Dia de Operação (part. Vinicin, Amorim, A.R, Mano R7, Brutos e Borges)

Jour d'Opération (feat. Vinicin, Amorim, A.R, Mano R7, Brutos et Borges)

Dia de Operação (part. Vinicin, Amorim, A.R, Mano R7, Brutos e Borges)

Au moment de l'échangeNa hora da troca
Ma bande est équipée, gilet et radioA minha tropa portando colete e radin
J'ai le meiota qui arrache des moustachesEu tenho o meiota que arranca bigode
La bombe qui te fait exploserA bomba que te explode
On aime la paix, mais on fuit pas la guerreNós gosta da paz, mas não foge da guerra
On défendra notre favela, coûte que coûteDefenderemos com unhas e dentes, a nossa favela
Mais ne t'inquiète pasMas não se assuste
Quand tu vois des gamins avec de la haine sur le visageQuanto tu ver menorzin com ódio no semblante
Portant une UziPortando Uzi
Ils ont grandi sans père, sans mère et sont devenus dealersCresceu sem o pai, sem a mãe e virou traficante
Sans amour pour personneSem amor pra ninguém
Depuis petit, je me batsDesde menor tô na luta
Ne parle pas de ma vieNão fala da minha vida
Si t'as jamais été là pour moi, pour rien du toutSe nunca somou comigo em porra nenhuma

Plein de haine dans la tête, dans le sac plusieurs chargeursCheio de ódio na mente, na mochila vários pente
Ma meuf m'appelleMinha mina me ligando
À quelle heure, mon amour, tu sors du taf ?Que horas amor que você vai sair do plantão?
Je suis sur le terrain dès le matinTô na atividade logo cedo
Je suis de la race, j'ai pas peurSou de raça, não tenho medo
Survivant dans les ruelles, jour d'opérationSobrevivendo pelo beco, em dia de operação

L'acier vole, la balle chanteO aço voa, a bala canta
Dans le talibans, c'est que des rafalesNo talibã, é só rajadão
Toute la nuit, on est sur le terrainA noite toda, nós tá na boca
Jusqu'au matin, jour d'opérationAté de manhã, em dia de operação

La météo dit qu'il va pleuvoir des rafalesPrevisão do tempo diz que vai chover rajada
Pas question de faillir, notre conduite ne permet pas d'erreurNão passada nada, nossa conduta não permite falha
Je suis né dans la guerre, G3 te toucheNasci na guerra, G3 te acerta
Ma PT camouflée avec un kit rafaleMinha PT camuflada com kit rajada
Elle chante et crache des ballesCanta e cospe bala
Qui arrache ta face, blindé tu passes pasQue arranca sua cara, blindado não passa
Même pas la barricade, jour d'opérationNem da barricada, em dia de operação

Si tu essaies, on te touche, entre ruelles et venellesSe tenta nós te acerta, entre becos e viela
Ak chante et crache du feuAk canta e cospe fogo
Glock ici, jamais de tracasGlock aqui nunca treta
Gamin du 12, juste un petit psychoCria do 12, só menor psico
Collectionnant Glock et plusieurs becsColecionando Glock e vários bico
Je reste sur la ligne et je laisse pas passerSigo na risca e não deixo na reta
Qui a flanché ? Déjà foutuQuem vacilou? Já ficou fudido

Chargeur adaptéPente adaptado
Plein de haine, bloquant les mandatsCheio de ódio, enguiçando mandado
D'ici je te touche au tournantDaqui eu te acerto na curva
Je mets l'AR en mode rafaleJogo o AR em modo rajada
Laissant ces vermines au solDeixando esses verme no chão
Des traçantes volent dans ta directionVoa traçante na tua direção
Avec parafal, G3 et Ak tonnerreDe parafal, G3 e Ak trovão
Déjà prêt à chasser l'allemandJá tá na agulha pra caçar alemão

L'acier vole, la balle chanteO aço voa, a bala canta
Mon talibans, c'est que des rafalesMeu talibã, é só rajadão
Toute la nuit, on est sur le terrainA noite toda, nós tá na boca
Jusqu'au matin, jour d'opérationAté de manhã, em dia de operação

Les balles volent, les traçantes coupent le cielA bala voando, os traçante cortando o céu
Le Getúlio chante, qui te déchire comme du papierO Getúlio cantando, que te rasga que nem um papel
Ma mère s'inquiète déjà pour moi (ne t'inquiète pas)Minha coroa já tá preocupada comigo (não fica não)
Mais je doute qu'ils m'attrapent, dans ce labyrintheMas duvido que eles me pega, nesse labirinto
Ils ne viendront ici que si la bande le veutSó vai chegar aqui em cima, se a tropa quiser
On a un 50 cal fixé sur le bipiedNós tem ponto 50 presa no bipé
À l'entrée de la favela, on est lourdNa entrada da favela, nós tá pesadão
Impossible pour vous d'atteindre le chefNão tem como vocês chegar no chefe não
On a fermé le carré, le frangin est intouchableQue nós fechou o quadrado, o mano é intocável
C'est juste des canettes de Brahma chaude sur le mandatÉ só latão de Brahma quente em cima do mandado
Les médias peuvent dire que c'est calme iciA mídia pode até falar que aqui tá apaziguado
Mais seuls ceux qui vivent ici voient que ce n'est pas vraiMas só quem vive aqui dentro, vê que não é assim

(Borges)(Borges)
Si c'est jour d'opération, les flics veulent la guerreSe é dia de opera, os cana quer guerra
Les balles vont pleuvoirA bala vai comer
Plein de haine dans la tête, prouvant le pouvoirCheio de ódio na mente, provando o poder
Traçante rouge illumine le ciel, mieux vaut pas courirTraçante vermelho ilumina o céu, melhor tu não correr
Car je vais défendre ma favela, jusqu'à la finQue eu vou defender, minha favela, até o final
(Beaucoup de balles, mec)(Muita bala nego)
Beaucoup parlent de moi, mais seul moi sait ce que j'ai traverséMuitos falam de mim, mas só eu sei o que eu passei
C'était une putain de lutte pour avoir une vie de roiFoi luta pra caralho pra ter uma vida de rei
Vivant la vie du mauvais côté de la loiVivendo a vida do lado errado da lei
C'est pour ça que la balle chante, jour d'opérationPor isso que a bala canta, em dia de operação

L'acier vole, la balle chanteO aço voa, a bala canta
Mon talibans, c'est que des rafalesMeu talibã, é só rajadão
Toute la nuit, on est sur le terrainA noite toda, nós tá na boca
Jusqu'au matin, jour d'opérationAté de manhã, em dia de operação

L'acier vole, la balle chanteO aço voa, a bala canta
Mon talibans, c'est que des rafalesMeu talibã, é só rajadão
Toute la nuit, on est sur le terrainA noite toda, nós tá na boca
Jusqu'au matin, jour d'opérationAté de manhã, em dia de operação