente é assim
Lo mejor es lo que buscoPra melhor que tô afim
Llevando la esperanza que nunca perdíLevando a esperança que nunca perdi

Donde pasé, dejé nostalgiaOnde passei saudades deixei
Personas que en la tienda no encontréPessoas que na loja não encontrei
Mi fortuna, el tiempo es reyMinha fortuna o tempo é rei
Conserva lo tuyoConserva o que é seu
No envidies lo de nadieNão inveja o de ninguém
Piedras que recogí de los lugares por donde paséPedras que catei dos lugares que passei
Hay 5 tipos fríos robándoteTem 5 manos frios roubando você
Una voz me dice: Que se jodan tus leyesUma voz me diz: Que se dane suas leis
Tengo tipos tan leales que valen por cienTenho manos tão fiéis que valem por cem
Ciertos tipos ni confío, es diferenteCertos caras nem confio é diferente
Soplón entre nosotros sin comentariosCagueta entre a gente sem comentário
En cada esquina una gangaEm cada esquina um barato

Sé que la vida es bella si sabes vivirSei que a vida é bela se saber viver
No dejes que el dinero te cambieNão deixe que a grana mude você
Pósters y lugares que reflejan nuestra imagenPôsteres e lugares que refletem nossa imagem
Anillos que simbolizan nuestra amistadAnéis que simbolizam a nossa amizade
Mucha actitud en la rueda de FreestyleMuita atitude na roda de Freestyle
Ni el brillo de la ciudadNem o brilho da cidade
Un paseo por la zona, naturaleza y libertadUma volta na quebrada, natureza e liberdade
Pero en tu lugar hacen puente CohabMas no seu lugar fazem ponte Cohab

No acepto trampas, si quieres habrá debateNão aceito pilantragem se quiser terá debate
Toma a la pandilla, ve a discutir al parquePegue a quadrilha vá discutir no parque
Ciudadano de bien no distorsiona nuestra imagenCidadão de bem não distorce nossa imagem
En el mundo real yendo al ataqueNo mundo de verdade partindo pro ataque
La revuelta me abate, no tiene piedadA revolta me abate não tem piedade
Los chicos en el parque llevando las armasOs moleque no playground carregando as nove
El mundo se conmueve, pero nadie se mueveO mundo se comove, mas ninguém se move
En la cancha escuchando hip-hopNa quadra de esporte escutando hip-hop
La nostalgia golpea fuerte como caño de revólverA saudade bate forte feito cano de revólver