Vizinha Faladeira 2017

Vecina Chismosa 2017

Vizinha Faladeira 2017

Ora pues, ven a cantar, vecinaOra pois, vem cantar, vizinha
Chismosa baila el vira en la avenidaFaladeira dança o vira na avenida
Y viene a mostrar de una manera especialE vem mostrar de um modo especial
La unión entre Brasil y PortugalA união entre brasil e portugal

Desde ultramar las carabelas al vientoDe além mar caravelas ao vento
Hasta nuestra tierra llegaronAté a nossa terra aportar
Trajeron nuevos tiemposTrazendo novos tempos
Blanco y negro se mezclaronBranco e o negro a se misturar

Al indio nativo de esta tierraAo índio nativo deste chão
Haciendo la mestizaciónFazendo a miscigenação
Salve Luís de CamõesSalve luís de camões
Poesía y sentimiento en una sola vozPoesia e sentimento em uma só voz

Escuchando a Amália cantarOuvindo amália cantar
El fado me hace recordarO fado me faz lembrar
Lusitano enamorado de este lugarLusitano apaixonado por este lugar

Conquistar otros lugares, la codicia despertóConquistar outros lugares, cobiça despertou
Escucha el sonido de la libertadOuça o som da liberdade
¡La dictadura terminó!A ditadura acabou!

Clavos que detienen las armas de una naciónCravos que travam as armas de uma nação
Cambiando la historiaMudando a história
Bajo la luz de las invencionesSob a luz das invenções
Se expandió el comercioExpandiu o comércio
Un mundo nuevo surgióUm mundo novo surgiu

Señor Manuel, pasteles para mi bienSeu manuel, bolinhos para o meu bem
Doña María trae los pasteles de BelémDona maria traz o pastel de belém
Vino de Oporto en la mesaVinho do porto na mesa
Es una casa portuguesa, ¡con certeza!É uma casa purtuguesa com certeza