Sofrimento Eterno

Ewiges Leiden

Sofrimento Eterno

Das ist die Geschichte eines starken Kriegers, der mein Herz gebrochen hatEssa é a história de um guerreiro braço forte que partiu meu coração
Bewusst, stark, immer auf Betriebstemperatur, immer angespannt157 consciente, fortemente chapa quente, sempre boladão
Ich will aus diesem Leben raus, aus der Kriminalität, ich halte es nicht mehr ausEu quero sair dessa vida, mundo crime, já não aguento mais
Meine Frau erwartet ein Kind von mir, ich will in Ruhe leben und Frieden findenMinha mulher espera um filho meu, quero ficar de boa e viver em paz

Ich habe mir selbst versprochen, dass diese Nacht meine letzte sein würdeEu prometi para mim mesmo que essa noite seria minha última vez
Leider hat es nicht geklappt, es ist schwer, die Fehler zu korrigieren, die wir gemacht habenInfelizmente não deu certo, é difícil corrigir os erros que a gente fez
Ich war auf der Flucht und ohne zu erwarten hörte ich mehrere SchüsseEu tava de fuga e sem esperar escutei vários tiros
In diesem Moment dachte ich an so vieles, erinnerte mich an mein KindNaquele momento pensei em tanta coisa, lembrei do meu filho
Ich kann nicht sterben, er ist kurz davor geboren zu werden, ich muss stark seinNão posso morrer ele "tá" pra nascer eu tenho que ser forte
Ich habe keine Vorahnung, aber ich will nicht der Todesschneise begegnenPremonição eu não tenho, mas não quero bater de frente com a morte

Im Krankenhaus bin ich aufgewacht, viel Serum in der VenePreso no hospital foi que eu acordei muito soro na veia
In der folgenden Woche kam ich ins System, leiden im GefängnisNa semana seguinte eu fui pro sistema, sofrer na cadeia
Ich brauche jetzt Gott, Mutter meines Kindes, weine nichtPreciso de Deus agora, mãe do filho meu, não chora

Der Richter schlägt den Hammer und verurteilt mich wegen Raubmord zu zwanzig JahrenBate o martelo e o juiz no latrocínio me condena a vinte fechadão
Wenn der Kleine groß wird, sag ihm nicht, dass sein Vater im Gefängnis leidetQuando o menor ficar maior não diz pra ele que o pai dele sofre na prisão
Lüge, dass ich arbeite, die Welt bereiseMente que eu "tô" trabalhando, viajando o mundo inteiro
Und die Angst wird ein Ende haben, wenn ich zurückkomme, wird es mit viel Geld seinE a angustia terá um fim, quando eu voltar vai ser com muito dinheiro

Die Zeit verging und ich wurde älter, die Freiheit rief, Gott sei Dank bin ich rausO tempo passou e eu envelheci, alvará cantou, graça à deus eu sai
Ich habe meinem Sohn versprochen, dass ich mit viel Geld zurückkommePrometi pro meu filho que iria voltar com bastante dinheiro
Ich darf ihn nicht enttäuschen, ich brauche einen schnellen und sicheren PlanNão posso decepcioná-lo, preciso de um plano certeiro e ligeiro
Ich will meinen Sohn sehen und das, was ich hinterlassen habe, wieder gutmachenQuero ver o meu filho e recompensar o que deixei pra trás
Es wird nur ein Überfall sein, ich hole das Geld und nie wieder ein VerbrechenVai ser só um assalto, eu pego o dinheiro e crime jamais

Ich stürmte die Firma, verbreitete großen SchreckenInvadi a empresa, coloquei mó terror
Mit Wut gab ich den Überfallbefehl, alle lagen niederBolado dei voz de assalto, todo mundo deitou
Mit dem Geldsack auf der Flucht reagierte der ManagerCom o malote na fuga o gerente reagiu
Ich drückte den Abzug, zwei Schüsse, der Manager fielO gatilho eu apertei, dois tiro no globo o gerente caiu
Mein Leben ist gemacht, ich werde nach Hause zurückkehrenMinha vida tá feita, pra casa vou voltar
Mit viel Geld in der Tasche, mein Sohn wird mich verehrenCom muita grana no bolso, meu filho vai me idolatrar

Als ich nach Hause kam, hörte ich ein Weinen, dann hörte ich esChegando em casa, um barulho de choro, então foi que eu escutei
Meine Frau weinte, sag meinem Sohn, dass ich schon da binMinha mina chorando, avisa meu filho que eu já cheguei
Mit gesenktem Kopf und sehr deprimiert sagte sie mir, du wirst dein Kind in diesem Leben nicht sehenDe cabeça baixa e muito deprimida, me disse você não vai ver seu filho nessa vida
Zeitungen haben bereits über den Vorfall berichtet, unschuldig ist unser Kind gestorbenJornais já publicaram o fato que ocorreu, inocentemente nosso filho morreu

Neurose schlägt zu, der Krieger will sich rächenNeurose bate, guerreiro quer se vingar
Wie ist das passiert, kann mir das jemand erklären?Como é que aconteceu, será que pode me explicar?
Weinend ließ sie ihren Frust rausChorando ela desabafou
Er hat immer gelernt, denn er wollte jemand im Leben seinEle vivia estudando, pois alguém na vida ele queria ser
Um seinem Vater zu zeigen, dass er durch Kämpfen siegen konntePra quando o pai dele voltar, mostrar que lutando ele pôde vencer
Er hatte einen tollen Job, war Manager, verdiente gutTinha um emprego bacana, gerente de empresa, recebia bem
Ein süßer und bescheidener Junge, der niemandem Böses wünschteUm garoto doce e humilde que não desejava o mal à ninguém
Leider sind die Träume in den Himmel gestiegen, er wurde zweimal getroffen und starb bei einem ÜberfallInfelizmente os sonhos foram pro alto, levou dois tiros e morreu num assalto
Wenn er nicht reagiert hätte, wäre es anders gewesen, sein Traum war es, hier bei uns zu seinSe não reagisse seria diferente, o sonho dele era estar aqui presente com a gente
Neben dem Thron Gottes ruht eine seltene PersonAo lado do trono de deus descansa uma pessoa rara
Gerechtigkeit sei getan, hier wird es gemacht, hier wird es bezahltJustiça seja feita, aqui se faz, aqui se paga

Ja... das Leben ist soÉ... a vida é desse jeito
Mit geschlossenen Augen schoss ich ins DunkelDe olhos fechados dei tiro no escuro
In einer verlorenen Welt war ich gierig, der Finger trocken am AbzugNo mundo perdido fui ganancioso, dedo seco no gatilho
Wegen des Geldes habe ich mein eigenes Kind getötet.Por causa do dinheiro, matei meu próprio filho.
MC Bigo, direkt und ehrlich!MC Bigo, mandando a vera!

Wer das Böse sät, wird das Gute nicht erntenQuem planta o mal, não colhe o bem
Von dieser Entführung war ich der GeiselDesse sequestro eu fui o refém
Und heute habe ich das ewige Leiden gewonnenE hoje eu ganhei o sofrimento eterno
Er ging in den Himmel und ich gehe in die Hölle.Ele foi pro céu e eu vou pro inferno