Pé No Chão

Pies en la Tierra

Pé No Chão

Por cada gota de orgulloPra cada gota de orgulho
Tres litros de pies en la tierraTrês litros de pé no chão
No te dejes llevar por la ilusiónNão vai de arrasta pra cima na ilusão
Atención en lo bueno, respiraciónAtenção no que é bom, respiração
Cómo estamos define la direcciónComo nós estamos define a direção
Quiero decir que incluir a los demás es cultivarQuero dizer que incluir os demais é cultivar
Traer al mundo y armonizarTrazer pro mundão harmonizar
¿Cuántos han pisado este sueloQuantos pisaram neste chão
Que ahora estamos?Que agora estamos?
¿Cuál es el grado de altruismoQual o grau de altruísmo
De lo que nos preocupa?Do que nos preocupamos
Extra, extra, quimera vida en lo artificialExtra, extra, quimera vida no artificial
Falsa inteligencia, belleza en lo que hace malFalsa inteligência, beleza no que faz mal
Mundo loco, facilidadesMundo louco, facilidades
Placeres de fácil accesoPrazeres em fácil acesso
Desestabiliza la balanza y eleva el regresoDesiquilibra a balança e eleva o regresso
Cada día es un día de construcciónTodo dia é de dia de construção
De oponerse a lo impuestoDe se opor ao que é imposto
Para maniobrar la multitudPra manobrar multidão
Voy a organizarme, desorganizar el malEu vou me organizar desorganizar o mal
Con mi yo del pasado, el trabajo fluye naturalCom meu eu do passado pro trampo flui natural
Y si la autoestima cae así no vaE se a autoestima cai assim não vai
Selva caótica, percepción robótica vía wi-fiSelva caótica percepção robótica via wi-fi
Si caíste, entonces levántate, sacude el polvoSe caiu então levanta, sacode a poeira
Persevera, pero no sirve de nada de cualquier maneraPersevera mas não adianta de qualquer maneira
Mira tus sueños con un telescopio, buscaMira seus sonhos de luneta, busca
La mejora llegará en respuesta a nuestra luchaA melhora vai chegar em resposta a nossa luta
No dejes que nada opaqueNão deixe que nada ofusca
Haz lo que debes, haz que valga, verás, el juego cambiaFaz por onde, faz valer, cê vai ver, o jogo muda

Recuerda soñar en grande, hermanoLembra de sonhar grande meu irmão
Pero mantén los pies en la tierraMas de manter os pés no chão
Enfócate en el objetivoFoco no objetivo
Nos mantiene vivosNos mantem vivo

Recuerda soñar en grande, hermanoLembra de sonhar grande meu irmão
Pero mantén los pies en la tierraMas de manter os pés no chão
Enfócate en el objetivoFoco no objetivo
Nos mantiene vivosNos mantem vivo

Hoy desperté tempranoHoje acordei cedo
Solo para matar la nostalgiaSó pra matar a saudade
De los tonos naranja y rojoDos tons laranja e vermelho
Pintura de la majestuosidadPintura da majestade
Mirando las cintas colgantesMirando as fitas pendentes
Una taza de café, actividad presenteUma xicara de café, atividade presente
Estoy al tanto... Ahora es en serioTô ligado... Agora é pra valer
No sé para quién soy el mejorNão sei pra quem sou o melhor
Pero el mejor que yo mismo voy a serMas o melhor que mim mesmo eu vou ser
Mira cómo gira el mundoOlha como o mundo gira
Arrastrón en la parada del busArrastão no ponto do buzão
Retrasa a nuestra familiaAtrasa nossa família
Dependiente, importanteDependente, importante
Hambre permanentePermanente fome
Inocente, infante que comparte el apellidoInocente, infante que compartilha o sobrenome
La fiesta del niño es un deber respetarFesta da criança é dever respeitar
Los que retrasan, derraman fealdad en el lugarOs atrasa lado, derramam feiura nos lugar
No ven la visión de la calle, estatutoNão pega a visão de rua, estatuto
En cualquier fase de la LunaEm qualquer fase da Lua
¿Quieres volverte muy sabio?Quer ficar muito bruxo
Tu sobrino cumple añosSeu sobrinho faz ano
Por dentro lloraPor dentro ele chora
La caja de sorpresas del huérfanoA caixinha de surpresa do orfão
Ya no es la horaJá não é da hora
En la mente inconscienteNa mente inconsequente
La ficha no caeA ficha não cai
El generador está ausenteO gerador tá ausente
Eres tú la figura de padreÉ tua a figura de pai
No digas esoNão mete essa
Que no quieres ser ejemploQue não quer ser exemplo
Mira el futuro a los ojosOlha o futuro nos olhos
De la semilla de este tiempoDa semente desse tempo
Que ya no cabe en tus brazosQue já não cabe no seus braços
Pero aún corre a cadaMas ainda corre a cada
Oferta de un abrazoOferta de um amasso
Cosas que el tiempo borraCoisas que o tempo apaga
Pero que aún salvanMas que ainda salva
Un incentivo para caminarUm incentivo pra caminhar
Firme el paso en la carreteraFirma o passo na estrada

Recuerda soñar en grande, hermanoLembra de sonhar grande meu irmão
Pero mantén los pies en la tierraMas de manter os pés no chão
Enfócate en el objetivoFoco no objetivo
Nos mantiene vivosNos mantem vivo

Recuerda soñar en grande, hermanoLembra de sonhar grande meu irmão
Pero mantén los pies en la tierraMas de manter os pés no chão
Enfócate en el objetivoFoco no objetivo
Nos mantiene vivosNos mantem vivo