Qual É o Seu Nome?

¿Cuál es tu nombre?

Qual É o Seu Nome?

Vamos alláVamos nessa

Oye, nena, ¿cuál es tu nombre?Hey, gata, qual é o seu nome?
Dije ahora nena, ¿cuál es tu signo?Eu disse agora gata, qual é seu signo?
Dije ahora nena, ¿dónde está tu hombre?Eu disse agora gata, onde tá seu homem?

Me entristece decir que solo pasaré esta noche en la ciudadFico triste de dizer que só vou passar essa noite na cidade
Tengo como unas ocho horas antes de mi vueloTenho tipo umas oito horas antes do meu vôo
Así que estoy tratando de mantener el respeto y ser educadoAí, to tentando manter o respeito e ser educado
Pero puedes mandarme al infierno si quieresMas você pode me mandar pro inferno se quiser
No soy uno de esos tipos sin sentidoEu não sou um daqueles manos sem noção
Se enojan porque no quieren saber de mandarlos a la mierdaFica brava porque não quer saber de mandar eles se foderem
No me malinterpretes, pero te miraré cuando pasesNão me leve a mal, mas eu vou olhar quando você passar
Pero no soy de los que te jalan o agarran tu traseroMas eu não sou daqueles que te puxa ou agarra a sua bunda
Mi estilo no me hace ver como pobreEsse meu estilo não me deixa com cara de pobre
No, no voy a atacar si no me das una señal antesNão, não vou atacar se você não me der um sinal antes
No voy a pagarte para que hagas lo que quieras hacerEu não vou pagar pra você fazer o que você quer fazer
CorregirCorrigir
Antes de terminar, dirásAntes de acabar, você vai dizer
¡Shh! (¡Debería pagarte!)Shiu! (Eu deveria pagar você!)
Por favor, créemePor favor, acredite

Oye, nena, ¿cuál es tu nombre?Hey, gata, qual é o seu nome?
Dije ahora nena, ¿cuál es tu signo?Eu disse agora gata, qual é seu signo?
Dije ahora nena, ¿dónde está tu hombre?Eu disse agora gata, onde tá seu homem?

Me gusta verte independiente, con tu propio trabajoEu gosto de ver você independente, com seu próprio emprego
Me gusta que tengas tu propio auto y tu casaGosto que você tenha seu próprio carro e sua casa
Pero dices que tienes un tipo de mierda en tu vidaMas você fala que tem um cara de merda na sua vida
Y no acierta ni en lo mental ni en lo físicoE ele não acerta nem a parte mental e nem a física
Tienes tus juguetes, ¡pero no muerden!Você tem seus brinquedinhos, mas eles não mordem!
No hablan tonterías ni se lanzan como te gustaríaEles não falam besteira e nem mandam ver como você gostaria
Solo quiero que digas sí o noEu só quero que você diga sim ou não
Cuando vayas a ver la películaQuando for ver o filme
Solo llámame y vendré a ayudarteÉ só me ligar que eu venho te ajudar
Lo juro, mi amorEu juro, meu amor
Solo necesitas las botas de cueroVocê só precisa das botas de couro
CorregirCorrigir
Andaremos desnudos por ahíNós vamos andar peladões por aí
Mi tiempo es corto, por eso te preguntoMeu tempo é curto, por isso eu te pergunto

Oye, nena, ¿cuál es tu nombre?Hey, gata, qual é o seu nome?
Dije ahora nena, ¿cuál es tu signo?Eu disse agora gata, qual é seu signo?
Dije ahora nena, ¿dónde está tu hombre?Eu disse agora gata, onde tá seu homem?

Cuando reímos o lloramos, lo hacemos juntosQuando rimos ou choramos, nós o fazemos juntos
A través de la lluvia o la peor tormentaAtravés da chuva ou da pior tempestade
Seguimos como si fuéramos una sola persona, por siempreSeguimos como se fossemos uma só pessoa, para sempre

¡Vamos! ¿No quieres venir conmigo?Vamos lá! Você não quer vir comigo?
Vamos a mi casaVamos para a minha casa
¿No quieres sentarte, estar cómoda?Você não quer se sentar, ficar a vontade?
Déjame calmarteDeixe-me acalma-la
Haremos las cosas a nuestra maneraFaremos do nosso jeito

Oye, nena, ¿cuál es tu nombre?Hey, gata, qual é o seu nome?
Dije ahora nena, ¿cuál es tu signo?Eu disse agora gata, qual é seu signo?
Dije ahora nena, ¿dónde está tu hombre?Eu disse agora gata, onde tá seu homem?