Cores

Tonos

Cores

La facilidad permite hacer estoA facilidade permite fazer isso

Soy una pesadilla ambulante, psicópata hablandoEu sou um pesadelo andando, psicopata falando
Rey de mi jungla, como un gánster persiguiendoRei da minha selva, como um gangster perseguindo
Viviendo la vida como una mecha rápida, es mi fusibleVivendo a vida como um traque rápido, é meu fusível
Tan muerto como un paquete de muerte que elijoEntão morto como um pacote de morte eu escolho
Rojo o azul, causa una sola sangre, no importaVermelho ou azul, causa um sangue só, não importa

Idiota, muere por tu vida, sin mi escopeta dispersaIdiota morra por sua vida, sem minha espingarda dispersa
Nuestras pandillas de Sp nunca moriránNossas gangues de Sp nunca morrerão
Solo se multiplicaránSó multiplicarão

Los ves golpeándonos, entonces, nosotros les golpeamosVocê vê eles nos baterem, então, nós batemos neles
Entonces les golpeamos, y ellos nos golpean a nosotros, manEntão nós batemos neles, e eles batem em nós, cara

Es como una guerra, sabes de lo que estoy hablandoÉ como uma guerra, você sabe do que estou falando
La gente nunca va a entenderPessoas nunca vão entender
Nunca saben con qué están lidiandoEles nunca sabem com o quê eles estão lidando
Querrás deshacerte de las pandillas, pero será mucho trabajoVocê vai querer se livrar das gangues, mas vai ter muito trabalho
Pero la gente no entiende la magnitud de estoMas pessoas não entendem o tamanho disso
Esto no es un chiste, man, esto es realIsso não é uma piada, cara, isso é real

Tú no me conoces, idiotaVocê não me conhece, babaca
Me niegas, bienVocê me nega, legal
No necesito tu ayuda, persistencia socialEu não preciso da sua assistência, persistência social
Cualquier problema, pondré mi puñoQualquer problema eu colocarei meu punho em

Mi vida es violenta, pero violenta es la vidaMinha vida é violenta, mas violenta é a vida
La paz es un sueño, la realidad es un cuchilloPaz é um sonho, realidade é uma faca
Mis tonos, mi honor, mis tonos, mi todoMinhas cores, minha honra, minhas cores meu tudo
Con mis tonos sobre mí, un soldado está en lo altoCom minhas cores sobre mim, um soldado está no alto
Dime por qué me dejaste, qué tengoDiga-me por que você me deixou, o que eu tenho
Anoche a sangre fría, mi hermano fue baleadoNoite passada a sangue frio, meu irmão foi baleado
Robaron mi casaMinha casa foi roubada
Mi madre en crackMinha mãe no crack
Mi hermana no puede trabajar porque sus brazos están vendadosMinha irmã não pode trabalhar porque seus braços estão enfaixados

Locura, insanidad, vivir en la profanidadLoucura, insanidade, viver na profanidade
Entonces algún punk afirma que me entiendeEntão algum punk alega que eles me entendem
Dame un respiro, en qué mundo vivesMe dê um tempo, que mundo você vive
La muerte es mi secta, creo que es mi religiónMorte é minha seita, penso ser minha religião

Tú, mi hermano, fuiste un tipo de pandillaVocê meu irmão, foi um mano de quadrilha
Y todos mis hermanos de pandillaE todos meus manos da quadrilha
No sé por qué hago esto, man, simplemente lo hagoEu não sei por quê eu faço isso cara, eu só faço
Nunca tuve mucho, manEu nunca tive nada de mais cara
Mírate, man, lo tienes todo a tu favorOlhe pra você cara, você tem tudo a seu favor
Y aún así sigues sin nada, yo sin nadaE ainda continua sem nada, eu sem nada
Estoy viviendo en el gueto, manEu estou vivendo no gueto cara
Solo mírame, man, mírameSó olhe pra mim cara, olhe pra mim

Mis pantalones están rotos como trenzas de cabelloMinhas calças estão rasgadas como tranças de cabelo
Los idiotas miran, pero no me importaIdiotas olham, mas eu não me importo
Mi juego no es el conocimiento, mi juego es el miedoMeu jogo não é o conhecimento, meu jogo é o medo
No tengo remordimientos, así que cuidado con las plazasEu não tenho remorso, então cuidado com as praças

