Jesus Chorou

Jesús lloró

Jesus Chorou

¿Qué es, qué es?O que é, o que é?
Clara y saladaClara e salgada
Cabe en un ojo y pesa una toneladaCabe em um olho e pesa uma tonelada
Sabe a marTem sabor de mar
Puede ser discretaPode ser discreta
Inquilina del dolorInquilina da dor
Morada predilectaMorada predileta
En silencio ella vieneNa calada ela vem
Rehén de la venganzaRefém da vingança
Hermana del desesperoIrmã do desespero
Rival de la esperanzaRival da esperança

Puede ser causada por gusanos y mundanasPode ser causada por vermes e mundanas
Y la espina de la florE o espinho da flor
Cruel que amasCruel que você ama
Amante del dramaAmante do drama
Ven a mi camaVem pra minha cama
Por querer, sin preguntar, me hiciste sufrirPor querer, sem me perguntar me fez sofrer

Y yo que me juzgué fuerteE eu que me julguei forte
Y yo que me sentíE eu que me senti
Seré débil cuando vea a otras como ellaSerei um fraco quando outras delas vir
Si la droga es loca y el proceso es lentoSe o barato é louco e o processo é lento
En el momentoNo momento
Déjame caminar contra el vientoDeixa eu caminhar contra o vento
¿De qué sirve ser duro si el corazón es vulnerable?Do que adianta eu ser durão e o coração ser vulnerável?
El viento no, es suave, pero es frío e implacableO vento não, ele é suave, mas é frio e implacável
(Y caliente) borró la triste letra del poeta(E quente) borrou a letra triste do poeta
(Solo) corrió por el rostro moreno del profeta(Só) correu no rosto pardo do profeta

Gusano, sal de la líneaVerme sai da reta
La lágrima de un hombre caeráA lágrima de um homem vai cair
Este es tu antecedente para la eternidadEsse é o seu B.O pra eternidade
Dice que el hombre no lloraDiz que homem não chora
Está bien, dijoTá bom, falou
No vayas al grupo, hermanoNão vai pra grupo irmão aí
¡Jesús lloró!Jesus chorou!

Maldición, vagabundoPorra, vagabundo óh
Te lo digo, me estoy drogandoVou te falar, tô chapando
Este mundo está bueno para acabarEita mundo bom de acabar
¿Qué hacer cuando la fortaleza temblóO que fazer quando a fortaleza tremeu
Y casi todo a tu alrededorE quase tudo ao seu redor
Mejor, se corrompió?Melhor, se corrompeu
Espera, espera, mucha calma, ladrónEpa, pera lá, muita calma, ladrão
¿Dónde está el espíritu inmortal del barrio?Cadê o espírito imortal do capão?
Lava tu rostro en las aguas sagradas del lavaboLave o rosto nas águas sagradas da pia
Nada como un día tras otro díaNada como um dia após o outro dia
Que soy yo, tu lado derechoQue, sou eu seu lado direito
Estás perturbado, ¿por qué viniste?Tá abalado, por que veio?
Negro, así es la cosaNego, é desse jeito!
Duermo mal, sueño casi toda la nocheDurmo mal, sonho quase a noite inteira
Me despierto tenso, mareado y con ojerasAcordo tenso, tonto e com olheira
En mi mente, sensación de amargura y rencorNa mente, sensação de mágoa e rancor
Una historia me afectó la noche anteriorUma fita me abalou na noite anterior
¡Hola!Alô!
Ey, duerme en doidão, mil historias pasando y tú ahíAe, dorme em doidão, mil fita acontecendo e cê ai
¿Qué hora es?Que horas são?
Mediodía y veinteMeio dia e vinte ó
La historia es la siguienteA fita é o seguinte ó
No es esquineroNão é esqueirando não ó
Historia de mil gradosFita de mil grau
Ayer estaba allí de CB, en el barrioOntem eu tava ali de CB, no pião
Con un amigo firmeCom um truta firmezão
Tienes que conocerloCê tem que conhecer
Quizás sepa de repenteSe pam se liga ele vai saber de repente
Incluso hacía rap en un pasado recienteEle fazia até um rap num passado recente
SíUhum
Ve viendo la historiaVai vendo a fita
No lo creerásCê não acredita

