Lágrimas de Solidão

Lágrimas de Soledad

Lágrimas de Solidão

1984..."1984...
Nacía otro chico enojadoNascia mais um pivete bolado
Con varios planes para el futuroCom varios planos pro futuro
Pero con la libertad detrás de un muroMas com a liberdade atrás de um muro
Intentaba seguir el camino correctoTentava correr pelo certo
Pero fue en lo incierto donde brillaron sus ojosMas foi no incerto que os olhos bilhou
Siempre vivió en la picardíaSempre viveu na malandragem
Nunca soñó con ser doctorNunca teve sonho de ser um doutor
Chico leal, temperamentalMoleque fiel, chapa quente
Nunca dejaba a los amigos colgadosNunca deixava os parceiros na mão
La favela hoy se entristeceA favela hoje se entristece
Y declara su vida en forma de canciónE declara sua vida em forma de canção"

Somos progresión, somos uniónSomos progressao,somos uniao

Chico de feMoleque de fé
Que Dios te bendiga donde estésQue deus o abençoe onde tu estiver
Cruel destino que esta vida trazóDestino cruel que essa vida traçou
Las lágrimas invaden y traen consigo el dolorAs lágrimas invadem e trazem junto a dor

Nacido en la cuna del crimenNascido no berço do crime
Desde joven se rebelóDesde cedo se revoltou
No tuvo opción en la vida, por eso se convirtió en un soldado de la favelaNão teve na vida opção, por isso um soldado da favela virou
Desde joven su herramientaDesde cedo sua ferramenta
Para enfrentar el mundo injustoPro mundo injusto enfrentar
Protege con uñas y dientes para no flaquear en esta batallaProteje com unhas e dentes pra essa batalha ele não fraquejar

Hasta que un día él fueAté que um dia ele foi
Convocado para una misiónConvocado pra uma missão
Fue la última vez que viFoi a ultima vez que eu vi
La sonrisa en el rostro de ese hermanoO sorriso no rosto daquele irmão
Hoy solo me quedan recuerdosHoje só me restam saudades
Y lágrimas de soledadE lágrimas de solidão
La favela siente tu ausenciaFavela sente sua falta
Y declara tu vida en forma de canciónE declara sua vida em forma de canção

Somos progresión, somos uniónSomos progressao,somos uniao
La favela está de luto por la pérdida de un hermanoFavela ta em luto com a perda de um irmão
Somos progresión, somos uniónSomos progressão, somos união
Y a todos los que se fueron los guardo en el corazónE a todos que se foram eu guardo no coração
Oooo... lágrimas de soledadOooo......lágrimas de solidão
Oooo... llevo en el corazónOooo......eu trago no coração