Tick Tack

Tic Tac

Tick Tack

Me levanto por la mañana, pongo la cara en la ventanaLevanto de manhã, ponho a cara na janela
Miro la calle, los ojos llenos de legañasOlho a rua, os olhos cheios de remela
Veo varios compas caminando por ahíVejo vários camaradas andando por ali
Con algunas minas con las que ya salíCom algumas minas que eu já sai
Pero olvido todo eso y me lavo la caraMas esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Bajo a la calle, ¡qué olor a alcantarilla!Desço para a rua, mas que cheiro de esgoto!
Dejo eso de lado y me quedo tranquiloDeixo isso pra lá e fico na minha
Mediodía, sol caliente, ¿qué tal una sombrilla?Meio dia, Sol quente, que tal uma sombrinha
Una cerveza fría para refrescar la cabezaUma cerveja gelada pra esfriar a cabeça
Charlar sin armar líoTrocar uma ideia, sem arrumar treta
Aprovechar este momento y ¿por qué no todo el día?Aproveitar este momento e por que não o dia inteiro
Disfrutar en nuestra área sin ningún temorCurtir na nossa área sem nenhum receio
Ahora bajan unas cuantas para beberAgora desce meia dúzia pra gente beber
Y quien se ponga muy loco, se va a llevar una sorpresaE quem ficar bem louco, o coro vai comer
De repente aparece una radio de la nadaDe repente pinta um rádio de onde veio ninguém viu
Cidade Tiradentes, zona este, BrasilCidade Tiradentes, zona leste, Brasil

Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Han pasado varias horas, hemos tomado varias birrasVárias horas passadas, várias brejas tomadas
Y aquí seguimos sentados sin hacer nadaE a gente ainda sentado ali sem fazer nada
El ir y venir de la chaviza agita el barrioO vai e vem da garotada agita a quebrada
Y el sol brilla en el cielo bronceando a las chicasE o Sol brilha no céu bronzeando a mulherada
Sí, hay varios en la banca, así que me voy a apurarÉ, tem vários na banca, então eu vou me agilizar
La idea aquí es fuerte, lo malo es no pulsarA ideia aqui é forte, o ruim de não pulsar
Fuera Rasim, ¿en qué estás pensando?Sai fora Rasim, tá pensando o que?
¿Quieres saber? Pues te lo diréVocê quer saber, então eu vou lhe dizer
Sé cuál es tu rollo, no intentes engañarmeEu tô ligado qual é a sua, não tente me enganar
Porque aquí la banca es nuestra, si te arrodillas, tienes que rezarPois aqui a banca é nossa, ajoelhou tem que rezar
La tomo de la mano, nos vamos a mi lugarPego na mão dela, vou pro meu apê
¡Ey, loco, haz un peito que ya vuelvo para un rollo!Aí, maluco, faz um peito que eu já volto prum rolê!

Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Me demoré un poco más, disculpaEu demorei um pouco mais, desculpa aí
Retrasé nuestro rollo, aún podemos disfrutarAtrasei nosso rolê, ainda dá para curtir
Caminar por ahí y pasarla bienAndar por aí e tirar uma onda
Ir a la plaza donde hay un sambaColar lá na praça onde está rolando um samba
Olvidar por un momento los problemas de nuestra vidaEsquecer por um momento os problemas de nossa vida
Y no quedarnos lamentándonos sin buscar una salidaE não ficar se lamentando sem dar uma saída
Intentar mejorar y ser realmente felizTentar melhorar e ser feliz de verdade
En la zona este, Tiradentes, nuestra ciudadNa zona leste, Tiradentes, a nossa cidade
Nuestro día a día tiene sus altibajosO nosso dia a dia tem lados bons, lados ruins
Pero qué se le va a hacer, así es la vidaMas fazer o que, a vida é assim
En cuestión de segundos puedes decidirlaEm questão de segundos você pode decidi-la
Puedes arreglarla o destruirlaPode arrumá-la como pode destruí-la
Pero tic tac, el tiempo nunca se detendráMas tic tac, o tempo nunca vai parar
A menos que tu viejo reloj se rompaA não ser que o seu relógio velho venha a se quebrar
Nadie te obligó a comprar en ParaguayNinguém mandou você comprar no Paraguai
Ve adelante que nosotros te seguimosVai na frente que a gente vai atrás

Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando

Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando
Tic tac, el tiempo va pasandoTic tac, o tempo vai passando
Y aquí estamos sentados en un banquito conversandoE a gente aqui sentado num banquinho conversando