Mina Diferente

Chica Diferente

Mina Diferente

Amor, es la palabra correcta para describir,Amor , é a palavra certa pra descrever ,
Te atrapa de tal manera que no puedes defenderteEle te pega de jeito e você não pode se defender
Te lo digo y trato de explicarte,Eu falo pra você e tento te explicar ,
Ten cuidado para que tu corazón no se entregueVe se toma cuidado pro seu coração não se entregar

Es como lo que sucede en las películas y novelas,É tipo o que acontece nos filmes e novelas ,
La dama y el vagabundo, o el príncipe y la cenicienta...A dama e o vagabundo , ou o príncipe e a cinderela ...
Me tomó por sorpresa y no pude evitarlo,Me pegou de surpresa e eu não pude evitar ,
Esto me está volviendo loco, vamos a ver qué pasaIsso tá me enlouquecendo , vamos ver no que vai dar
Pero intentaré hablar, al menos lo que pienso,Mas vou tentar falar , pelo menos o que eu penso ,
Un 'quizás' a veces es mejor que un silencioUm "talvez" as vezes, é melhor que um silêncio
Pero no puedo, ¿qué me está pasando?,Mas eu não consigo , o que ta acontecendo comigo ,
Siempre fui astuto pero esta chica es un peligroSempre fui sagaz mas essa mina é um perigo
Si recibo un no, será una gran decepción,Se eu ganhar um não , será uma grande decepção ,
Lo que siento es mucho más que una pasiónO que eu to sentindo é muito mais que uma paixão

Todo en ella es perfecto, fuera de la realidad,Tudo nela é perfeito , fora da realidade ,
No parece que exista, no parece que sea verdadNem parece que existe , nem parece que é verdade
Su cabello color de sol, sus ojos color de mar,Seu cabelo cor de sol , seus olhos cor de mar ,
Su forma de princesa que le gusta conquistarmeSeu jeito de princesa que gosta de me conquistar
Parece un hechizo, parece que es magia,Parece um feitiço , parece que é magia ,
En cada momento mi corazón latía más fuerteA cada momento mais forte meu coração batia
Nunca hablé de estos temas,Nunca fui de falar sobre esses assuntos ,
Porque era conocido como un mujeriego vagabundoPois eu era conhecido como um galinha vagabundo
Solo quería saber de conquistar y dejar, usar y abusar,Só queria saber de pegar e largar , usar e abusar
Y por supuesto, sin enamorarmeE claro sem me apaixonar

Su forma envolvente, y tan dulce de ser,Seu jeito envolvente , e tão meigo de ser ,
Su sonrisa como una flor recién nacidaSeu sorriso como uma flor que acaba de nascer
Parece una joya, zafiro o diamante,Parece uma jóia , safira ou diamante ,
Dame solo esta oportunidad y llevémoslo adelanteMe dê só essa chance e vamos levar a diante

Niña bien de Leblon, a la que le gusta surfear,Patricinha do leblon , que se amarra em surfar ,
Quiero sentarme en la arena disfrutando la brisa del marQuero sentar na areia curtindo a brisa do mar
Despertar junto a ti, debajo de las sábanas,Acordar junto a você , debaixo do lençol ,
Abrir la ventana y ver el amanecerAbrir a janela e ver o nascer do sol
Parece que estoy loco, soñando despierto,Pareço estar louco , sonhando acordado ,
Pero aún despertaré contigo a mi ladoMas ainda vou acordar com você ao meu lado
Te sentiré, te abrazaré y te besaré,Vou te sentir , te abraçar e te beijar ,
Nunca pensé que me enamoraríaEu nunca pensei que eu fosse me apaixonar

Esta es mi gran oportunidad,Essa é a minha grande oportunidade ,
Por primera vez abriré la puerta a la felicidadPela primeira vez vou abrir a porta pra felicidade
No soy un santo, sé que no iré al cielo,Eu não sou santinho , sei que não vou pro céu ,
Pero te juro que seré muy fielMas te juro por tudo que serei muito fiél

Su forma envolvente, y tan dulce de ser,Seu jeito envolvente , e tão meigo de ser ,
Su sonrisa como una flor recién nacidaSeu sorriso como uma flor que acaba de nascer
Parece una joya, zafiro o diamante,Parece uma jóia , safira ou diamante ,
Dame solo esta oportunidad y llevémoslo adelanteMe dê só essa chance e vamos levar a diante

Déjame hacerte feliz, estar a tu lado,Deixa eu te fazer feliz , do seu lado estar ,
El valor que te daré nadie más lo daráO valor que eu te darei nunca ninguem vai dar