Sofrimento Eterno

Eternaal Lijden

Sofrimento Eterno

Dit is het verhaal van een sterke krijger die mijn hart brakEssa é a história de um guerreiro braço forte que partiu meu coração
Bewust, altijd heetgebakerd, altijd in de stress157 consciente, fortemente chapa quente, sempre boladão
Ik wil uit dit leven, de criminaliteit, ik houd het niet meer volEu quero sair dessa vida, mundo crime, já não aguento mais
Mijn vrouw verwacht mijn kind, ik wil gewoon rustig leven in vredeMinha mulher espera um filho meu, quero ficar de boa e viver em paz

Ik beloofde mezelf dat deze nacht mijn laatste zou zijnEu prometi para mim mesmo que essa noite seria minha última vez
Helaas ging het niet zoals gepland, het is moeilijk om de fouten te herstellen die we maaktenInfelizmente não deu certo, é difícil corrigir os erros que a gente fez
Ik was op de vlucht en zonder te verwachten hoorde ik meerdere schotenEu tava de fuga e sem esperar escutei vários tiros
Op dat moment dacht ik aan zoveel dingen, ik dacht aan mijn kindNaquele momento pensei em tanta coisa, lembrei do meu filho
Ik kan niet sterven, hij moet nog geboren worden, ik moet sterk zijnNão posso morrer ele "tá" pra nascer eu tenho que ser forte
Ik heb geen voorgevoel, maar ik wil niet de confrontatie aangaan met de doodPremonição eu não tenho, mas não quero bater de frente com a morte

Geïnterneerd in het ziekenhuis werd ik wakker, veel serum in mijn aderenPreso no hospital foi que eu acordei muito soro na veia
De week daarna ging ik het systeem in, lijden in de gevangenisNa semana seguinte eu fui pro sistema, sofrer na cadeia
Ik heb God nu nodig, moeder van mijn kind, huil nietPreciso de Deus agora, mãe do filho meu, não chora

De hamer slaat neer en de rechter veroordeelt me voor de overval tot twintig jaarBate o martelo e o juiz no latrocínio me condena a vinte fechadão
Wanneer mijn kind volwassen is, zeg dan niet dat zijn vader in de gevangenis lijdtQuando o menor ficar maior não diz pra ele que o pai dele sofre na prisão
Zeg dat ik aan het werk ben, de wereld rondreisMente que eu "tô" trabalhando, viajando o mundo inteiro
En de angst zal eindigen, als ik terugkom, zal het met veel geld zijnE a angustia terá um fim, quando eu voltar vai ser com muito dinheiro

De tijd verstreek en ik werd ouder, de vrijlating kwam, dank God ik ben eruitO tempo passou e eu envelheci, alvará cantou, graça à deus eu sai
Ik beloofde mijn kind dat ik terug zou komen met veel geldPrometi pro meu filho que iria voltar com bastante dinheiro
Ik kan hem niet teleurstellen, ik heb een slim en snel plan nodigNão posso decepcioná-lo, preciso de um plano certeiro e ligeiro
Ik wil mijn kind zien en compenseren wat ik heb achtergelatenQuero ver o meu filho e recompensar o que deixei pra trás
Het wordt gewoon een overval, ik pak het geld en dan nooit meer criminaliteitVai ser só um assalto, eu pego o dinheiro e crime jamais

Ik viel het bedrijf binnen, veroorzaakte veel angstInvadi a empresa, coloquei mó terror
Met een dreigende stem gaf ik de overval aan, iedereen ging liggenBolado dei voz de assalto, todo mundo deitou
Met de tas in de vlucht reageerde de managerCom o malote na fuga o gerente reagiu
Ik drukte op de trekker, twee schoten in de lucht, de manager vielO gatilho eu apertei, dois tiro no globo o gerente caiu
Mijn leven is geregeld, ik ga naar huisMinha vida tá feita, pra casa vou voltar
Met veel geld in mijn zak, mijn kind zal me idolaterenCom muita grana no bolso, meu filho vai me idolatrar

Thuisgekomen hoorde ik een huilend geluid, toen hoorde ik hetChegando em casa, um barulho de choro, então foi que eu escutei
Mijn vrouw huilde, ze zei tegen mijn kind dat ik al thuis wasMinha mina chorando, avisa meu filho que eu já cheguei
Met mijn hoofd gebogen en erg depressief, zei ze: je zult je kind in dit leven niet zienDe cabeça baixa e muito deprimida, me disse você não vai ver seu filho nessa vida
Kranten hebben al het feit gepubliceerd dat gebeurde, ons kind is onschuldig overledenJornais já publicaram o fato que ocorreu, inocentemente nosso filho morreu

Neurose slaat toe, de krijger wil wraakNeurose bate, guerreiro quer se vingar
Hoe is dit gebeurd, kan iemand het me uitleggen?Como é que aconteceu, será que pode me explicar?
Huilend deed ze haar verhaalChorando ela desabafou
Hij was altijd aan het studeren, want hij wilde iemand in het leven zijnEle vivia estudando, pois alguém na vida ele queria ser
Zodat als zijn vader terugkomt, hij kan laten zien dat hij kon winnen door te vechtenPra quando o pai dele voltar, mostrar que lutando ele pôde vencer
Hij had een goede baan, manager van een bedrijf, verdiende goedTinha um emprego bacana, gerente de empresa, recebia bem
Een zoete en bescheiden jongen die niemand kwaad wilde doenUm garoto doce e humilde que não desejava o mal à ninguém
Helaas zijn de dromen de lucht in gegaan, hij kreeg twee schoten en stierf bij een overvalInfelizmente os sonhos foram pro alto, levou dois tiros e morreu num assalto
Als hij niet had gereageerd, was het anders geweest, zijn droom was hier bij ons te zijnSe não reagisse seria diferente, o sonho dele era estar aqui presente com a gente
Aan de zijde van Gods troon rust een zeldzaam persoonAo lado do trono de deus descansa uma pessoa rara
Rechtvaardigheid zij gedaan, hier wordt het gedaan, hier wordt het betaaldJustiça seja feita, aqui se faz, aqui se paga

Ja... het leven is zoÉ... a vida é desse jeito
Met gesloten ogen schoot ik in het duisterDe olhos fechados dei tiro no escuro
In de verloren wereld was ik hebzuchtig, vinger op de trekkerNo mundo perdido fui ganancioso, dedo seco no gatilho
Vanwege het geld, doodde ik mijn eigen kind.Por causa do dinheiro, matei meu próprio filho.
MC Bigo, recht uit het hart!MC Bigo, mandando a vera!

Wie het kwaad zaait, oogst het kwaadQuem planta o mal, não colhe o bem
Van deze ontvoering was ik de gijzelaarDesse sequestro eu fui o refém
En vandaag heb ik het eeuwige lijden gewonnenE hoje eu ganhei o sofrimento eterno
Hij ging naar de hemel en ik ga naar de hel.Ele foi pro céu e eu vou pro inferno