Cuando tienes que ser Jão, (hã) presta atenciónQuando tem que se é Jão, (hã) pres'tenção
Ve viendo: Paré para fumar uno de medicinaVai vendo: Parei pra fumar um de remédio
Con unos chicos allí y tal, traficando en los edificiosCom uns muleque lá e pá, trafica nos prédios
Uno que llegó después, pidió dar unos 2Um que chegou depois, pediu pra dar uns 2
Pronto, un compatriota, novato y los carajosLogo, um patrício ó, novão e os carái
El humo va, el humo viene, él se drogóFumaça vai, fumaça vem ele chapou o côco
Se abrió como una flor, se volvió locoSe abriu que nem uma flor, ficou louco
Estaba yo, dos amigos y una chicaTava eu, mais dois truta e uma mina
En un tempra plateado, show filmado, escuchando guinaNum tempra prata, show filmado, ouvindo guina
Oh, el pico se atacó, dijo un montón sobre tiIh, o bico se atacou ó, falou uma pá do cê
¿Qué?Tipo o quê?
Este Brown está lleno de querer serEsse Brown aí é cheio de querer ser
Déjalo volar y cantar en el barrioDeixa ele moscar e cantar na quebrada
Veamos si es todo eso cuando vea a los policíasVamo ver se é isso tudo quando ver as quadrada
La periferia nada, solo piensa en sí mismoPeriferia nada, só pensa nele mesmo
Montado en el dinero y ustedes en el venenoMontado no dinheiro e cês aí no veneno
¿Y su cara, amigo?E a cara dele, truta?
Cada uno en su caminoCada um no seu corre
Todo por el dinero, unos matan, otros muerenTudo pelas verde, uns mata, outros morrem
Yo mismo, si agarro, vuelo en un momento asíEu mesmo, se eu catar, voa numa hora dessa
Me destacaré del otro lado rápidamenteVou me destacar do outro lado de pressa
Compraré una casa de chico y luego la alquilaréVou comprar uma house de boy depois alugo
Me llamarán señor no por apodoVão me chamar de senhor não por vulgo

Pero para él solo la zona sur es la ondaMas pra ele só a zona sul que é a pá
Dice que nos saca, nuestra cara es cobrarDiz que ele tira nós, nossa cara é cobrar
Lo que quiera, queremos, ven que hayO que ele quiser nós quer, vem que tem
Porque yo no adulo a nadiePorque eu não pago pau pra ninguém
¿Y yo? Solo registré, no era de allíE eu? Só registrei né, não era de lá
Los chicos solo escucharon, nadie dijo nadaOs mano tudo só ouviu, ninguém falou um a
Quien tiene boca habla lo que quiere para tener nombreQuem tem boca fala o que quer pra ter nome
Para llamar la atención de las mujeres y otros hombresPra ganhar atenção das muié e outros homens
Amo mi raza, lucho por el colorAmo minha raça, luto pela cor
Lo que sea que haga es por nosotros, por amorO que quer que eu faça é por nós, por amor
No entiende lo que soy, no entiende lo que hagoNão entende o que eu sou, não entende o que eu faço
No entiende el dolor y las lágrimas del payasoNão entende a dor e as lágrimas do palhaço
Mundo en descomposición por un peloMundo em decomposição por um triz
Convierte a un hermano mío en un gusano infelizTransforma um irmão meu num verme infeliz
Y mi madre diceE a minha mãe diz

Paulo despierta, piensa en el futuro, esto es una ilusiónPaulo acorda, pensa no futuro que isso é ilusão
Los propios negros no les importaOs próprio preto não tá nem aí com isso não
Mira cuánto sufrí, lo que soy, lo que fuiOlha o tanto que eu sofri, que eu sou, o que eu fui
La envidia mata a uno, hay mucha gente malaA inveja mata um, tem muita gente ruim
Oye, mamá, no hables así que ni duermoPô, mãe, não fala assim que eu nem durmo
Mi amor por usted ya no cabe en SaturnoMeu amor pela senhora já não cabe em Saturno
El dinero es bueno, sí quiero, si esa es la preguntaDinheiro é bom, quero sim, se essa é a pergunta
Pero la señora Ana me hizo un hombre y no una putaMas a dona Ana fez de mim um homem e não uma puta!
Ey, tú, quien sea, no vine aquí para sembrarEi, você, seja lá quem for, pra semente eu não vim
Así que, sin terrorEntão, sem terror
Enemigo invisible, Judas incoloroInimigo invisível, Judas incolor
Perseguido ya nací, tardóPerseguido eu já nasci, demorou
Solo por 30 monedas el hermano se corrompióApenas por 30 moedas o irmão corrompeu
Que tire la primera piedra quien tenga mi rastroAtire a primeira pedra quem tem rastro meu
¿Dónde está mi sonrisa? ¿Dónde está? Sí, ¿quién la robó?Cadê meu sorriso? Onde tá? É, quem roubou?
La humanidad es mala, y hasta Jesús lloróHumanidade é má, e até Jesus chorou
LágrimasLágrimas
LágrimasLágrimas
Jesús lloróJesus chorou