Rap do Silva

Rap van Silva

Rap do Silva

Laat de rap los, DJ!Solta o rap, DJ!

Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, maar was een vader voor zijn gezinEle era funkeiro, mas era pai de família
Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, maar was een vader voor zijn gezinEle era funkeiro, mas era pai de família

Het was een zonnige zondag, hij ging 's ochtends wegEra um domingo de sol, ele saiu de manhã
Om zijn voetbal te spelen, gaf een roos aan zijn zusPra jogar seu futebol, deu uma rosa pra irmã
Gaf een kus aan de kinderen, beloofde niet te laat te zijnDeu um beijo nas crianças, prometeu não demorar
Zei tegen zijn vrouw dat hij zou komen lunchenFalou pra sua esposa que iria vir pra almoçar

Hij was een werker, nam de volle treinEra trabalhor, pegava o trem lotado
Had goede buren, werd gewaardeerdTinha boa vizinhança, era considerado
En iedereen zei dat hij een toffe gast wasE todo mundo dizia que era um cara maneiro
Anderen bekritiseerden hem omdat hij funkeiro wasOutros o criticavam porque ele era funkeiro

De funk is geen trend, het is een noodzaakO funk não é modismo, é uma necessidade
Het is om de kreten te stillen die er in deze stad zijn (nee, nee)É pra calar os gemidos que existem nessa cidade (não, não)
En iedereen zou zich in dit verhaal moeten verdiepenE todo mundo devia nessa história se ligar
Want er zijn veel vrienden die naar het feest gaan dansenPorque tem muito amigo que vai pro baile dançar
Vergeten van de ruzies, de strijd laten voor wat het isEsquecer dos atritos, deixar a briga pra lá
En de betekenis begrijpen wanneer de DJ losgaatE entender o sentido quando o DJ detonar

Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, maar was een vader voor zijn gezin (ja, wij)Ele era funkeiro mas era pai de família (é nòis)
Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, maar was een vader voor zijn gezinEle era funkeiro mas era pai de família

Hé! (Bang)Salve! (Bang)
Tevredenheid, Buchecha!Satisfação, Buchecha!
Dank voor de kans om deel te nemen aan dit moment (samen)Obrigado pela oportunidade de participar desse momento (tamo junto)
Deze geschiedenis vertellen (Emicida)Contando essa história (Emicida)
Rechtstreeks uit de noordelijke zone (ja)Diretamente da zona norte (aham)
E-M-IC-I-DA, de zicaE-M-IC-I-DA, o zica

Hé, ons leven, een verknipt plaatjeAE Nossa vida, quadro zuado
Verdwaalde kogels, gevonden lichamenBala perdidas, corpos achados
Over de straat, een zware luchtPela avenida, um ar pesado
Schreeuwen wonden van ons verleden (uuh)Gritam feriadas do nosso passado (uuh)
Asfalt, loopgraven, favelaAsfalto, trincheira, favela
Apartheid zonder mandela'sAparta de sem mandelas
Monsterlijke stroom in de steegFluxo monstro nas viela
Ellende, gevangenis, racisme, gevolgenMiséria, cadeia, rascismo, sequela
Zee van wrok en schadeMar de rancor e agravo
Aangezien mijn kleur het doelwit isJá que minha cor é do centro do alvo
Het volk ziet zichzelf als slaafO povo se vê como escravo
Met de droom om heel en veilig te zijnTendo como sonho tá são e salvo
Voor de boys maakt het niet uit, ze raken gewendPros boy tanto faz, acostuma
Wij zijn minder waard dan de lengte van een lijnNòis vale menos que o longo da pruma
Handen om te helpen, hoeveel keer, geen enkele?Mãos pra ajudar, quantas vez, nenhuma?
En ondanks bewustzijn, als je er een hadE apesar consciência, cê se tivesse alguma
Moest ik me baseren, snap je?Eu tive que se basquear, morô
Om het systeem niet te laten hacken, snap je?Pro sistema não me hackear morô
Ik weet dat het zoveel klappen zijn, snap je?Sei que é tanto baque, a-morô
Verdrietig op het pad, gewondTriste na trilha, ferido
Het enige wat overblijft is geloof, maar de dagen doen pijnResta ter fé, mas os dias te doem
Vraag het aan het volk van AmarildoPergunte ao povo do Amarildo
Of kapitein Nascimento een held is (huh)Se o capitão nascimento é herói (ãn)

Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, maar was een vader voor zijn gezinEle era funkeiro mas era pai de família
Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, maar was een vader voor zijn gezinEle era funkeiro mas era pai de família

Hij was een vader voor zijn gezinEra pai de família
Hij was een vader voor zijn gezinEra pai de família

Het was gewoon weer een Silva, weer een FerreiraEra só mais um Silva, mais um ferreira
Weer een João, weer een Maria, daarMais um João, mais uma Maria, aí
Weer een straatveger, weer een wasvrouwMais um varredor de rua, mais uma lavadeira

Gewoon weer een SilvaSó mais um Silva
Het was gewoon weer een SilvaEra só mais um Silva

Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, maar was een vader voor zijn gezinEle era funkeiro mas era pai de família
Het was gewoon weer een Silva, wiens ster niet straaltEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Hij was funkeiro, vader van een gezin.Ele era funkeiro, paí de família