Sofrimento Eterno

Souffrance Éternelle

Sofrimento Eterno

C'est l'histoire d'un guerrier au bras fort qui a brisé mon cœurEssa é a história de um guerreiro braço forte que partiu meu coração
Conscient, toujours en mode chaud, toujours en rogne157 consciente, fortemente chapa quente, sempre boladão
Je veux sortir de cette vie, ce monde criminel, je n'en peux plusEu quero sair dessa vida, mundo crime, já não aguento mais
Ma femme attend un enfant de moi, je veux vivre tranquille et en paixMinha mulher espera um filho meu, quero ficar de boa e viver em paz

Je me suis promis que cette nuit serait ma dernière foisEu prometi para mim mesmo que essa noite seria minha última vez
Malheureusement, ça n'a pas marché, c'est dur de corriger les erreurs qu'on a faitesInfelizmente não deu certo, é difícil corrigir os erros que a gente fez
J'étais en fuite et sans m'y attendre, j'ai entendu plusieurs coups de feuEu tava de fuga e sem esperar escutei vários tiros
À ce moment-là, j'ai pensé à tant de choses, j'ai pensé à mon filsNaquele momento pensei em tanta coisa, lembrei do meu filho
Je ne peux pas mourir, il doit naître, je dois être fortNão posso morrer ele "tá" pra nascer eu tenho que ser forte
Je n'ai pas de prémonition, mais je ne veux pas affronter la mortPremonição eu não tenho, mas não quero bater de frente com a morte

Prisonnier à l'hôpital, c'est là que je me suis réveillé, plein de sérum dans les veinesPreso no hospital foi que eu acordei muito soro na veia
La semaine suivante, je suis allé au système, souffrir en prisonNa semana seguinte eu fui pro sistema, sofrer na cadeia
J'ai besoin de Dieu maintenant, mère de mon enfant, ne pleure pasPreciso de Deus agora, mãe do filho meu, não chora

Le juge a frappé le marteau et m'a condamné à vingt ans pour vol à main arméeBate o martelo e o juiz no latrocínio me condena a vinte fechadão
Quand le petit grandira, ne lui dis pas que son père souffre en prisonQuando o menor ficar maior não diz pra ele que o pai dele sofre na prisão
Dis-lui que je travaille, que je voyage à travers le mondeMente que eu "tô" trabalhando, viajando o mundo inteiro
Et l'angoisse prendra fin, quand je reviendrai, ce sera avec beaucoup d'argentE a angustia terá um fim, quando eu voltar vai ser com muito dinheiro

Le temps a passé et j'ai vieilli, le jugement a sonné, grâce à Dieu, je suis sortiO tempo passou e eu envelheci, alvará cantou, graça à deus eu sai
J'ai promis à mon fils que je reviendrais avec plein de fricPrometi pro meu filho que iria voltar com bastante dinheiro
Je ne peux pas le décevoir, j'ai besoin d'un plan sûr et rapideNão posso decepcioná-lo, preciso de um plano certeiro e ligeiro
Je veux voir mon fils et compenser ce que j'ai laissé derrièreQuero ver o meu filho e recompensar o que deixei pra trás
Ce ne sera qu'un braquage, je prends l'argent et plus de crimesVai ser só um assalto, eu pego o dinheiro e crime jamais

J'ai envahi l'entreprise, j'ai foutu la trouilleInvadi a empresa, coloquei mó terror
En rogne, j'ai crié au braquage, tout le monde s'est couchéBolado dei voz de assalto, todo mundo deitou
Avec le sac dans la fuite, le gérant a réagiCom o malote na fuga o gerente reagiu
J'ai appuyé sur la gâchette, deux balles dans le globe, le gérant est tombéO gatilho eu apertei, dois tiro no globo o gerente caiu
Ma vie est faite, je vais rentrer chez moiMinha vida tá feita, pra casa vou voltar
Avec plein de fric dans les poches, mon fils va m'idolâtrerCom muita grana no bolso, meu filho vai me idolatrar

En rentrant chez moi, j'ai entendu des pleurs, alors j'ai comprisChegando em casa, um barulho de choro, então foi que eu escutei
Ma meuf pleurait, dis à mon fils que je suis déjà làMinha mina chorando, avisa meu filho que eu já cheguei
La tête baissée et très déprimée, elle m'a dit que je ne verrais pas mon fils dans cette vieDe cabeça baixa e muito deprimida, me disse você não vai ver seu filho nessa vida
Les journaux ont déjà publié le fait qui s'est produit, notre fils est mort innocemmentJornais já publicaram o fato que ocorreu, inocentemente nosso filho morreu

La névrose frappe, le guerrier veut se vengerNeurose bate, guerreiro quer se vingar
Comment ça a pu arriver, peux-tu m'expliquer ?Como é que aconteceu, será que pode me explicar?
En pleurant, elle s'est confiéeChorando ela desabafou
Il étudiait, car il voulait être quelqu'un dans la vieEle vivia estudando, pois alguém na vida ele queria ser
Pour que quand son père revienne, il puisse montrer qu'en se battant, il a pu gagnerPra quando o pai dele voltar, mostrar que lutando ele pôde vencer
Il avait un bon boulot, gérant d'entreprise, il gagnait bienTinha um emprego bacana, gerente de empresa, recebia bem
Un garçon doux et humble qui ne souhaitait de mal à personneUm garoto doce e humilde que não desejava o mal à ninguém
Malheureusement, les rêves se sont envolés, il a pris deux balles et est mort dans un braquageInfelizmente os sonhos foram pro alto, levou dois tiros e morreu num assalto
S'il n'avait pas réagi, ça aurait été différent, son rêve était d'être ici avec nousSe não reagisse seria diferente, o sonho dele era estar aqui presente com a gente
À côté du trône de Dieu repose une personne rareAo lado do trono de deus descansa uma pessoa rara
Que justice soit faite, ici on fait, ici on paieJustiça seja feita, aqui se faz, aqui se paga

Ouais... la vie est comme çaÉ... a vida é desse jeito
Les yeux fermés, j'ai tiré dans le noirDe olhos fechados dei tiro no escuro
Dans ce monde perdu, j'ai été avide, doigt sec sur la gâchetteNo mundo perdido fui ganancioso, dedo seco no gatilho
À cause de l'argent, j'ai tué mon propre fils.Por causa do dinheiro, matei meu próprio filho.
MC Bigo, à fond !MC Bigo, mandando a vera!

Celui qui sème le mal ne récolte pas le bienQuem planta o mal, não colhe o bem
De ce kidnapping, j'étais l'otageDesse sequestro eu fui o refém
Et aujourd'hui, j'ai gagné la souffrance éternelleE hoje eu ganhei o sofrimento eterno
Il est allé au ciel et moi, je vais en enfer.Ele foi pro céu e eu vou pro inferno