A Vida É Desafio

La Vida Es Un Desafío

A Vida É Desafio

Es necesario siempre creer que el sueño es posibleÉ necessário sempre acreditar que o sonho é possível
Que el cielo es el límite y tú, hermano, eres imbatibleQue o céu é o limite e você, truta, é imbatível
Que el mal tiempo pasará, es solo una faseQue o tempo ruim vai passar, é só uma fase
Y el sufrimiento alimenta más tu valentíaE o sofrimento alimenta mais a sua coragem
Que tu familia te necesitaQue a sua família precisa de você

Lado a lado, si ganas, te apoyarán; si pierdesLado a lado se ganhar pra te apoiar se perder
Hablo del amor entre hombre, hijo y mujerFalo do amor entre homem, filho e mulher
La única verdad universal que mantiene la feA única verdade universal que mantém a fé
Mira a los niños, que son el futuro y la esperanzaOlhe as crianças que é o futuro e a esperança
Que aún no conocen, no sienten lo que es odio y avariciaQue ainda não conhece, não sente o que é ódio e ganância

Veo al rico que teme perder su fortunaEu vejo o rico que teme perder a fortuna
Mientras el hermano desempleado, adicto, se hundeEnquanto o mano desempregado, viciado, se afunda
Hablo del enfermo, hablo del sanoFalo do enfermo, falo do são
Hablo de la calle que para este loco mundoFalo da rua que pra esse louco mundão
Que el camino hacia la cura puede ser la enfermedadQue o caminho da cura pode ser a doença
Que el camino del perdón a veces es la sentenciaQue o caminho do perdão às vezes é a sentença

Desavenencias, problemas y falsa uniónDesavença, treta e falsa união
La ambición como un velo que ciega a los hermanosA ambição como um véu que cega os irmãos
Que ni un carro guiado en la carretera de la vidaQue nem um carro guiado na estrada da vida
Sin faro en el desierto de las tinieblas perdidasSem farol no deserto das trevas perdidas
Fui orgía, ebrio, loco, pero hoy camino sobrioEu fui orgia, ébrio, louco, mas hoje ando sóbrio
Guardo el revólver mientras tú me hablas de odioGuardo o revólver enquanto você me fala em ódio
Veo el cuerpo, la mente, el alma, el espírituEu vejo o corpo, a mente, a alma, o espírito
Escucho el repentismo y lo que dice allá en el canto líricoOuço o repente e o que diz lá no canto lírico
Hablo del cerebro y del corazónFalo do cérebro e do coração
Veo egoísmo, prejuicio, de hermano a hermanoVejo egoísmo, preconceito, de irmão para irmão
La vida no es el problema, es batalla, desafíoA vida não é o problema, é batalha, desafio
Cada obstáculo es una lección, lo anuncioCada obstáculo é uma lição, eu anuncio

Así es, no puedes detenerteÉ isso aí você não pode parar
Esperar a que lleguen los malos tiempos a abrazarteEsperar o tempo ruim vir te abraçar
Creer que soñar siempre es necesarioAcreditar que sonhar sempre é preciso
Es lo que mantiene a los hermanos vivosÉ o que mantém os irmãos vivos

Varias familias, varios ranchosVárias famílias, vários barracos
Una chica embarazadaUma mina grávida
Y el hermano está encerradoE o mano tá lá trancafiado
Él sueña con la libertadEle sonha na direta com a liberdade
Él sueña con volver un día a la calle lejos de la maldadEle sonha em um dia voltar pra rua longe da maldade
En la ciudad grande es asíNa cidade grande é assim
Esperas buenos tiempos y solo llegan malos tiemposVocê espera tempo bom e o que vem é só tempo ruim
En el deporte, en el boxeo o en el fútbolNo esporte no boxe ou no futebol
Alguien soñando con una medalla, su lugar al solAlguém sonhando com uma medalha o seu lugar ao Sol
Pero, ¿qué hacer si el loco no estudió?Porém, fazer o quê se o maluco não estudou
500 años de Brasil y aquí nada ha cambiado500 anos de Brasil e o Brasil aqui nada mudou
Desespero allí, escena del locoDesespero ali, cena do louco
Invadió el mercado armado, drogado y un poco másInvadiu o mercado farinhado, armado e mais um pouco

Esto es reflejo de nuestra actualidadIsso é reflexo da nossa atualidade
Este es el espejo último de la realidadEsse é o espelho derradeiro da realidade
No es arena, charla, coqueteoNão é areia, conversa, chaveco
Porque el sueño de muchos en la favela es abrir un barPorque o sonho de vários na quebrada é abrir um boteco
Ser empresario no es viable, estudiar ni pensarSer empresário não dá, estudar nem pensar
Hay que trabajar o robar para mantener a los hermanosTem que trampar ou ripar para os irmãos sustentar
Ser criminal aquí es más prácticoSer criminoso aqui é bem mais prático
Rápido, sádico, o simplemente esquema tácticoRápido, sádico, ou simplesmente esquema tático
¿Será extinto o conciencia?Será extinto ou consciência
Vivir entre el sueño y la mierda de la supervivenciaViver entre o sonho e a merda da sobrevivência

