Rap do Silva

Rap del Silva

Rap do Silva

¡Suéltalo, DJ!Solta o rap, DJ!

Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro, pero también padre de familiaEle era funkeiro, mas era pai de família
Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro, pero también padre de familiaEle era funkeiro, mas era pai de família

Era un domingo soleado, salió por la mañanaEra um domingo de sol, ele saiu de manhã
Para jugar su fútbol, le dio una rosa a su hermanaPra jogar seu futebol, deu uma rosa pra irmã
Beso a los niños, prometió no tardarDeu um beijo nas crianças, prometeu não demorar
Le dijo a su esposa que vendría a almorzarFalou pra sua esposa que iria vir pra almoçar

Era trabajador, tomaba el tren abarrotadoEra trabalhor, pegava o trem lotado
Tenía buenos vecinos, era respetadoTinha boa vizinhança, era considerado
Y todos decían que era un tipo genialE todo mundo dizia que era um cara maneiro
Otros lo criticaban porque era funkeiroOutros o criticavam porque ele era funkeiro

El funk no es una moda, es una necesidadO funk não é modismo, é uma necessidade
Es para acallar los gemidos que existen en esta ciudad (no, no)É pra calar os gemidos que existem nessa cidade (não, não)
Y todos deberían prestar atención a esta historiaE todo mundo devia nessa história se ligar
Porque hay muchos amigos que van a bailar al bailePorque tem muito amigo que vai pro baile dançar
Olvidar las disputas, dejar las peleas de ladoEsquecer dos atritos, deixar a briga pra lá
Y entender el significado cuando el DJ exploteE entender o sentido quando o DJ detonar

Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro pero también padre de familia (es la posta)Ele era funkeiro mas era pai de família (é nòis)
Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro pero también padre de familiaEle era funkeiro mas era pai de família

¡Salve! (Bang)Salve! (Bang)
¡Un placer, Buchecha!Satisfação, Buchecha!
Gracias por la oportunidad de participar en este momento (estamos juntos)Obrigado pela oportunidade de participar desse momento (tamo junto)
Contando esta historia (Emicida)Contando essa história (Emicida)
Directamente desde la zona norte (aham)Diretamente da zona norte (aham)
E-M-I-C-I-D-A, el zicaE-M-IC-I-DA, o zica

Nuestra vida, cuadro jodidoAE Nossa vida, quadro zuado
Balas perdidas, cuerpos encontradosBala perdidas, corpos achados
Por la avenida, un aire pesadoPela avenida, um ar pesado
Gritan heridas de nuestro pasado (uuh)Gritam feriadas do nosso passado (uuh)
Asfalto, trinchera, favelaAsfalto, trincheira, favela
Apartados sin mandelasAparta de sem mandelas
Flujo monstruoso en las callesFluxo monstro nas viela
Miseria, cárcel, racismo, secuelaMiséria, cadeia, rascismo, sequela
Mar de rencor y agravioMar de rancor e agravo
Ya que mi color es el centro del blancoJá que minha cor é do centro do alvo
La gente se ve como esclavaO povo se vê como escravo
Teniendo como sueño estar sano y salvoTendo como sonho tá são e salvo
Para los chicos no importa, se acostumbranPros boy tanto faz, acostuma
Valemos menos que el plomo de la plumaNòis vale menos que o longo da pruma
Manos para ayudar, ¿cuántas veces, ninguna?Mãos pra ajudar, quantas vez, nenhuma?
Y a pesar de la conciencia, si tuvieras algunaE apesar consciência, cê se tivesse alguma
Tuve que blindarme, ¿entendiste?Eu tive que se basquear, morô
Para que el sistema no me piratee, ¿entendiste?Pro sistema não me hackear morô
Sé que son tantos golpes, ¿entendiste?Sei que é tanto baque, a-morô
Triste en el camino, heridoTriste na trilha, ferido
Solo queda tener fe, pero los días duelenResta ter fé, mas os dias te doem
Pregúntale al pueblo de AmarildoPergunte ao povo do Amarildo
Si el capitán Nascimento es un héroe (ãn)Se o capitão nascimento é herói (ãn)

Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro pero también padre de familiaEle era funkeiro mas era pai de família
Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro pero también padre de familiaEle era funkeiro mas era pai de família

Era padre de familiaEra pai de família
Era padre de familiaEra pai de família

Era solo otro Silva, otro FerreiraEra só mais um Silva, mais um ferreira
Otro João, otra María, ahíMais um João, mais uma Maria, aí
Otro barrendero, otra lavanderaMais um varredor de rua, mais uma lavadeira

Solo otro SilvaSó mais um Silva
Era solo otro SilvaEra só mais um Silva

Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro pero también padre de familiaEle era funkeiro mas era pai de família
Era solo otro Silva cuya estrella no brillaEra só mais um Silva que a estrela não brilha
Era un funkeiro, padre de familiaEle era funkeiro, paí de família