Colapso

Colapso

Colapso

El respeto viene por la admiración o por el miedoRespeito vem pela admiração ou pelo medo
50 Cent. Mejor ser respetado que temido50 Cent. Melhor ser respeitado do que temido
porque el miedo lo impones, el respeto tú (Mc Big Ben)pois o medo você impõe, respeito você (Mc Big Ben)
Mi vida, mi vidaMinha vida, minha vida
Me hace querer escaparMe faz querer fugir
No hay lugar a donde irNão há lugar aonde ir
No hay lugar a donde irNão há lugar aonde ir
Toda la confusiónToda a confusão
Es una ilusión como una películaÉ uma ilusão como um filme
No tengo a dónde irNão tenho para onde ir
Ningún lugar donde correr para escondermeNenhum lugar aonde correr para me esconder
No importa cuánto lo intenteNão importa o quanto eu tente

(Mc Big Ben)(Mc Big Ben)
Sí, 2003, yo era sucio y ahora soy sucio de ricoSim, 2003, eu era sujo e agora sou sujo de rico
Hombre, las emociones cambianCara, as emoções mudam
Así que nunca puedo confiar en una chicaEntão nunca posso confiar numa garota
Intenté ayudar a los chicos a salir adelanteTentei ajudar os caras a se darem bem
Ellos se volvieron y escupieronEles se viraram e cuspiram
Justo en mi cara, así que Game Over pueden joderseBem na minha cara, então Game Over podem se ferrar
Ahora cuando los escuchesAgora quando você os ouvir
Puede que suene como otra mierdaPode ser que soe como outra porcaria
Porque ya no voy a componer, no hacen éxitosPorque não vou mais compor, eles não fazem hits
Estoy lejos de la perfección, hay muchas lecciones que no aprendíEstou longe da perfeição, há muitas lições que não aprendi
Si el dinero es malo, mira el mal que ganéSe o dinheiro é mau, olhe para o mal que eu ganhei
Estoy haciendo lo que esperan de míEstou fazendo o que esperam de mim
Soy un compositor, soy un luchadorSou um compositor, sou um lutador
Empresario, directo desde el caño de alcantarillado, mírame maniobrarEmpresário, direto do cano de esgoto, veja-me manobrar
¿Qué es esto para ti?O que é isso para você?
La pista que hago es mejor que lo básicoA faixa que faço é melhor que o básico
Esta es mi recuperación, mi regreso, hombreEstá é minha recuperação, minha volta, cara

(Mc Big Ben)(Mc Big Ben)
Mi vida, mi vidaMinha vida, minha vida
Me hace querer escaparMe faz querer fugir
No hay lugar a donde irNão há lugar aonde ir
No hay lugar a donde irNão há lugar aonde ir
Toda la confusiónToda a confusão
Es una ilusión como una películaÉ uma ilusão como um filme
No tengo a dónde irNão tenho para onde ir
Ningún lugar donde correr para escondermeNenhum lugar aonde correr para me esconder
No importa cuánto lo intenteNão importa o quanto eu tente

(Mc Big Ben)(Mc Big Ben)
Mientras tú sorbías tu refrescoEnquanto você bebericava seu refresco
EmbriagándoteEnchendo a cara
Yo estaba en el maldito refugio perfeccionándomeEu estava no maldito abrigo me aperfeiçoando
Sorbiendo un poco de ese jugo de venganzaBebericando um pouco daquele suco da vingança
Preparando mi capacidad de saborearPreparando minha capacidade de sentir o gosto
Para ayudar a bajar este espaguetiPara ajudar a descer este espaguete
¿O sería para devolver el golpe?Ou seria para dar o troco?
Creo que ustedes, idiotas, siempre olvidanAcho que vocês, idiotas, sempre esquecem
A pesar de que él está acabadoApesar de ele estar acabado
Es solo el comienzoÉ só o começo
Él está hinchando las pelotas de nuevo, agitandoEle está enchendo o saco de novo, agitando
Que se joda a quien está ofendiendoQue se dane quem ele está ofendendo
Él va a arrancar tus cuerdasEle vai arrancar suas cordas
Y enchufarlas en míE plugá-las em mim
Con 3000 voltios de electricidadCom 3000 volts de eletricidade
Ahora toma el otro extremo, tíralasAgora pegue a outra ponta, jogue-as
Entonces conecta cada una de ellasEntão conecte cada uma delas
En cada una de tus órbitas porque penséEm cada uma das suas órbitas porque pensei
Que finalmente podrías verQue você finalmente pudesse ver
Que te enseñaré a emitirQue vou lhe ensinar a emitir
Tu maldita opinión hacia míA sua maldita opinião para mim
Basta de poner mi sangre, sudor y lágrimas en esta mierdaChega de pôr meu sangue, suor e lágrimas nesta droga
Que se joda, voy a pararQue se dane, vou parar
Te arrepentirás de haber apostado en mi contraVocê vai se arrepender de ter apostado contra mim
Parece que voy a colapsar en un minuto, síParece que vou entrar em colapso em um minuto, sim

(Elis Regina)(Elis Regina)
No quiero hablarteNão quero lhe falar
Mi gran amorMeu grande amor
De las cosas que aprendíDas coisas que aprendi
En los discosNos discos
Quiero contarte cómo vivíQuero lhe contar como eu vivi
Y todo lo que me sucedióE tudo o que aconteceu comigo

Vivir es mejor que soñarViver é melhor que sonhar
Sé que el amorEu sei que o amor
Es algo buenoÉ uma coisa boa
Pero también séMas também sei
Que cualquier rincónQue qualquer canto
Es más pequeño que la vidaÉ menor do que a vida
De cualquier personaDe qualquer pessoa

Por eso cuidado, mi bienPor isso cuidado, meu bem
Hay peligro en la esquinaHá perigo na esquina
Ellos ganaron y el semáforoEles venceram e o sinal
Está cerrado para nosotrosEstá fechado pra nós
Que somos jóvenesQue somos jovens

Para abrazar a tu hermanoPara abraçar seu irmão
Y besar a tu chicaE beijar sua menina