Pero mi verdadera misión es solo venganzaMas a minha verdadeira missão, é só vingança
No estás en mi secta, no eres mi amigoVocê não está na minha seita, você não é meu amigo
Usar el color equivocado puede acabar con tu vidaUsar a cor errada pode acabar com sua vida
El homicidio es mi venganza favoritaHomicídio é minha vingança favorita

Escúchame, manMe ouça, cara
No importa lo que hagas, nunca te unas a una pandillaNão importa o que você faz, nunca entre numa gangue
No querrás estar allíVocê não vai querer estar lá
Solo terminarás en una mezcla de amigos y tiempo muerto en la cárcel, yoVocê só vai acabar numa mistura de amigos e tempo morto em uma cadeia, eu
Sé, siSei, se
Tuviera una oportunidad como túEu tivesse uma chance como você
Nunca sería un gánsterEu nunca estaria como um gangster
Pero no tuve la oportunidadMas eu não tive a chance
Sabes que quería haberlo hechoVocê sabe que eu queria ter feito

Solo caminaré como un gigante desafiando a la policíaEu só vou andar como um gigante desafiador da polícia
Me dirás que pare, pero yo diré que no puedoVocê vai dizer pra mim parar, mas eu vou dizer que não posso
Mis hermanos, mi familia, son todo lo que tengoMeus manos, minha família, são tudo que eu tenho
Soy una estrella, en los muros están mis autógrafosEu sou uma estrela, nos muros estão meus autógrafos

No te gusta, entonces sabes a dónde puedes irVocê não gosta disso, então você conhece pra onde você pode ir
Porque las calles son mis escenarios, y el terror es mi espectáculoPorque as ruas são meus palcos, e terror é o meu show
La psicoanálisis intentó diagnosticarme sabioPsico-análise tentou me diagnosticar sábio
Fue una broma, el hermano brutalmente muertoFoi uma brincadeira, o irmão brutalmente morto

Pero fue mío, déjame establecerMas foi meu, deixe-me definir
Mi territorio, no cruces la líneaMeu território, não atravesse a linha
No intentes actuar como un locoNão tente agir como louco
Hacer que la perra no me agradezcaFazer a cadela não me agradecer
Puedes ser visto como un punkVocê pode ser visto como um punk
Eso no me afectaIsso não me fez
Hacer mis colores muertosFazer minhas cores mortas
Siendo que todos queremos pazSendo que todos nós queremos paz
Pero nuestra guerra no terminaráMas nossa guerra não vai acabar
Siempre veránEles sempre verão

Mira las guerras de las pandillas de las calles, siempre llegarán a míVeja as guerras das gangues de ruas, sempre vão chegar até mim
Pero no quiero estar involucrado en esta situación, manMas eu não quero estar pra baixo com essa situação cara
Pero aquí estoy, si tuviera algo mejor que hacer, lo haría, peroMas eu estou aqui, se eu tivesse alguma coisa melhor pra fazer o faria, mas
BienCerto
Ahora solo estoy aquí, manAgora eu só estou aqui rapaz
Estoy tratando de ganar dinero porque soy inteligenteEu estou tentando ter dinheiro porque eu sou inteligente
Recibiré el pago mientras esté aquí afueraEu vou receber o pagamento, enquanto estou aqui fora
Tendré el papel, sabes de qué estoy hablandoEu vou ter o papel, você sabe sobre o que estou falando
Tuve una oportunidad como túEu tive uma chance como você
Quizás me hubiera gustado estar en la escuelaTalvez eu gostaria de estar na escola
Pero no lo estoy, estoy aquí viviendo día a día, sobreviviendoMas eu não estou, eu estou aqui vivendo dia a dia, sobrevivendo
Y estoy dispuesto a morir por mis tonosE eu estou disposto a morrer por minhas cores

Por favor, deténganse, porque quiero que todos vivanVocês vão por favor parar, porque eu quero que todos vivam
Este es MC Big Ben, pazIsso é MC Big Ben, paz

¿Quién dijo que no soy un chico atrevido?Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido
Gané mi fama de bamba, en el samba de ruedaGanhei minha fama de bamba, no samba de roda
(Y eso es lo que molesta) me alegra saber lo que hice por la música(E é isso que incomoda) fico feliz em saber o que fiz pela música
Por favor, respeta a quien puede llegar a donde llegamosFaça o favor, respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Puedes decir que soy un soñador, ¡pero no soy el único!Você pode dizer que eu sou um sonhador, mas eu não sou o único!
John LennonJohn Lennon