Original Gangster

Gángster Original

Original Gangster

Hace diez años atrásHá dez anos atrás
Solía escuchar a los raperos rimandoEu costumava ouvir os rappers rimando
Hablando sobre el estiloFalando sobre o jeito
Cómo dominaban el micrófono en las discotecasComo eles dominavam o microfone nas discotecas
Me gustaba cómo lo hacíanEu gostava de como eles faziam aquele barato
Soñaba con destrozar el micrófono con mi propio sonidoSonhava em arrebentar o microfone com o meu próprio som
Así que intenté escribir unas rimasEntão eu tentei escrever umas rimas
Algo parecido a las de ellos, pero mis compas dijeronAlgo parecido com as deles, mas meus manos disseram
Eso no eres tú, BigIsso não é você, Big

Esta mierda suena como la de ellosEssa merda parece com o som deles
Así que me senté y pensé en una nueva pistaEntão eu me sentei e pensei em uma nova faixa
No fantaseé, dije la pura verdadNão fantasiei, mandei os puros fatos
Los hijos de puta se asustaronOs filhos da puta se assustaram
Porque no estaban preparadosPorque não estavam preparados
¿Quién hablaría sobre la realidad?Quem iria falar sobre a realidade?
¿Quién se atrevería?Quem se atreveria?
Un hijo de puta de la Costa EsteUm filho da mãe da Costa Leste
Sp, manoSp, mano

Cuando escribía sobre fiestasQuando eu escrevia sobre festas
No sonaba adecuadoNão soava adequado
Ese era el verdadero sonidoEsse era o verdadeiro som

Gángster OriginalOriginal Gangster

Cuando escribía sobre fiestasQuando eu escrevia sobre festas
Alguien siempre moríaAlguém sempre morria
Cuando escribía sobre la felicidadQuando eu escrevia sobre a felicidade
Sabía que estaba mintiendo, vivía una vida criminalEu sabia que estava mentindo, eu vivia uma vida criminosa
¿Para qué engañarte?Pra quê te enganar?
Una simple miradaUm simples olhar
Y cualquiera sabríaE qualquer um ia
Que soySaber que eu sou
Un jugador pesado de las callesUm jogador barra pesada das ruas
Haciendo rap sobre temas fuertesFazendo rap sobres tópicos fortes
Sobre ritmos pesadosEm cima de batidas pesadas
Pero un poco diferentePorém um pouco diferente
Del comúnDo comum
Te lanzo a la autopistaTe jogo na via rápida
Y luego te tiro en el pasillo de la muerteE depois te derrubo no corredor da morte
Porque cualquiera que haya estado allíPorque qualquer um que já esteve lá
Sabe que la vida no es tan encantadoraSabe que a vida não é tão adorável
En la autopista empapada de sangreNa via rápida encharcada de sangue
Esa idea de ser invencible no funcionaEsse papo de ser invencível não funciona
Si te meto en la cárcelSe eu te jogar na cadeia
Solo saldrás de allí muertoVocê só vai sair de lá morto
Así que destrozo el micrófono con mi estiloEntão eu destruo o microfone com o meu estilo
A veces estoy enfermoAs vezes sou doente
A veces soy salvajeAs vezes sou selvagem
Pero la ciencia siempre está ahíMas a ciência sempre está lá
Sería un completo idiotaEu seria um completo idiota
Si actuara como si no me importaraSe eu agisse como se eu não me importasse
Hago rap para los compas que son como yoEu faço rap para os manos que são assim como eu
Ilusionados por el juegoIludidos pelo jogo
En busca de extrema riquezaEm busca de extrema riqueza
Pero te digo la verdad cruda y realMas eu mando a real pra você dura e verdadeira
Un movimiento equivocado, y pierdes la cabezaUm movimento errado, e você perde a sua cabeça
No soy ningún superhéroeEu não sou nenhum super herói
No soy un cómicEu não sou nenhum gibi
Pero cuando se trata de este juego soy atómicoMas quando o assunto é esse jogo sou atômico
Y te digo las cosas directamenteE te mando a letra diretamente
Y sin distorsiónE sem destorção
No necesito imaginación, porque viví todo estoNão preciso de imaginação, porque eu vivi tudo isso
No es ninguna maldita bromaNão é nenhuma maldita piada
Esto es realEssa porra é real
Soy MC Big BenEu sou MC Big Ben

Gángster OriginalOriginal Gangster

Hace dos semanas estaba en la discotecaHá duas semanas atrás eu estava na balada
Dos locos se me acercaronDois malucos se aproximaram de mim
Y dijeronE disseram
¿Qué onda, Big?E aí, Big
Creemos que eres un mentirosoA gente acha que você é um mentiroso
¿De qué barrio eres?De que quebrada você é?
Y sacaron la Glock, ¡mi barrio te está apuntando!E sacou a Glock, a minha quebrada está mirando em você!
Idiota hijo de putaOtário filho da Mãe
Intentó enfrentarse a mí, ¡por favor!Tentou bater de frente comigo, por favor!
Estoy protegido por mil MC'sEstou protegido por mil MC's
Y criminales y traficantesE criminosos e traficantes
Y pistoleros con el pelo rizadoE pistoleiros com o cabelo enrolado
Y ni hablemos de las chicasE nós nem vamos contar as garotas
Porque me cubrenPorque eles me dão cobertura
Y yo los cubro a ellos tambiénE eu dou cobertura pra eles também
Lucho por las callesLuto pelas ruas
Intentan interrogarmeEles tentam me interrogar
Pero no tienen ideaMas não fazem ideia
De que mi pensamiento es rápido como un gatilloDe que o meu racioncínio é rápido como um gatilho

Soy MC Big Ben, elEu sou MC Big Ben, o
Gángster OriginalOriginal Gangster

Así que ponte en frenteEntão bata de frente
Si crees que estás listoSe você achar que está pronto
¿Tomaste tu chaleco antibalas?Pegou seu colete a prova de balas?
Porque ya estoy yendo a la batallaPorque eu já estou indo pro combate
Esto no es un juego para míIsso não é um jogo pra mim
Es pura fama para míÉ pura fama pra mim
Sin el respeto de las callesSem o respeito das ruas
Así que no pretendo serEntão eu não tenho a pretensão de ser
El tipo más duro del planetaO cara mais durão no planeta
Si me atrapan descuidado, no duraré muchoSe me pegar vacilando, eu não vou durar nada
Pero no descuido tantoMas eu não vacilo tanto assim

Gángster OriginalOriginal Gangster

La gente espera que haga todo por ellosAs pessoas esperam que eu faça tudo por elas
Pero no se dan cuenta de que tienen el poderMas não percebem que elas têm o poder
¿Quieres un milagro? Sé un milagroVocê quer um milagre? Seja um milagre

Todo PoderosoTodo Poderoso