Meu Canto de Guerra

Mi Grito de Guerra

Meu Canto de Guerra

Ai va algunas cosas que vas a ver que te haránAi vai algumas coisas que você vai ver que irá fazer
Pensar bien antes de reír en el futuroVocê pensar bem antes de rir no futuro
Pero no importa lo que veas a través de las dificultadesMas não importa o que você veja através das dificuldades
Y del dolor, tienes que mantener tu sentido del humorE da dor você tem que manter o seu senso de humor
Tienes que sonreír ante todas esas tonteríasVocê tem que sorrir diante de todas essas besteiras
Recuerda, mantén la cabeza en altoLembre-se disso mantenha a cabeça erguida
Que lo mejor de tu hoy sea lo peor de tu mañanaQue o melhor do seu hoje seja o pior do seu amanhã
Pero no estamos pensando tan lejosMas não estamos nem pensando tão longe
¿Me entiendes?Você me entende?

Así que vivimos la vida como una películaEntão vivemos a vida como um filme
Donde el sol siempre brillaQuando o sol está sempre brilhando
Y nunca envejecesE você nunca envelhece
Y el champán siempre está fríoE o champanhe está sempre gelado
Y la música siempre es buena y las chicas bonitasE a música é sempre boa e garotinhas bonitas
Simplemente pasan por el barrioSimplesmente passam pelo bairro
Y mueven sus traserosE balançam seus rabões
Y se sientan en el capó de esos carrosE se sentam no capô daqueles carrões
Sin preocuparse por el día de hoySem nenhuma preocupação com o dia de hoje
Porque no hay mañana, solo un día perfectoPois não há amanhã apenas um dia perfeito
Para durar toda una vida y nunca terminarPara durar por uma vida inteira e nunca acaba
Porque solo necesitamos presionar el botón para volverPorque a gente só precisa apertar o botão para voltar
Vamos a disfrutar el momento, fumar (un porro)Vamos só curtir o momento, fumar (um baseado)
Beber vino, recordar el pasado, hablar tonteríasBeber um vinho lembrar do passado, falar besteira

Espera, los chicos pensaronEspera ai os caras acharam
Que me había perdido, hablan mierdaQue eu tinha me perdido eles ficam falando merda
Y yo hablo aún más mierda, me asquean, esperaE eu falo mais merda ainda eles me enojam espera aí
Estaré aquí para siempre, sabesEu estarei aqui para sempre sabe
Estoy en mi caídaEu estou na minha queda
Y no espero un final, nunca seré derrotadoE não estou esperando um final eu nunca serei derrotado
Canto en la guerraEu canto na guerra
Como canté en la pazComo cantei na paz
Porque mi poemaPois meu poema
Es universalÉ universal
Es el hombre que sufreÉ o homem que sofre
El hombre que gimeO homem que geme
Es el lamentoÉ o lamento
Del pueblo oprimidoDo povo oprimido
De la gente sin panDa gente sem pão
Es el gemidoÉ o gemido
De todas las razasDe todas as raças
De todos los hombresDe todos os homens
Es el poemaÉ o poema
De la multitud!Da multidão!