Sem Você

Sin Ti

Sem Você

SolitarioLonely
soy el señor solitarioI'm Mr Lonely
no tengo a nadieI have nobody
por mi cuentaFor my own

SolitarioLonely
soy el señor solitarioI'm Mr Lonely
no tengo a nadieI have nobody
por mi cuentaFor my own
estoy tan soloI'm so lonely

Para la mujer que suspiróPra mulher que suspirava
Cada vez que dije cuando seas grande serás míaCada vez que eu dizia quando crescer será minha
Es lo mejor que he visto (sigue adelante)É a melhor coisa que existe (siga em frente)
Ni el cielo ni el mar me lo pueden explicarNem o céu e nem o mar o que pode me explicar
Tu secreto, tu mujer misteriosa quiero contarteSeu segredo, seu mistério mulher quero te contar
quiero ser tu amigo quiero ser tu amanteQuero ser seu amigo quero ser seu amante
No es un destello en la sartén, lo que estoy sintiendoNão é fogo de palha, o que eu estou sentindo
Cuando estoy contigo todo tiene sentidoQuando estou com você tudo faz sentido
Olvida el resto sin ti no puedo vivirEsqueça o resto sem você eu não vivo
Mañana me voy, quiero dejarte en pazAmanhã estou partindo quero deixa-la em paz
Aún no puedo, tengo un problemaMesmo assim não consigo tenho um problema
Pensé que era más fuerte que esoAchei que era mais forte que isso
(Me equivoqué)(Me enganei)
No hay nadie con quien compararNão há ninguém que se compare
Y hacer lo que hacemosE faça o que fazemos
En realidad, no pensé que cambiaría en primer lugarNa verdade não pensei que mudaria antes de tudo
Lo que estaba nublado ahora se aclaraO que estava nublado agora fica claro
Dile a todos que quiero que sepasDiga a todos quero que saibam
No hay nadie mejor que túNão tem ninguém melhor que você
Es perfecto para mi, soy una pregunta y respuestaÉ perfeita para mim sou pergunta e resposta
Porque me hace presionar el mismo botonPorque me faz bater na mesma tecla
De nuevo no quiero dejarlo irOutra vez não quero deixar passar
Ni un día más sin decirNem mais um dia sem dizer
Lo que estoy pensando creo que debería saberloO que estou pensando acho que deveria saber
Apuesto a que nunca has oído esto antesAposto que nunca ouviu isso antes
Fui hecho para ti, no lo negaréFui feito pra você não vou negar
No voy a mentir, es el primero y únicoNão vou mentir é a primeira e única
El escenario es tuyo, hazlo realidad por tiO palco é seu faça acontecer você
Es la vida después de la muerte quien cambió las tornasÉ vida após morte quem virou a mesa
Es la mitad del hombre quien ve, escuchaÉ metade do homem que vê, escute
Cuando estés listo lo estaré, así que dimeQuando estiver pronta estarei, então me diz
¿Cómo quieres mujer, toma mi mano?Como quer mulher segure minha mão
Y quédate así por siempre donde todo es sagradoE fique assim pra sempre onde tudo é sagrado
Porque soy el mismo de ayer que te apoyóPorque sou o mesmo de ontem que te apoiou
Me diste razón para vivirVocê me deu razão motivo para viver
No hay nada que ocultar lo que hago es por tiNão há nada a esconder o que faço é por você
moriría por tiEu morreria por você
Malditos los condenados y sus leyesQue se dane os malditos e suas leis
No puedo leer el futuroNão consigo ler o futuro
pero quiero abrazarteMas quero abraçar você
Cuando duermo sueño contigoQuando durmo sonho com você
Cuando despierto pienso en ti porqueQuando acordo penso em você porque
Todo lo que conozco hoy son caminosTudo que hoje sei são estradas
Que caminé por este piso para encontrarteQue passei por este chão pra encontrar você
Pero cuando lees la carta que escribíMas quando ler a carta que escrevi
Tal vez ya no esté aquíTalvez eu já não esteja aqui
En primer lugar, no era mi intenciónAntes de tudo não foi minha intenção
Pero quiero que sepas que no todos son buenosMas quero que saiba nem todos são bom
Cuando experimentas decepciónQuando passam por uma decepção
Hay dolor en el corazonExiste dor no coração
Pero levántate, lo lograrásMas se levante você vai conseguir
Piensa que tal vez no quiso lastimartePense que pode não quis te ferir
Estrella fugaz ¿por qué hace eso?Estrela cadente porque faz assim
Angel en la tierra me compadeceAnjo na terra tem pena de mim
No quería equivocarme porque era asíNão quis ter errado porque foi assim
espero que otro dia sea felizEspero outro dia seja feliz
Ve a donde quiera que vayas, olvida lo que hiceVá onde for esqueça o que fiz
Haz tu camino, no seas asíFaz seu caminho não fique assim
Hada encantada me cuidaFada encantada cuida de mim
No te tomes todo en serio se felizNão leve tudo a sério seja feliz
Sé que no soy perfecto mi mejor amigoSei que não sou perfeito meu melhor amigo
Porque si esto sigue así, lo que pasa puede volverPorque ficar assim o que vai pode voltar

Incluso si hablara las lenguas de los hombresAinda que eu falasse as línguas dos homens
Y de los ángeles, y no tenía amorE dos anjos, e não tivesse amor
Seria como sonar metalSeria como o metal que soa
O como una campana que suenaOu como o sino que tine
Y aunque tuviera el don de profecíaE ainda que tivesse o dom de profecia
Y conocer todos los misteriosE conhecesse todos os mistérios
Y toda la cienciaE toda a ciência
Y aunque tuviera toda la feE ainda que tivesse toda a fé
De tal manera que transportó las montañasDe maneira tal que transportasse os montes
Y si no hubiera amor, nada seríaE não tivesse amor, nada seria
Y aunque repartiera toda mi fortunaE ainda que distribuísse toda a minha fortuna
Para apoyar a los pobresPara sustento dos pobres
Y aunque diera mi cuerpoE ainda que entregasse o meu corpo
Ser quemado y no tener amorPara ser queimado, e não tivesse amor
Nada de esto me beneficiaríaNada disso me aproveitaria