El aprendizaje fue duro y aún asíO aprendizado foi duro e mesmo diante desse
Ante este revés no dejé de soñar, fui persistenteRevés não pareio de sonhar, fui persistente
Porque el débil no alcanza la metaPorque o fraco não alcança a meta
A través del rap perseguí la pérdidaAtravés do rap corri atrás do preju
Y pude realizar mi sueñoE pude realizar o meu sonho
Por eso yo, MC Big Ben, nunca dejo de soñarPor isso que eu MC Big Ben nunca deixo de sonhar

Conocí el paraíso y conozco el infiernoConheci o paraíso e eu conheço o inferno
Vi a Jesús con pantalones beige y al diablo vestido de trajeVi Jesus de calça bege e o diabo vestido de terno
En el mundo moderno, la gente no se hablaNo Mundo moderno, as pessoas não se falam
Al contrario, se callan, se pisotean, se traicionan, se matanAo contrário se calam, se pisam, se traem se matam
Mezclo las cartas de la envidia y la traiciónEmbaralho as cartas da inveja e da traição
Copas, oros y una espada en la manoCopa, ouro e uma espada na mão
Lo que es bueno para uno y lo que sobra es para otroO que é bom pra si e o que sobra é do outro
Como el sol que calienta, pero también pudre el alcantarilladoQue nem o Sol que aquece, mas que também apodrece o esgoto

Es muy loco mirar a las personasÉ muito louco olhar as pessoas
La actitud mala influencia a la minoría buenaA atitude do mal influência a minoria boa
Morir en vano y qué más, matar en vano y qué másMorrer à toa e que mais, matar à toa e que mais
Ir preso en vano, soñando con una buena jugadaIr preso à toa, sonhando com uma fita boa
La vida vuela y el futuro llegaA vida voa e o futuro pega
Quien se afirma habloQuem se firmo falo
Quien no gana el juego se rindeQuem não ganha o jogo entrega
Otra caída en 15 millonesMais uma queda em 15 milhões
En la metrópoli más rica, sus varias contradiccionesNa mais rica metrópole, suas várias contradições

Es incontable, inaceptable, implacable, inevitableÉ incontável, inaceitável, implacável, inevitável
Ver el lado miserable sometiéndose a migajas, favoresVer o lado miserável se sujeitando com migalhas, favores
Esquivando entre noches de miedo y horroresSe esquivando entre noite de medo e horrores
¿Cuál es la escena problemática?Qual é a fita treta cena
Rezamos, huimos, seguimos siempre con los mismos problemasA gente reza foge continua sempre os mesmos problemas
Mujer y dinero siempre están involucradosMulher e dinheiro tá sempre envolvido
Vanidad, ambición, munición para crear enemigosVaidade, ambição munição pra criar inimigo
Desde el pueblo antiguo siempre fue asíDesde o povo antigo foi sempre assim
¿Quién no recuerda que Abel fue asesinado por Caín?Quem não se lembra que Abel foi morto por Caim
En fin, quiero vencer sin engañar a nadieEnfim quero vencer sem pilantrar com ninguém
Quiero dinero sin pisar la cabeza de nadieQuero dinheiro sem pisar na cabeça de alguém
Lo correcto es correcto en la guerra o en la pazO certo é certo na guerra ou na paz
Si es un sueño, no me despiertes nunca másSe for um sonho não me acorde nunca mais
Ruleta rusa, ¿cuánto cuesta cargar el arma?Roleta russa quanto custa engatilhar
Pago el doble para que creas en míEu pago o dobro pra você em mim acreditar

Así es, no puedes detenerteÉ isso aí, você não pode parar
Esperar a que lleguen los malos tiempos a abrazarteEsperar o tempo ruim vir te abraçar
Creer que soñar siempre es necesarioAcreditar que sonhar sempre é preciso
Es lo que mantiene a los hermanos vivosÉ o que mantém os irmãos vivos

Generalmente cuando los problemas aparecenGeralmente quando os problemas aparecem
Estamos desprevenidos, ¿verdad?A gente tá desprevenido né não?
IncorrectoErrado
Eres tú quien perdió el control de la situaciónÉ você que perdeu o controle da situação
Perdiste la capacidad de controlar los desafíosPerdeu a capacidade de controlar os desafios
Principalmente cuando huimos de las leccionesPrincipalmente quando a gente foge das lições
Que la vida nos pone delanteQue a vida coloca na nossa frente
Siempre te sientes incapaz de resolverVocê se acha sempre incapaz de resolver
Te acobardas, hermanoSe acovarda moro

El pensamiento es la fuerza creadoraO pensamento é a força criadora
El mañana es ilusorioO amanhã é ilusório
Porque aún no existePorque ainda não existe
El hoy es realO hoje é real
Es la realidad en la que puedes intervenirÉ a realidade que você pode interferir
Las oportunidades de cambioAs oportunidades de mudança
Están en el presenteTá no presente