Mobydick

Moby Dick

Mobydick

En el espejo, veo un naufragio de promesasNo espelho, vejo um naufrágio de promessas
Busco redención, luz en mi oscuridad, su sonrisaBusco redenção, luz na minha escuridão, o sorriso dela

No supliquesNão suplique
En esto, sí, te veneroNisso, sim, te venero
Más allá del cariño, abrazo fuerteAlém do afago, abraço farto
Beso largo, ya lo quieroBeijo longo, já quero
Hace tiempo que no me veHá tempos que não me vê
Tan arribaTão pra cima
Necesitas entenderVocê precisa entender
Mi mejor desahogo en rimaMeu melhor desabafo em rima
Porque la vida no es simplePois a vida não é simples
Como palabras superficialesComo palavras rasas
Hay un suspiro y esperanzadorHá um suspiro e esperançoso
Entre las charlasEntre as falas
A veces que suelto tu manoÀs vezes que largo sua mão
Para mover mis planesPra mexer nos meus planos
Ensayo componiendo, componiendo, ensayandoEnsaio compondo, compondo, ensaiando
Roba brisaRouba brisa
Pero es poco en relación al sueñoMas é pouco em relação ao sonho
Abrazo el escudo de la feEmbraço o escudo da fé
Enfrento a mis demoniosEnfrento os meus demônios
Lucho contra la corrienteLuto contra a corrente
Ella es el puerto en esta inmensidadEla é o porto nessa imensidão
Sé que cada error pesaSei cada erro pesa
Más que un arpónMais que um arpão
No dejes morirNão deixa morrer
Lo que sientes por mí, babyO que sente por mim baby
Rompe más por nosotrosQuebra mais essa por nós
No, no quiero ser uno de esosNão eu não quero ser um desses
Hombre pequeñoPequeno homem
Que perdió a una gran mujerQue perdeu uma grande mulher
Toque silenciadoToque silenciado
Mi llamada no quieres atenderMinha chamada cê não quer atender

No dejes morirNão deixa morrer
Esta conexión, babyEssa conexão baby
Enfócate en el lado buenoFoca no lado bom
A veces soy tan 13Às vezes sou tão 13
Hundo esta relación, Moby DickAfundo essa relação, Moby Dick
Lo peor es que ni yo entiendoO pior que nem eu entendo
Que así nunca más quedeQue assim nunca mais fique
No dejes morirNão deixa morrer
Esta conexión, babyEssa conexão baby
Enfócate en el lado buenoFoca no lado bom
A veces soy tan 13Às vezes sou tão 13
Hundo esta relación, Moby DickAfundo essa relação, Moby Dick
Lo peor es que ni yo entiendoO pior que nem eu entendo

Chica, te admiro, pero admitoGata, eu te admiro, mas eu admito
No tengo dinero ni para mantenermeNão tenho money nem pra me sustentar
Pero me las arreglo, tengo mis viciosMas eu me viro, tenho meus vícios
Sé que es difícil y nadie me va a salvarSei que é difícil e ninguém vai me salvar
Chica, no te enojes, leí unos fragmentos de NietzscheGata não se irrite, li uns trechos de Nietzsche
No es nada contigo, solo no tengo ganas de hablarNão é nada com você, só não tô afim de falar
Pero que se joda todo, observo en silencioMas que se f*da tudo, observo mudo
No quiero perderte, por eso acepto cambiarNão quero te perder, por isso aceito mudar
A veces no me siento parte de aquíÀs vezes eu não me sinto parte daqui
Otras me siento solo un erranteOutras eu me sinto só mais um errante
Constantemente pensante, ni un poco hablanteConstantemente pensante, nem um pouco falante
Intentando dejar de ser alcohólico, fumadorTentando deixar de ser alcoólatra, fumante
De la vida soy amante, maloquero diamanteDa vida sou amante, maloqueiro diamante
Tú toda princesa, yo un tanto arroganteVocê toda princesa eu um tanto arrogante
Vamos viviendo el ahora, olvida el después y el antesVamos vivendo o agora, esquece o depois e o antes
Cerremos los ojos y seamos libres en un instanteVamos fechar os olhos e ser livres num instante
Sí, sí, sí, dos seres extraños tratando de conocerseYe, ye, ye dois seres estranhos tentando se conhecer
Sí, sí, sí, sí, tratando, pero no van a conocerseYe, ye, ye, ye, tentando, mas não vão se conhecer
Te irrito, me irritasEu te irrito, cê me irrita
Cuando falta dinero encontramos una salidaQuando falta grana a gente encontra uma saída
Ah, no sé qué será de la vida, solo que sea bien vivida y contigoAh, sei lá o que será da vida, só que seja bem vivida e com você
Sí, sí, síYe, ye, ye
Sí, sí, sí, síYe, ye, ye, ye